Готовый перевод Heaven’s Greatest Plan / Величайший замысел Небес: Глава 5.2

Чжао Юй украдкой сохранила на свой телефон множество фотографий с концерта Шэнь Цзюньи, когда просматривала рубрику последних новостей. Фотография, которую она поставила на заставку телефона, была ее самая любимая.

Ее раскрыли! Чжао Юй скорчила недовольную гримасу и, не придумав ничего лучше, стала отнекиваться:

— Да не нравится он мне!

Линь Чжинань такая реакция позабавила, и она продолжала расспрашивать:

— Он тебе не нравится, но ты ставишь его на заставку телефона? Да ладно тебе! В этом нет ничего такого. Никто тебя не осудит за то, что тебе нравится этот певец. Хоть талант его и весьма посредственный, но любить красавчиков, особенно знаменитых, это нормально.

Лицо Чжао Юй покраснело от смущения, какое-то время она молчала, словно набрав в рот воды, а затем невнятно промямлила:

— Н-н-неправда… он… талантливый.

Линь Чжинань изучающе посмотрела на нее и рассмеялась:

— Прости-прости! Я тот еще критик. Не подумала, что говорю, прости. Я не должна была так говорить о твоем кумире. На самом деле, он мне тоже очень нравится. Еще раз прости меня за резкие слова, сяо Юй.

Чжао Юй смущенно покачала головой, давая понять собеседнице, что не обижается.

С того момента, как Шэнь Цзюньи стал знаменит, ее безответная любовь стала секретом, который она не могла раскрыть никому.

— Эй, сяо Юй, когда мы дебютируем, ты сможешь с ним встретиться, — ободряюще похлопала ее по плечу Линь Чжинань, — кто знает, может, у тебя даже появится шанс и тебе дадут совместный с ним проект.

— Так, все. Давай лучше потренируемся! — вскочила на ноги Чжао Юй, полная боевого настроя.

— А? — удивилась такому энтузиазму Линь Чжинань.

— Чтобы дебютировать, нам надо усерднее работать!

«Чтобы стоять на сцене рядом с ним», – добавила про себя Чжао Юй.

В этот вечер все были удивлены тем, что Чжао Юй ни разу не пожаловалась на усталость и оставалась в зале до последнего.

— Сяо Юй, ты заразилась трудолюбием от сестры Чжинань? — удивленно хлопая ресницами, спросила одна из ее соседок.

Чжао Юй была настолько вымотана, что оказалась даже не в силах ответить, поэтому лишь молча отмахнулась от вопроса.

У нее были хорошие навыки, но ей все еще не хватало выносливости. И пока Линь Чжинань сосредоточено повторяла связку за связкой, Чжао Юй направила все свои силы на улучшение своей выносливости и устала даже больше, чем Наньнань.

В полночь Линь Чжинань закончила тренировку и обратилась ко все еще продолжавшей повторять движение Чжао Юй:

— Сяо Юй, мы хорошо потрудились сегодня. Пора возвращаться в общежитие.

Чжао Юй устало кивнула головой в знак согласия.

Дорога от здания компании до общежития заняла десять минут. Стояла прекрасная теплая ночь, а легкий ветерок доносил аромат недавно пожаренного барбекю.

Чжао Юй принюхалась и покосилась на Линь Чжинань.

— Наньнань, — позвала она, — а давай завтра закончим на полчаса пораньше и придем сюда на вечерний перекус?

— Ты и завтра останешься со мной до поздней ночи? — поразилась та.

— Но ведь только усердным трудом можно достичь намеченной цели, — с тяжелым вздохом повторила ее же слова Чжао Юй.

— Может, еще скажешь, что ты неуклюжая? — Линь Чжинань не знала, плакать ей или смеяться.

— У-у-у… ты даже не представляешь насколько…

Поначалу все думали, что Чжао Юй пришла учиться развлечения ради, так как в ее положении она могла вообще не стараться. Однако с каждым днем и преподаватели, и стажеры стали замечать, что, несмотря на постоянные жалобы на усталость, Чжао Юй сдавалась, а продолжала упорно тренироваться.

Каждый раз, когда ее бренное тело лежало на полу, не в силах подняться, Чжао Юй тут же представляла, как она стоит на сцене в свете софитов, вспоминала, для чего она это делает…

Вот только с самого детства она не доводила ни одно свое начинание до конца. Единственное, что не изменилось до сих пор, – ее любовь к Шэнь Цзюньи.

