Готовый перевод Heaven’s Greatest Plan / Величайший замысел Небес: Глава 6.1

Сюй Цяньцянь так и не поняла, что задела чувства подруги. Когда ее затолкнули в автобус, она неожиданно высунулась в окно, окликнув Чжао Юй:

— Эй, Чжао Юй! Когда наступит первое октября*, пошли со мной в музыкальный парк на концерт Хо Си! Я уже и билеты купила!

П.п: Главный государственный праздник – день образования Китайской народной республики.

Чжао Юй бросила на подругу недовольный взгляд и ничего не ответила.

На обратном пути в общежитие Чжао Юй размышляла над предложением подругой. Она достала телефон и открыла Weibo, вспомнив, что уже давно не смотрела там обновления.

Хо Си оказался юным дарованием, заключившим контракт с компанией-конкурентом Xing Yao Entertainment. Он был трейни за рубежом, а после вернулся в Китай. И… Честно говоря, его симпатичная мордашка ничуть не уступала Шэнь Цзюньи. На сегодняшний день Хо Си претендовал на звание айдола с высоки вокальными и танцевальными данными, и было очевидно, что Шэнь Цзюньи является его главным соперником по сцене.

За полгода Шэнь Цзюньи стал любимцем публики, и активы его компании взлетели до небес, что не могло оставить равнодушным руководство Xing Yao Entertainment. Именно поэтому было принято решение воспитать такого же успешного стажера и поспособствовать его скорому дебюту.

Чжао Юй внимательно изучила рейтинг знаменитостей, чему ее успешно научила Линьи, и обнаружила, что на момент своего дебюта Хо Си не сумев превзойти Шэнь Цзюньи, который занимал первые места почти во всех чартах, но его имя уже было у всех на слуху.

Плюс ко всему обе конкурирующие между собой компании подписали контракты с новыми перспективными стажеров, а также выпустили из своих дверей новых кумиров.

Это заставило Чжао Юй осознать, что рано или поздно ее дорогого Шэнь Цзюньи могут сместить с пьедестала. Она также нашла несколько интересных статей популярных СМИ, в которых сообщалось: несмотря на то, что Хо Си дебютировал совсем недавно, он вполне может занять лидирующее место и лишить Шэнь Цзюньи первого номера среди молодых айдолов. Другие издания утверждали, что Хо Си и вовсе во всем превосходит Шэнь Цзюньи.

В комментариях под статьями развязалась настоящая война. Поклонники Шэнь Цзюньи никак не могли смириться с растущей популярностью Хо Си, а поклонники Хо Си в свою очередь не были готовы принять действительность, в которой их кумир пока еще остается в тени Шэнь Цзюньи.

Чжао Юй включила видео с наибольшим числом просмотров, на котором можно было получше рассмотреть Хо Си. «Да ладно! Он такой безэмоциональный, как каменный истукан, не понимаю, что они все в нем нашли!» — недоумевала она.

«Наверняка мой дорогой Шэнь Цзюньи переживает из-за конкурента».

Чжао Юй быстренько открыла профиль парня в Weibo, решив написать слова поддержки в его сторону, но ее внимание привлекла недавно опубликованная запись:

[Похороны моей золотой рыбки. Покойся с миром!]

Чжао Юй молча открыла прикрепленное к записи видео. На нем было видно, как Шэнь Цзюньи действительно похоронил свою золотую рыбку, а на вскопанную землю кинул несколько лепестков.

А Шэнь Цзюньи очень даже оптимистичен! Собственно, как и ожидалось.

Так как сам ее возлюбленный на конкуренцию не обращал никакого внимания, то и желание Чжао Юй оставить пару комментариев сошло на нет. Надо брать пример с Шэнь Цзюньи и прекратить беспокоиться о пустяках!

***

После месяца непрерывных тренировок у Чжао Юй начались занятия в академии, и она была вынуждена переехать из общежития компании. Расписание было составлено таким образом, чтобы она могла совмещать основную учебу и тренировки в компании. Но учебой в академии пренебрегать было запрещено.

