Готовый перевод The Fortunate Mistake and Second Life of the Margrave’s Madam / Счастливая ошибка и вторая жизнь Госпожи Маркграфа: Глава 12 Рыцари и Лиза ②

Элмер быстро ринулся в атаку, напав на меня.

Будучи высоким и худощавым, он был очень вынослив, нанося резкие удары мечом. Обладатель длинных рук может легко сократить дистанцию между нами, просто выставив вперед оружие.

Я сосредоточилась на атаке Элмера, слегка присев расставив ноги, я приготовилась к отражению его атаки. И когда он сделал свой выпад мечом, резко замахнувшись, я скрестила с ним меч, принимая удар.

Раздался звонкий звук двух скрещенных мечей, заставляя кровь собравшихся вокруг нас учеников вскипеть от этого звука.

Кто-то удивленно заметил:

– Она отбила его удар?!

Всем казалось удивительным, что я смогла отбить прямую атаку Элмера. Но он, не отвлекаясь на разговоры, со всего размаху попытался снова прорвать мою оборону, нанеся новый удар.

Но так как он смотрел туда, куда собирался нанести удар, мне было совершенно ясно, как я должна поступить.

Я сдвинула немного корпус и снова блокировала атаку Элмера.

Когда он повернул запястье, собираясь изменить направление атаки, мой меч тоже сместился, вслед за движением Элмера.

– Тц!.. Сражайся нормально! Долго будешь ходить вокруг да около?! Нападай!

– Не собираюсь. Не дать прорвать тебе мою оборону – мой способ сражения с тобой.

Элмер громко ругался, не в силах прорвать мою оборону, получая от меня спокойные ответы.

...Это то, что рыцари называют «низким» способом ведения боя – глухая оборона без нападения, зеркальный ответ на каждую атаку.

Конечно, гордость такого рыцаря, как Элмера, была сейчас сильно задета... Это и стало причиной нашего боя.

На атаку, в которую вкладывают максимальную силу, ответить с минимальными затратами, легко отражая удар.

Так как в отличии от своих противников я всегда двигалась мало, прикладывая минимум усилий, а те, наоборот, яростно бросались каждый раз вперед, в большинстве своем мои противники уставали раньше меня, и когда они не были в силах взмахнуть очередной раз мечом, я быстрым движением наносила один единственный точный удар, выигрывая весь бой.

Как и ожидалось, Элмер поначалу действовал яростно, атакуя меня в лоб, но, похоже, постепенно все-таки начал думать над тактикой дальнейшего боя, восстановив самообладание.

Он устал, его движения уже замедлились, а я, с другой стороны, легко считывала каждую «следующую атаку» Элмера.

Наконец он поскользнулся на песке и упал на одно колено.

Я проскользнула к нему поближе, сделав подсечку, и приставила острие меча к его горлу.

– Бой окончен! Победитель... эм, как тебя зовут? Уважаемая сестра-кузнечик!

– Проклятие!..

Когда прозвенел сигнал окончания боя, все рыцари-ученики выглядели очень взволнованными.

Элмер после того, как я повалила его на землю, разочарованно прищелкнул языком и медленно поднялся. Но его взгляд, когда он смотрел на меня с высоты своего роста, при этом был совершенно спокоен.

– ...Ты меня полностью разгромила.

– Не совсем, счастливая случайность... Честно говоря, я уже едва сама стояла на ногах, когда ты споткнулся.

Это не особо утешило Элмера, оно и понятно.

На самом деле мои руки в перчатках сейчас тряслись от напряжения. В поединке на мечах мне пришлось не единожды вынести тяжелые удары Элмера, что он обрушивал на меня при каждой атаке.

Просто Элмер первым выбился из сил. Но если бы он продолжил свои яростные атаки и дальше, в конце концов я не смогла бы больше отражать их, выронив из онемевших рук меч.

Когда я призналась, что победа над ним мне далась нелегко, Элмер изогнул бровь и фыркнул в ответ.

– …Тем не менее, факт есть факт, я проиграл бой женщине, – произнеся это, Элмер приветствовал меня как рыцарь рыцаря.

Все столпились вокруг проигравшего бой Элмера, подавая ему воду и полотенце.

…Это верно, что и рыцари, и все, кто живут в Лидельштейне всегда полны добродетели.

Элмер сейчас немного своенравен и горяч, но через несколько лет он станет прекрасным рыцарем.

Все еще проигрывая в голове весь бой и диалог со своим противником, я находила его забавным. Повернувшись с улыбкой на лице, чтобы вернуть ученикам тренировочный меч, я внезапно замерла, увидев знакомую фигуру на другом конце тренировочного поля, по котором клубился вздымаемый ветром песок.

Там стоял человек, которого здесь точно не должно было быть.

– ...Ах, господин Алекс?.. – произнесла растерянно я.

– При взгляде на тебя, я, как обычно, заново влюбляюсь в тебя, в твои движения, в твой облик. Как и ожидалось от моей будущей жены, – сказал Алекс громким голосом, направляясь ко мне. И как только он добрался до меня, то обнял меня при всех.

Как так получилось, что он объявился здесь? Разве Алекс сегодня не занят бумажной рутиной?

Я вся потная и в песке, сейчас он испачкает об меня свою чистую рубашку.

Как он вообще додумался обнимать меня сейчас? На нас же смотрят ученики.

–...Э? Господин Алекс и... госпожа Лиза?!

– Как такое возможно?! Это госпожа Лиза?!

– Элмер, ты устроил бой на мечах с госпожой Лизой, будто не знал, чья она невеста?! Дерзко, согласен?!

