Готовый перевод Heaven’s Greatest Plan / Величайший замысел Небес: Глава 4.2

Машина остановилась перед небоскребом, на котором красовалась надпись «Mu Yi Entertainment».

Mu Yi Entertainment – известная и хорошо зарекомендовавшая себя компания в индустрии развлечений. Хоть ей было еще и далека до уровня Hua Chang Entertainment, Zhong Xia Entertainment или Xing Yao Entertainment, она по праву считалась успешной компанией, особенно когда в этом году женская группа, подписавшая с ними контракт, дебютировала и стала настоящей сенсацией. И если отталкиваться от успешности их трейни, эту компанию можно считать одной из самых продуктивных.

Так как у основателя компании была фамилия Ян, компания получила такое название.

П.п.: 杨 Yáng на китайском обозначает «тополь», а иероглиф 木 mu в названии компании – дерево.

Изучая вчера информацию о стажировке в индустрии развлечений, Чжао Юй как раз сделала для себя пометку об этой компании и даже обвела ее в кружок, чтобы не забыть.

Но почему дядя привез ее сюда?

Сердце Чжао Юй быстро забилось и было готово вырваться из груди, когда она услышала, как дядя говорит по телефону:

— Лао Ян, я на месте. Ты у себя? Хорошо, сейчас подойду.

П.п.: обращение «лао» используется по отношению к старшему или более опытному товарищу. Так часто обращаются друг к другу друзья.

— Идем, — обратился к ней дядя, закончив разговор. Цзян Юй даже пришлось щелкнуть перед ее лицом пальцами, чтобы вернуть в реальность.

Догадавшись о планах дяди, Чжао Юй загорелась энтузиазмом, и она радостно последовала за ним.

Руководитель Mu Yi Entertainment Ян Цзе и Цзян Юй вместе учились в колледже, и отношения между ними до сих пор оставались дружескими. А шоу, которое продюсировал Цзян Юй, и артисты-контрактники Mu Yi Entertainment нередко сотрудничали.

Когда Чжао Юй вместе с дядей зашли в кабинет руководителя, Ян Цзе с улыбкой оглядел ее и спросил:

— Это и есть племянница, о которой ты говорил? Да, действительно, будет жаль, если с такими данными она не дебютирует.

Смутившись от услышанного, Чжао Юй нервно улыбнулась и вежливо поздоровалась с господином Ян.

Прежде чем начать разговор непосредственно о Чжао Юй, старые друзья немного поболтали.

— С ранних лет она занималась балетом. В этом году она поступила в танцевальную академию на факультет народных танцев. У нее есть все необходимые качества.

Слушая, как дядюшка хвалит ее, Чжао Юй почувствовала себя виноватой.

С самого детства она то усердно работала над собой, то вела праздную жизнь. Она танцевала балет даже вполовину не так хорошо, как ее мать. А поступить в академию ей удалось только из-за усердной подготовки к вступительным испытаниям. На самом деле, Чжао Юй обладала ничтожным количеством базовых знаний.

— Конечно! – радостно кинул Ян Цзе. — Только при взгляде на фигурку видно, что она красавица. Лао Цзян, твоя племянница – моя племянница. Можешь не беспокоиться, я о ней позабочусь.

— Контракт уже готов. Посмотри, — предложил господин Ян и достал папку с документами из ящика стола.

— Дядюшка, к-какой еще контракт?.. – нервничая, Чжао Юй ухватилась за ткань рубашки Цзян Юя. — Это что же… я смогу дебютировать?

Цзян Юй и Ян Цзе рассмеялись, а затем Цзян Юй объяснял ей все основные положения, пока она внимательно изучала контракт.

У компании Ян Цзе была хорошо разработанная методика обучения. Преподаватели вокала и танцев были настоящими мастерами своего дела. Компания подписала контракт с десятками юных дарований. Однако минимальный срок контракта всех артистов составлял пять лет.

Так как Чжао Юй была готова учиться, такой метод обучения подходил ей лучше всего.

