Готовый перевод Heaven’s Greatest Plan / Величайший замысел Небес: Глава 2.2

Чжао Юй потеряла покой.

Она выключила компьютер, закуталась в одеяло и, устремив свой взгляд в потолок, погрузилась в размышления, сможет ли она стать известной.

Она тщательно обдумала эту идею. Раз Шэнь Цзюньи смог, то почему она не сможет? Она всю жизнь занималась балетом и даже поступила в танцевальную академию!

А он вообще был студентом-программистом!

Не стоит забывать, что у Чжао Юй имелись связи в индустрии развлечений. Ее дядюшка по материнской линии – известный режиссер. И если бы он немного помог ей, разве не стала бы она известной?

Чем больше она задумывалась, тем меньше эта идея казалась ей невозможной. Только от мыслей об этом у нее открылось второе дыхание. Вскочив с кровати, она тут же набрала номер дяди.

Цзян Юй, разбуженный звонком племянницы в третьем часу ночи, молча принял вызов:

«…»

— Дядя, я хочу стать звездой!

— И из-за этого ты решила разбудить меня посреди ночи?!

Мужчина повесил трубку.

После неудачного звонка Чжао Юй взяла ноутбук и ответила эксперту:

[Спасибо! Я попробую!]

Выйдя из аккаунта и выключив компьютер, Чжао Юй и представить не могла, что ее помощник тут же отреагировал на ее сообщение:

[Да ладно! Сестренка, это же просто шутка! Ты же не думаешь, что стать известной – это как в магазин за хлебом сходить?! Боже ж ты мой!]

Во время завтрака Чжао Юй неожиданно сообщила родителям:

— Я хочу стать звездой!

Цзян Лэй, ее мама, незамедлительно ответила:

— Скушай еще сяолунбао*. Может подлить тебе соевого молока?

п.п: сяолунбао – китайские булочки на пару.

Чжао Каннин, ее отец, также подключился к разговору:

— Сегодня я работаю до обеда, поэтому приготовлю для вас рис с ножками индейки по-итальянски.

«…»

С самого детства Чжао Юй не задерживалась слишком долго на какой-то определенной идее. Давно привыкшие к таким спонтанным заявлениям дочери, родители Чжао Юй были совершенно спокойны даже сейчас, когда она сообщила о своем намерении стать знаменитой.

С явным недовольством во взгляде Чжао Юй откусила сяолунбао. «Вот увидите! У меня все получится, я вам докажу!» — молча негодовала она.

Но первым делом нужно было посетить концерт!

Все билеты уже давно были распроданы, но Чжао Юй нашла на Weibo человека, который продавал свой билет… и была обманута им на тысячу юаней.

Разозлившись, она позвонила дяде:

— Дядя! Я хочу попасть на концерт Шэнь Цзюньи!

Цзян Юй быстро решил проблему, и билет тут же был отправлен на адрес девушки.

По стечению обстоятельств Чжао Юй пришлось поехать в Пекин по учебе. Собрав вещи, она попросила Цзян Лэй проводить ее в аэропорт.

Так получилось, что Чжао Юй всегда жила на два города: в Пекине и в Ханчжоу. Она снимала квартиру в Пекине и проживала там с матерью до поступления в академию.

Несмотря на весьма преклонный возраст для фанатки, Чжао Юй еще никогда не была на концерте. Она понятия не имела, что такое поддержка фанатов или что из себя представляет мерч. В день концерта она проверила, как добраться до места назначения, взяла сумку, убедившись, что не забыла билет, и отправилась в путь.

Чжао Юй приехала позже, чем планировала. Когда она добралась до места проведения концерта, на улице уже стемнело. По плану концерт должен был начаться в половине восьмого, и все поклонники уже давно зашли в помещение, за исключением тех, кто кого-то ждал, чтобы пойти вместе, и тех, кто пытался достать лишний билет.

Чжао Юй заметила, что у всех присутствующих на концерте в руках были светящиеся красным светом палочки, а в волосах у девушек были заколки с именем Шэнь Цзюньи. Недолго думая, она быстро сбегала в ближайший киоск и купила ободок со светящимися кошачьими ушками.

Несмотря на то, что ей было известно, насколько популярен ее друг детства, проходя мимо зала только со стоячими местами, наполненного красным светом мерцающих палочек и счастливыми выкриками фанатов, Чжао Юй все еще не могла скрыть своего удивления.

Сжимая в руках билет, она отправилась на поиски своего места.

Сев, она заметила оживленно болтающих рядом с ней девушек, но, к сожалению, не смогла разобрать и половины того, о чем они говорили.

Увидев, что Чжао Юй пришла одна и явно неловко чувствовала себя, девушка рядом с ней коснулась ее плеча, спросив:

— Эй, привет! Ты тоже «жемчужинка»?

Чжао Юй уже знала, что так себя называют поклонники Шэнь Цзюньи. Поразмыслив какое-то время, она так и не смогла решить, может ли она причислить себя к их числу или нет, но, глядя на жизнерадостное выражение лица соседки, она с улыбкой кивнула:

— Как же волнительно! Это первый его концерт!

Вторя своей собеседнице, Чжао Юй тоже издавала ликующие возгласы.

Посмотрев на пустые руки Чжао Юй, девушка поинтересовалась:

— Ты не купила светящиеся палочки?

Чжао Юй вдруг почувствовала себя виноватой.

— Я так торопилась на концерт, что забыла…

Понимающе посмотрев на Чжао Юй, девушка вытащила из рюкзака палочку и протянула ей, улыбаясь:

— Вот, держи! Давай как следует поддержим нашего кумира!

— А ты как же?

Неожиданно для Чжао Юй девушка вытащила еще одну палочку.

— Я купила две! Думала, что с двух рук я смогу сильнее подбодрить старшего брата!

 «Ты барабанщица, что ли?..»

Девушка потерла руки в предвкушении.

— Ах, до его выхода осталось всего десять минут. Не могу дождаться! Ах! Мое сердце вот-вот вырвется из груди! Кстати, а ты как давно с нами?

— М?

С первого взгляда на Чжао Юй девушка поняла, что та совсем недавно стала поклонницей Шэнь Цзюньи, поэтому с легкостью перефразировала свой вопрос, сделав его более понятным:

— Я имею в виду, как давно он тебе нравится?

Чжао Юй посмотрела на освещенную софитами сцену.

На сцене присутствовал только технический персонал, проверяя и настраивая оборудование, чтобы ничего не помешало хозяину сегодняшнего вечера на его выступлении.

— Вот я фанатка уже больше полугода! Я тут давно. Сразу его заприметила, аж с самого дебюта! — с гордостью проговорила собеседница.

Чжао Юй прикрыла глаза.

«Десять лет, — подумала она, — вот уже десять лет он мне нравится…»

http://tl.rulate.ru/book/64172/1797093