Готовый перевод Heaven’s Greatest Plan / Величайший замысел Небес: Глава 3.2

Чжао Юй уже прошла приличное расстояние от места проведения концерта и увидела, как дорожная полиция наконец открывает проезд на перекрытых на время концерта дорогах. Она вдохнула полной грудью, чувствуя приятный теплый воздух летнего вечера, затем снова посмотрела на экран телефона. Дрожащими пальцами Чжао Юй набрала знакомое имя в поиске контактов, и на ярком экране высветилось: «Шэнь Цзюньи».

Желая убедиться, что рядом никого нет, она нервно осмотрелась по сторонам, снова глубоко вдохнула, собираясь с духом, и нажала на кнопку вызова.

Время, которое она слушала длинные гудки, показалось ей вечностью.

Когда Чжао Юй поняла, что ей ответили, ее сердце бешено забилось, будто стремясь вырваться из грудной клетки.

 — Старший брат Цзюньи…

— Кто говорит? – послышался незнакомый и настороженный голос.

Чжао Юй поднесла экран телефона к лицу, чтобы убедиться, что набрала верный номер, затем снова поднесла телефон к уху:

— Я… я ищу Шэнь Цзюньи…

— С какой целью вы его ищите? – голос на том конце стал еще более настороженным.

 Из-за нервов на лбу Чжао Юй выступила легкая испарина. Затем в телефоне отдаленно раздался знакомый голос:

— Старший брат Чжоу, кто там?

Ответивший на звонок незнакомый мужской голос проигнорировал вопрос парня, вместо ответа накинувшись на него:

— Разве я не предупреждал тебя воздержаться от общения с девушками? Или тебе было недостаточно того скандала? Почему в твоем контакт-листе девушка, о которой я впервые слышу? – сурово отчитывал его мужчина.

Вдруг голос Шэнь Цзюньи стал намного ближе:

— Можно посмотреть? А… это сестренка из моего родного города.

— Какая еще сестренка? Родственница? – недовольно поинтересовался мужчина.

— Нет, подруга, мы жили недалеко друг от друга. Я хочу поговорить с ней, - ответил Шэнь Цзюньи.

— Все равно будь предельно осторожен. Ты лакомый кусочек для всех этих папарацци, - закончив свои наставления, мужчина передал телефон Шэнь Цзюньи, и теперь Чжао Юй могла отчетливо слышать его голос:

— Привет, сяо Юй, как поживаешь?

Чжао Юй потребовалось несколько секунд, чтобы взять себя в руки и хоть что-то сказать:

— Цзюньи… Я… у меня все по-старому.

— Ты в Пекине? У меня недавно закончился концерт. Если ты не занята, может, встретимся?

Чжао Юй почувствовала, как к глазам подступают слезы. Старательно сдерживая свои эмоции, она нервно хихикнула:

— Не стоит. Я поступила в академию, и скоро начнется учеба… думаю, я буду сильно занята.

На том конце трубки было шумно, то и дело раздавались чужие голоса. Вероятнее всего, они собирались на вечеринку в честь дебютного концерта Шэнь Цзюньи. Чжао Юй услышала, как кто-то позвал его, и тихо произнесла:

— Тебе нужно идти, не задерживай людей. Я вешаю трубку.

Не дожидаясь ответа Цзюньи, Чжао Юй быстро нажала кнопку сброса вызова.

***

Это по-прежнему была теплая летняя ночь, однако после разговора с Шэнь Цзюньи Чжао Юй ощущала себя выжатой как лимон, ее ноги подкашивались, и совсем не было желания продолжать путь.

Чжао Юй медленно опустилась на ступеньку уличной лестницы, прислонившись к ярко светящему фонарю.

Между ними с Шэнь Цзюньи действительно образовалась стена.

Она уже была наслышана о скандале, о котором упомянул при разговоре менеджер.

В прошлом месяце папарацци смогли запечатлеть, как Шэнь Цзюньи приезжает домой и уезжает с одной и той же девушкой. Позднее стало известно, что это была девушка из подтанцовки. Ну и скандал же тогда разгорелся! Тогда интернет бурлил слухами и различными теориями касательно их отношений.