Однако, благодаря особенным отношениям Ян Цзе и Цзян Юя, контракт, заключенный с Чжао Юй, был рассчитан всего на год. Это было равносильно заключению контракта без получения должного обучения от компании. Контракт также не ограничивал Чжао Юй в графике ее работы. Это объяснялось тем, что девушка все еще должна была посещать занятия в академии.

Заключение с Чжао Юй такого рода контракта лишний раз доказывало близкие отношения ее дяди с руководителем компании. Цзян Юй даже пообещал Ян Цзе, что после следующего шоу артист его компании может стать постоянным участником варьете. Такое сотрудничество друзей можно было назвать деловой сделкой.

Так как его племянница всегда отличалась чрезмерной решительностью, в случае отказа она могла сама отправиться на поиски компании, которая позволит ей дебютировать, и это с большой вероятностью могло привести не к самым лучшим последствиям. Так как мог Цзян Юй оставить ее на произвол судьбы?

Не лучше ли потакать ей и помочь получить желаемое? А как долго это желание стать знаменитой продлится – уже личное дело Чжао Юй.

Чжао Юй была очень тронута, понимая, что за одну ночь дядя обо всем договорился ради нее. И когда дело дошло до подписания контракта, глаза ее заметно покраснели.

 — Изучи все хорошенько, — наставлял ее Цзян Юй, прежде чем она подпишет контракт, — этот контракт на год, поэтому тебе стоит все хорошенько обдумать. Подписав, ты не можешь через несколько месяцев все бросить, потому что потеряла интерес или устала.

— Я не передумаю! Я буду очень стараться, — не раздумывая, ответила Чжао Юй.

Взяв ручку, она оставила подпись на последней странице – и контракт был подписан. Посмотрев на коряво написанное имя, Чжао Юй подняла голову и спросила:

— Наверное, мне стоит поработать над своей подписью?

Оба мужчины, глядя на девушку, рассмеялись.

Так, еще до того, как Чжао Юй начала заниматься в танцевальной академии, она уже могла называться трейни.

Счастье кружило голову, когда ей вручили три копии подписанного ей контракта. Она снова и снова перелистывала заветные страницы, не в силах поверить во все происходящее. Чжао Юй была уверена, что стала на целый шаг ближе к своему старшему брату.

И если путь, который ей необходимо пройти, чтобы оказаться с ним рядом, составляет десять тысяч шагов, то вот он, первый шаг, и она его сделала.

Оставалось каких-то девять тысяч девятьсот девяносто девять шагов. И пусть даже путь будет долог и тернист, если там в самом конце ее будет ждать он, она готова на все.

По дороге домой Цзян Юй рассказал Чжао ЮЙ о правилах поведения работников индустрии развлечений. И даже если Чжао Юй пока была трейни, она все равно обязана придерживаться всех установленных правил.

Чжао Юй слушала дядю и кивала, но голова ее была занята другим. Ей не терпелось достать телефон и проверить уведомления. В тот день, когда ей удалось поговорить с Шэнь Цзюньи, она сдала свой вступительный экзамен.

Она буквально гипнотизировала появляющиеся строки на экране телефона. Набирая сообщение, Чжао Юй раз за разом стирала его и набирала заново. Ее палец несколько раз зависал над кнопкой «Отправить», но в итоге она так ничего и не отправила.

Пока не время! Лучше она дождется, когда преуспеет и престанет перед ним в совершенно новом образе, и вот тогда…

А то что это еще за «сестренка по соседству»? Она не какая-то там сестренка.

Дождавшись возвращения матери, Чжао Юй с гордостью показала ей подписанный контракт.

Увидев счастье в глазах дочери, Цзян Лэй не смогла сдержать эмоций: она рассмеялась, погладив Чжао Юй по голове, и мягко проговорила:

— Твой дядя использовал свои связи, чтобы исполнить твое желание. Ты же понимаешь, что теперь ты не можешь валять дурака и бросить все, когда тебе наскучит?

— Просто подожди, и я докажу тебе, что говорила правду о своем серьезном отношении, - решительно проговорила Чжао Юй и крепко сжала кулак.

http://tl.rulate.ru/book/64172/1829770