Со всех сторон раздавались возгласы учеников.

Повернув голову, Алекс посмотрел в сторону, где стоял Элмер, столкнувшись с ошеломленным взглядом ученика, среди шумящих вокруг него подмастерьев.

Кожаный мешок, наполненный водой, что он держал в руках, неожиданно выскользнул, и драгоценная влага пролилась на землю.

...Ну, я старалась держать свое имя в тайне. Потому что один из рыцарей как-то заметил, сказав мне: «Если они узнают, что вы и есть та госпожа Лиза, невеста господина Алекса, все ученики разбегутся врассыпную. Лучше не называйте своего имени».

Не отпуская от себя какое-то время, крепко обнимая, Алекс наконец разжал объятия, демонстрируя свои чувства перед всеми собравшимися.

Затем он посмотрел в сторону учеников, остановив свой взгляд на Элмере.

– Эй, ты, тот, что с черными волосами... как тебя зовут?

– Ты сейчас имеешь в виду Элмера? – спросила его я.

– Вот оно как. Значит его зовут Элмер.

– Я!?

Он смело называл свое имя, когда сражался против меня. Но сейчас, выйдя вперед, на нем лица не было. Побледневший, он рухнул перед Алексом на колени. Из горла раздавалось хриплое прерывистое дыхание.

– Постой, я не просил тебя падать передо мной на колени. Вставай.

– Да! Простите, господин Алекс! Хоть я не знал ничего, но все дерзко устроил бой на мечах с госпожой Лизой...

– Постой, я не просил тебя извиняться сейчас. Успокойся немного.

– Гх!!...

Я только что наблюдал за вашим боем. Ты хорошо проявил себя. Боролся изо всех сил, не сдаваясь, пока...

Элмер не смел произнести ни звука, вслушиваясь в каждое слово Алекса.

– Неважно, насколько силен ваш противник, в каком бы затруднительном положении вы ни оказались, боритесь изо всех сил, не сдаваясь... Это одна из целей, к которой должны стремиться все рыцари Лидельштейна. Отныне вместе со своими товарищами посвяти все свое время упорным тренировкам.

– ... Да! Я сделаю все, как прикажите, господин Алекс! – ошеломленный похвалой Алекса, Элмер не сразу отреагировал, после чего низко поклонился. Он-то думал, что Алекс сейчас примется ругать его.

Приосанившись, обретя в себе снова уверенность, он вернулся совершенно другим к своим товарищам.

– ...хороший ученик. Возможно, в будущем он станет отличным бойцом.

– Ты правда так думаешь?

– Примерно так... я думаю, что он сможет оправдать мои ожидания, – Алекс улыбнулся, отвечая мне, и нежно взял за руку. – ...Твои руки дрожат. Должно быть ты с трудом смогла выдержать тринадцать атак Элмера.

– Значит, ты видел все с самого начала, считая каждый его выпад.

– Ну… многие говорят, что я не должен тебя чрезмерно опекать. Этим я выказываю свое недоверие тебе... просто, как и ожидалось, я очень беспокоился, наблюдая за вашим боем, – признаваясь, Алекс недовольно хмурился. А, я, наоборот, радостно улыбалась, крепче сжимая его огромную ладонь.

– Спасибо тебе, – поблагодарила я его.

– Ах, конечно, я не собираюсь и в дальнейшем ограничивать твои действия. Однако… с этого момента, если возможно, предупреждай меня заранее, когда снова отправишься к рыцарям на тренировочное поле.

– Зачем? – когда я задала этот вопрос, идя рядом со своим женихом, Алекс как-то по-особому взглянул на меня, будто удивленный моим вопросом.

– Зачем... конечно же потому, что я беспокоюсь о тебе.

– Но разве в таком случае я не отвлеку господина Алекса от важной работы, когда он ради того, чтобы прийти на тренировочное поле, изменит намеченный его помощником распорядок?

– Верно.

– ...Эм, кстати, а на сегодня ты сделал все, что он запланировал?

– .........Ну, почти все сделал.

– О, боже.

– Просто я взглянул в окно и неожиданно для себя увидел, как моя невеста дерется на мечах с одним из учеников...

Он сейчас мне это еще и в упрек ставит. Как будто ребенка отчитывает.

Я уверена, что к тому времени помощник Алекса ждет с нетерпением, когда тот вернется в свой кабинет.

– Ты точно ничего не перепутал... когда попросил меня об этом?

– Ни капли... можешь не сомневаться...

– ...

– ...Эм, Лиза. С этого момента ты не можешь сообщать мне об этом постфактум. Поэтому в следующий раз, когда соберешься устроить бой на мечах с кем-нибудь из учеников-рыцарей, сообщи мне об этом заранее. Хорошо?

– Да, я сделаю, как ты просишь, – в этот раз, не зная, что Алекс наблюдает за мной со стороны, я двигалась раскованно, не сдерживая себя во время боя. Но если я буду знать, что он наблюдает за мной, мне будет неловко заниматься подобным.

Я решила пообещать ему поступить так, как он просил, зная, что это будет лучше для нас обоих.

– Тогда... ты уже готов сейчас к ворчанию своего помощника?

– …Ты уйдешь к себе?

– Нет, на этот раз я пойду вместе с тобой.

– ... Ха-ха-ха. Если ты будешь со мной, то мне нипочем ворчание моего помощника, даже если он будет ворчать до самого вечера.

– Нет, пожалуйста, задумайся лучше над своим поведением… То, как ты сбежал от выполнения своих обязанностей, никуда не годиться...

http://tl.rulate.ru/book/64235/2913470