Готовый перевод An industrial designer falls into the past / Промышленный дизайнер конца династии Мин: От Автора

От переводчика

Это обращение автора к читателям. Можно было бы и не переводить, но мне показалось, что почитателям его работы может быть интересно узнать немного о нем.

От автора

Эта книга теперь выставлена на продажу.

Я всего лишь новичок, поэтому не возлагал на нее больших надежд.

Неожиданно для меня, она стала активно продвигаться в рейтинге вверх, и вот некоторые топовые сайты стали рекомендовать ее. Сегодня у меня уже более 10 000 читателей.

Я очень благодарен своему редактору Хуе, он поддерживает меня и рекомендует мой сайт. Спасибо также моему директору.

Меня очень тронули восторженные посты читателей, которые голосовали за меня. Ребята, я получил от вас больше 1000 лайков! У меня возникает ощущение, что вы действительно поддерживаете мою книгу!

Только за последний день я получит более ста лайков, что меня очень удивило. Получается, что несмотря на то, что я обычный новичок, моя книга вполне может попасть в топ 100.

Однако не все так просто. Каждый день я должен ходить на работу и не могу в офисе отвлекаться и думать о сюжете. Все время, которое у меня остается на написание книги, это с 19-11 часов каждый вечер.

Кроме того, у меня покалечена левая рука, и количество символов, которые я способен набрать за раз, не превышает 4000-5000 слов. По выходным я тоже не бездельничаю, а ищу информацию и обдумываю сюжет. Любой, кто писал исторические тексты знает, что источникам нет предела, они бесконечны, но все подлежат проверке на историческую подлинность. Иногда, когда я застреваю на каком-нибудь моменте, то могу зарыться в источники до 12, а то и до 2-х ночи.

Я – учитель физики в средней школе и мало зарабатываю. Первоначальной целью написания этой работы было немного заработать, чтобы помочь своей семье. Но я не осмеливался делать главы платными сразу, потому что побоялся, что книга выйдет не очень хорошей и не станет продаваться.

Теперь же, когда я уже на подходе в топ 100, мне нечего больше опасаться.

Надеюсь, как только главы станут платными, читатели продолжат меня поддерживать и дальше.

Вчера я сидел до поздней ночи и сумел написать еще 6000 слов. Уже скоро я выложу 3 новые главы. Сегодня я снова планирую не спать допоздна и написать еще несколько глав. После того, как главы станут платными, я буду работать еще усерднее.

Спасибо вам всем!

http://tl.rulate.ru/book/64227/3272091