На этот раз у Чжао Юй нет пути назад. Если сейчас она опустит руки и сдастся, то ее любовь к Шэнь Цзюньи, которую она бережно пронесла через детство и школьные годы, останется тайной влюбленностью, и их отношения закончатся, так и не начавшись.

Чжао Юй потребовалось время, чтобы привыкнуть к новому режиму дня. Постепенно она научилась проводить все свое свободное время на тренировках, делая небольшие перерывы на прием пищи и разговоры с мамой по телефону.

Нередко Чжао Юй задавалась вопросом, практиковался ли ее любимый так же усердно и как он все это выдержал и не бросил. Должно быть, ей и правда до него слишком далеко!

— Юйюй, ты никогда не устаешь? — повторила недавно заданный вопрос Линь Чжинань.

Чжао Юй, которая еле-еле доползла до кровати, неспособная сейчас даже встать и принять душ после тренировки, бодро возразила:

— Я ни капельки не устала. Я чувствую, как во мне пульсирует энергия, и я могу тренироваться еще лет пятьсот!

Линь Чжинань промолчала, скептически глядя на почти бездыханное тело на кровати. Девушка с соседней кровати вытянула руку и подняла большой палец вверх:

— Чжао Юй, ты большая молодец и наш пример для подражания! Могу ли я взять интервью у нашей Юйюй? Расскажи нам, что дает тебе такую сильную мотивацию?

Лежа на мягком одеяле, Чжао Юй постепенно погружалась в сон, поэтому, уже не различая сон и реальность, честно ответила:

— Любовь…

***

Нет такого преподавателя, который бы не любил усердно занимающихся студентов. Когда Хань Шуан интересовалась успехами стажеров, Чжао Юй всегда была в числе тех, кого хвалили учителя.

— Она очень талантливая и трудолюбивая девочка. Думаю, у нее все получится, возможно, она даже перейдет на следующий уровень по результатам следующей проверки, — дала оценку способностям Чжао Юй преподаватель по танцам.

За всю историю обучения стажеров в My Yi Entertainment не было еще ни одного человека, кто мог бы перейти на следующий уровень спустя всего лишь месяц тренировок. Среди стажеров быстро разошелся слух, что на начальном уровне есть умница и красавица, которая может побить рекорд талантливой Фэн Юй.

На протяжении всего дня они только и делали, что тренировались. Использование телефонов было разрешено только в специально отведенное для этого время. Именно поэтому обсуждение слухов и сплетни были здесь единственным развлечением.

Чжао Юй понятия не имела, кто такая Фэн Юй, но все уже окрестили их главными соперницами. Роковая встреча произошла в кафетерии во время перерыва, когда Линь Чжинань показала ей девушку напротив, недовольно закатившую глаза.

Чжао Юй тут же задумалась, что нужно предпринять, когда кто-то при виде тебя закатывает глаза. Поразмыслив еще пару секунд, она фыркнула и тоже закатила глаза. Но этого ей показалось недостаточно, и она быстро собрала целую толпу зрителей, который внимательно наблюдали за тем, как она передразнивает Фэн Юй.

— Хватит…— потянула ее за рукав Линь Чжинань. — Ты ее только больше злишь.

— Я тут ни при чем! Мои линзы тоже закатились и теперь застряли там! — взволнованно проговорила Чжао Юй.

Линь Чжинань не нашла, что на это ответить.

В это время Фэн Юй подошла к их столику и язвительно прокомментировала:

— Преподаватели так восхищенно о тебе отзываются – будет обидно, если ты провалишься на зачете.

Чжао Юй так и не решила проблему закатившихся линз, глаза ее уже покраснели от дискомфорта. Посмотрев на Фэн Юй, она не менее колко ответила:

— Ой! А ты за меня переживаешь? Значит ли это, что я тебе нравлюсь?

От такой наглости Фэн Юй потеряла дар речи и теперь молча открывала рот, как выброшенная на сушу рыба.

Линь Чжинань едва сдерживалась, чтобы не рассмеяться от комичности сложившейся ситуации. Они с Фэн Юй подписали контракт в одно время, но Фэн Юй сразу выбилась вперед, а потом то и дело задевала и обижала Линь Чжинань. Сейчас же она ликовала, наблюдая за растерянным лицом своей обидчицы.