В день, когда она съезжала из комнаты, девушки, с которыми она тренировалась бок о бок в одной группе, попросили дать им выходной, чтобы проводить Чжао Юй. Линь Чжинань, беспокоясь за соседку, не могла не напомнить:

— Оценка нашей успешности, как стажеров, состоится уже через два дня, пожалуйста, не забудь. Подготовься как следует.

— А кто в день нашего знакомства сказал девочкам не давить на меня? — спросила Чжао Юй и демонстративно уперла руки в бока.

В ответ Линь Чжинань улыбнулась, пряча смущение.

На самом деле Чжао Юй была очень рада такому вниманию. Она не могла забыть того факта, что Фэн Юй надсмехалась над Линь Чжинань, и пообещала самой себе во что бы то ни стало превзойти выскочку и отомстить за свою хорошую подругу и одногруппницу.

Цзян Лэй приехала к зданию компании, чтобы забрать дочь домой, и, когда та вышла, первым делом спросила:

— Почему ты так сильно похудела?

— Я не просто похудела, — в глазах дочери загорелся огонек, — я уменьшила процент жира в своем теле и нарастила мышечную массу. Посмотри, какие у меня красивые линии рук и живота!

Цзян Лэй же в свою очередь не знала, стоит ли ей дальше продолжать беспокоиться за дочь или порадоваться ее успехам. Не понаслышке зная, как тяжело проходит профессиональное обучение танцам, она все равно тревожилась: прошел уже месяц, а ее дочь еще ни разу не пожаловалась на усталость. А ведь тренировки были поистине изнурительны. Чжао Юй не жаловалась и, что более примечательно, только усерднее тренировалась с каждым днем, забывая об отдыхе. Впрочем, прошел только месяц, поэтому рано делать выводы, необходимо еще немного подождать.

— Кстати, — ведя машину, небрежно упомянула Цзян Лэй, — сегодня у нас гостят твои двоюродные тетушка и кузина, мы собираемся с ними на обед.

Чжао Юй, которая до этого с большим энтузиазмом рассказывала матери о своих тренировках, остановилась на полуслове, а ее лицо вытянулось от удивления.

— Что они здесь забыли? — не скрывая недовольства, спросила она.

— Инин тоже скоро поступать, — Цзян Лэй бросила раздраженный взгляд на дочь, — она тоже будет учиться здесь, твой двоюродный дядюшка будет отвозить ее на учебу. А когда они узнали, что мы тоже в Пекине, сразу же предложили встретиться.

— Опять меня будут сравнивать с кузиной, — недовольно буркнула Чжао Юй, — снова будут говорить, что мне до нее не дотянуться, не пойду!

— Кто сказал такую глупость? — рассмеялась Цзян Лэй и погладила ее по голове. — Моя дочь – самая лучшая. Мне не нужно тебя с кем-то сравнивать, чтобы понять это. Не обращай внимания на них. Хотя, когда ты начнешь учебы, я тоже буду вынуждена вернуться домой к работе, а твой дядюшка будет занят в своем шоу. Поэтому, зная, что в Пекине будет Инин, я буду меньше волноваться.

Чжу Инин всегда была девушкой образцового поведения. Она всегда была в списках лучших учеников в школе, была вежлива как со старшими, так и с детьми, младше себя по возрасту. Она даже прошла вступительные экзамены на обучение в престижном университете за границей и стала студенткой по обмену. Всякий раз, когда старшее поколение начинало говорить о Чжу Инин, их глаза горели в восхищении.

На фоне кузины Чжао Юй казалась совершенно не выдающейся. Единственное, в чем она хотя бы немного обошла Инин – внешность. У них была незначительная разница в возрасте – естественно, семьи Чжу и Цзян то и дело сравнивали их между собой.

В школе они всегда соперничали, Чжао Юй не собиралась отдавать первенство кузине. Она также усердно училась и старалась попасть в список лучших, однако, когда во время выпускных экзаменов сползла на две позиции в списке, то опустила руки и перестала бороться.

В то время у Сюй Цяньцянь был свой метод для ее утешения. Она говорила: «Когда Бог создавал тебя, он вместо интеллектуальных способностей одарил тебя непревзойденной красотой!» Чжао Юй постепенно приняла такой расклад и больше не пыталась соперничать с Инин.

http://tl.rulate.ru/book/64172/1862097