Готовый перевод Heaven’s Greatest Plan / Величайший замысел Небес: Глава 12.1

Контракт Чжао Юй с Mu Yi Entertainment истекает в августе. Год пролетел незаметно.

От начала и до конца ожидания Цзян Юя и Цзян Лэй, основанные на том, что их ребенок постоянно сдавался на полпути, не оправдались, и оба не знали, радоваться им или беспокоиться.

Дочь вдруг стала такой незаурядной, ее ведь не подменили?!

Перед тем как контракт официально закончился, Ян Цзе позвонил Цзян Юю.

Сила и потенциал Чжао Юй были очевидны для всех, и теперь, когда текущий контракт завершен, Mu Yi, естественно, хочет подписать с ней следующий.

Цзян Юй с улыбкой вежливо отказался:

— Я не ее менеджер, она сама должна решить, какой путь ей выбрать, а мы, как родственники, можем только что-то посоветовать.

Компанию Mu Yi Entertainment можно описать как не слишком крупную, но и не слишком маленькую. Если бы Чжао Юй действительно хотела пойти по этому пути, Цзян Юй, конечно, втайне надеялся бы, что она подпишет контракт с такими крупными компаниями, как Zhong Xia, Hua Chang или Xing Yao.

Чжао Юй была с головой погружена в тренировки, каждый день уходила рано и возвращалась поздно. Только в конце месяца, когда ее позвала Хань Шуан, она вспомнила, что срок ее контракта истекает.

У Хань Шуан сложилось о ней совсем другое впечатление, нежели в самом начале, а учитывая отношение господина Ян Цзе, она относилась к Чжао Юй с заботой. Быстрый прогресс Чжао Юй в этом году был обусловлен ее собственным упорным трудом, и, конечно же, нельзя отрицать заслуги жестких тренировок Mu Yi.

Поэтому, когда Хань Шуан заговорила о продлении контракта, Чжао Юй не была против.

Но она также знала, что не может принимать решение по такому вопросу легкомысленно. Дождавшись, пока Хань Шуан закончит, Чжао Юй, подумав, сказала:

— Сначала я должна спросить мнение моей семьи.

Хань Шуан не удивилась такому ответу. Улыбнувшись, женщина достала из ящика папку и пододвинула к ней.

— Ты ведь знаешь, что мы сотрудничаем с южнокорейской развлекательной компанией?

Чжао Юй озадаченно посмотрела на нее.

Причина, по которой модель стажировки в Mu Yi эффективна, заключается в том, что компания сотрудничает с корейским агентством и полностью внедрила их шаблон. В составе женской группы, которую Mu Yi выпустила ранее, была команда из южнокорейской компании, поэтому она заняла прочное положение в стране сразу же после дебюта.

Когда ранее проводились занятия, к ним также приезжали преподаватели из Кореи. Линь Чжинань и девочки даже шутили, что они нанимают иностранных учителей.

Чжао Юй не знала, почему Хань Шуан вдруг заговорила об этом, но кивнула. Женщина улыбнулась и предложила:

— Открой и посмотри.

Чжао Юй, повиновавшись, открыла папку – на титульном листе было написано: «Шоу Shining Stars. Прямая трансляция».

Это было шоу талантов, созданное компанией Mu Yi в сотрудничестве с корейской стороной. Его главной темой является отбор трейни с целью выпуска группы с китайскими и корейскими девушками, ориентированной на корейский рынок.

Шоу талантов можно увидеть нередко, и в настоящее время это самый популярный способ дебюта для айдолов, но новшество заключается в том, что кастинг от начала до конца проводится в прямом эфире, который будет идти в течение шести месяцев.

С того момента, как отобранные стажеры попадают в тренировочный лагерь, их тренировки и повседневная жизнь снимают на камеру и транслируются в прямом эфире для зрителей.

Все будут наблюдать за их усилиями и успехами, радостями и печалями. Голосование будет проходить в режиме реального времени с ежедневным обновлением рейтинга. В конце будут обнародованы голоса, и пять человек, набравших наибольшее количество голосов, дебютируют как группа.

Это новый и смелый, развлекательный и психологически-воспитывающий, первый в истории конкурс талантов, который будет проходить в течение шести месяцев в прямом эфире.

Такой конкурс является беспрецедентным, полным неизвестных и сложных задач.