— Тебе действительно нужно выложиться на полную во время оценки способностей. Если ты провалишься, Фэн Юй от тебя не отстанет, — по-дружески предупредила она Чжао Юй.

— Преуспею я или потерплю неудачу – ее касаться не должно, — пожав плечами, равнодушно ответила Чжао Юй.

В это время Линь Чжинань почувствовала огромное уважение и любовь к Чжао Юй.

Мероприятие по оценке способностей стажеров было запланировано на начало сентября. В это время у Чжао Юй начинались занятия в академии, и Хань Шуан помогла организовать расписание так, чтобы она могла параллельно посещать и тренировки, и занятия в академии. Проверка способностей Чжао Юй была назначена на последний день перед учебой.

Совместная тренировка Чжао Юй с группой стажеров напоминала о днях, когда она готовилась к выпускному экзамену в школе.

Сюй Цяньцянь звонила ей несколько раз, но так и не дозвонилась, в результате чего решила лично посетить здание компании, где занималась ее подруга. Сюй Цяньцянь поступила в Пекинский колледж и много путешествовала перед началом учебы. Когда она вернулась в Пекин, то узнала, что ее подруга съехала из дома, чтобы стать стажером компании Mu Yi Entertainment.

Когда она вышла из шока после этой новости, Цяньцянь подумала: «А ведь Чжао Юй и правда на такое способна… Но в любом случае вряд ли это ее увлечение продлится долго».

Однако, когда Чжао Юй спустилась, чтобы встретить ее, Сюй Цяньцянь была обескуражена.

— Ты так сильно похудела! — воскликнула она.

Ничего не ответив на это, Чжао Юй схватила подругу и, крепко обняв ее, похвасталась:

— Лучше посмотри на мой пресс!

— Кажется, я хочу стать стажером… — задумчиво произнесла Сюй Цяньцянь, потрогав твердый живот Чжао Юй. — Я хочу такой же пресс!

— Ай-ай! Куда ты руки потянула?! — шикнула на подругу Чжао Юй.

Сюй Цяньцянь, хихикнув, спрятала руки за спину.

Для Чжао Юй было редкостью сделать перерыв, но она пожертвовала своей тренировкой, чтобы провести экскурсию для подруги. По завершении они даже перекусили в кафетерии с группой стажеров начального уровня.

Слушая, как Линь Чжинань и другие девушки наперебой хвалили Чжао Юй за ее усердие и трудолюбие, говоря, что та раньше всех приходит и позже всех уходит, Сюй Цяньцянь задумалась: точно ли перед ней сидит ее ленивая соседка со школьной скамьи, чьей сильной стороной была лишь красивая внешность?

Они провели весь день вместе, а когда стемнело, Чжао Юй проводила подругу до остановки. Пока они ждали автобус и болтали о предстоящих занятиях, краем глаза Чжао Юй заметила заставку на телефоне подруги. На ней был изображен не знакомый Чжао Юй красивый молодой человек.

— Ты с кем-то встречаешься?! — вырвалось у нее.

— А? — непонимающе отозвалась Сюй Цяньцянь. Через мгновение она увидела, что Чжао Юй изучающе рассматривает заставку на экране ее телефона, и взволнованно вскрикнула: — Ты о нем? Думаешь, я с ним встречаюсь? Достойна ли я его? Это мой кумир! Неужели ты не узнала его?!

Взяв телефон из рук подруги, Чжао Юй хорошенько рассмотрела фотографию. На ней был изображен красивый молодой человек с холодным взглядом, Чжао Юй такой тип парней не сильно интересовал. Вернув телефон, она покачала головой:

— Нет. Я точно его не знаю. Кто это?

Сюй Цяньцянь быстро открыла браузер на своем телефоне и показала появившуюся на экране информацию:

— Это Хо Си! Он не так давно дебютировал. У него прекрасный голос, и он хорошо танцует. Вот, смотри, это видео с его дебютного концерта. Он намного талантливее, чем этот Шэнь Цзюньи!

— Не хочу смотреть! Не буду! — моментально разозлилась Чжао Юй. — Твой автобус уже приехал, поспеши! Пока!

http://tl.rulate.ru/book/64172/1845882