В результате Шэнь Цзюньи опроверг все слухи в Weibo, сообщив, что та девушка приезжала к нему для консультации по содержанию аквариумных рыбок. Так уж вышло, что все его рыбки быстро умирали без какой-либо причины.

Девушка, роман с которой приписывали Шэнь Цзюньи, была ветеринаром и охотно согласилась помочь своему коллеге.

Стоит отметить, что такой поворот событий еще больше шокировал поклонников.

А девушка с подтанцовки даже разместила у себя пост, где опубликовала фотографию своего диплома и аквариум с рыбками в доме Шэнь Цзюньи.

Конечно же, большинство любителей сплетен в интернете здраво оценили ситуацию и признали ошибочность своих теорий. Однако, занимая топ запросов по популярности, Шэнь Цзюаньи всегда привлекал большое количество недоброжелателей и завистников среди других знаменитостей, которые только и ждали, когда же юное дарование допустит ошибку, чтобы стащить его с пьедестала популярности.

Те самые недоброжелатели и создали ряд теорий, которые опровергали откровения Шэнь Цзюньи, и сделали они это так умело, что люди, которым легко запудрить мозги, действительно начали рассматривать теорию об их романтических отношениях как истинно верную. Все эти перипетии в сети сильно отразились на состоянии Шэнь Цзюньи.

Чжао Юй понимала, что, встретившись с ней, он рискует стать героем еще одного скандала.

Неожиданно перед Чжао Юй остановилась машина; опустив стекло, водитель спросил с явным пекинским акцентом:

— Вас подвезти?

Чжао Юй тут же ухватилась за голову, громко и жалобно застонав.

Ошеломленный такой реакцией, водитель вжал педаль газа и уехал прочь.

Август в Пекине был действительно жарким.

Следующие несколько дней Чжао Юй провела дома. Она закрылась в комнате, часами просматривая горячие темы о Шэнь Цзюньи на форумах и изучая особый слэнг его поклонников, чтобы при следующей встрече с Линьи понимать хотя бы ее.

Так она и проводила все свободное время до тех пор, пока Цзян Юй не вернулся в Пекин.

Дядя вернулся после окончания сьемок проекта, и едва он затащил тяжеленный чемодан в дом, как Чжао Юй, которая прежде безучастно валялась на диване, вскочила и бросилась ему на шею.

— Дядюшка, ты вернулся! Ты, должно быть, устал с дороги, давай мне свой чемодан. Я помогу! Может, хочешь освежиться? Я принесу воды!

Цзян Юй: «…»

Он заблаговременно предупредил о своем возвращении, и Цзян Лэй почти закончила накрывать на стол. Вытерев руки полотенцем, она заглянула в гостиную и приветливо улыбнулась брату:

— С возвращением.

Цзян Юй кивнул, наблюдая, как его племянница крутится вокруг него, явно преследуя какие-то свои цели. Затем, переведя взгляд на сестру, спросил:

— А что это с нашей Юйюй?

Цзян Лэй устало закатила глаза.

Сделав пару глотков воды, Цзян Юй, прищурившись, покачал головой:

— Неужели до сих пор не оставила идею стать звездой?

Цзян Лэй молча кивнула и вернулась на кухню.

После демонстративного проявления заботы Чжао Юй уселась на стул подле дяди, который увлеченно смотрел в экран своего телефона.

— Дядюшка… — позвала она ласково.

Отвлекшись от переписки, Цзян Юй посмотрел на нее краем глаза:

 — Все еще хочешь быть звездой?

— Хочу!

Разобравшись с делами, Цзян Юй прямо посмотрел на племянницу:

— И почему же ты так этого хочешь?

Чжао Юй отвела взгляд, стесняясь признаться в истинной причине.

— Что ж, раз ты не можешь назвать мне причину, то будем считать вопрос закрытым.

Чжао Юй заметно занервничала, но, собравшись с духом, подсочила со стула и выпалила:

— Дядюшка! А тебе не кажется, что без меня индустрия развлечений терпит огромные убытки?!

Цзян Юй: «?!!»

http://tl.rulate.ru/book/64172/1809861