Пролистав документ, Чжао Юй догадалась о намерении Хань Шуан и, подняв голову, спросила:

— Старшая сестра Хань, вы хотите, чтобы я пошла на это шоу талантов?

Хань Шуан, улыбнувшись, отрицательно качнула головой:

— Дело не в том, хочу ли я, чтобы ты пошла, а в том, хочешь ли ты сама пойти.

Чжао Юй на мгновение застыла. Хань Шуан не торопила ее дать ответ, подождала, пока она немного подумает, а затем продолжила:

— Я обсуждала это с учителями, и все они сказали, что у тебя действительно есть силы, чтобы дебютировать в данный момент, но наличие силы не означает, что ты будешь популярна после дебюта. Разница заключается в личных возможностях. В настоящее время поток внутри страны на рынке очень велик, здесь перемешались рыбы и драконы*, ежегодно каждая компания непрерывно, отбрасывая устаревшее, развивает новое. И сколько человек расцветает, чтобы быстро завянуть, а сколько держатся на плаву? И, мягко говоря, девушкам-айдолам сложнее идти по этому пути, чем парням. Даже если ты дебютируешь здесь, где гарантия, что ты будешь блистать или что не станешь звездой-однодневкой?

П.п.: 鱼龙混杂 (yú lóng hùnzá, перемешались рыбы и драконы) — это идиома, которая имеет значение «всякий народ попадается, есть и честные люди (драконы), и подонки общества (рыбы)».

Все верно. Все пять ведущих фигур на нынешнем рынке внутреннего трафика — мужчины-звезды.

Шэнь Цзюньи появился из ниоткуда, Хо Си — восходящая звезда, а новички Ли Яо и Ся Юань один за другим активно привлекали внимание зрителей. Графа популярных представительниц прекрасного пола пока пуста.

С ее нынешней силой и состоянием Чжао Юй действительно могла бы дебютировать. Но она хочет большего, чем просто дебют. Если они не смогут встретиться на вершине, ей всегда придется смотреть вверх. То, чего она хочет, — это быть равной по силам и стоять с ним плечом к плечу.

Хань Шуан смотрела на Чжао Юй понимающе, как старшая сестра, не призывая и не заставляя, но раскрывая ей все за и против.

— Ты также должна знать, что корейская сфера развлечений в настоящее время более развита и имеет больший рынок, чем в Китае, и у нее очень зрелый подход к работе и созданию звезд. После участия в этом шоу, которое будет сниматься полгода, ты получишь профессиональную подготовку, и, благодаря этому прямому эфиру, приобретешь определенную популярность. Даже если ты не сможешь дебютировать, эта популярность станет твоим капиталом, когда вернешься домой. Но мы не можем отрицать, что принимать участие в этом прямом эфире будет непросто, и как только ты вступишь в лагерь, в течение шести месяцев у тебя не будет секретов, все будет выставлено на обозрение зрителей. Обучение будет более интенсивным, нельзя допускать ни единой ошибки, любой поступок может быть раздут до невероятных масштабов и впоследствии стать твоей черной меткой.

Хань Шуан помолчала, словно давая обдумать ее слова, и добавила:

— Возможности и риск идут рука об руку – тебе решать, воспользоваться ли ими или нет.

Чжао Юй взяла в руки папку и долго смотрела на слова «Shining Stars» на титульном листе, а затем подняла глаза и спросила:

— Госпожа Хань, чем вы занимались раньше?

Хань Шуан замерла:

— Я? Раньше я занималась маркетингом.

Чжао Юй усмехнулась:

— Неудивительно, что вы так красноречивы.

Эта девушка забавляла Хань Шуан. Ей искренне нравилась Чжао Юй, и она надеялась удержать ее в компании. Чтобы принять участие в этом шоу талантов в прямом эфире, она должна подписать контракт с Mu Yi. Все плюсы и минусы были озвучены, решение за Чжао Юй.

Но, наблюдая за тем, как в глазах девушки загораются звезды, Хань Шуан чувствовала, что она добьется успеха, однако Чжао Юй не спешила соглашаться.

Взяв контракт, она сказала:

— Сестра Хань, я все еще хочу сначала обсудить все с родителями, могу ли я дать вам ответ завтра?

— Ладно, спешить некуда, — рассмеялась Хань Шуан, — и ты не должна чувствовать давления. В жизни предстоит сделать множество выборов. Все в порядке, если каждый выбор соответствует первоначальному замыслу.

Чжао Юй улыбнулась и кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/64172/2272782