Готовый перевод Heaven’s Greatest Plan / Величайший замысел Небес: Глава 2.1

Чжао Юй ощущала, что за все восемнадцать лет своей жизни она еще никогда не чувствовала себя настолько ужасно.

Да разве ж это хоть как-то похоже на романтику? Неужели ей правда придется бороться за его внимание с тысячами поклонников? Правда ли ей придется сражаться с прекрасными женщинами из индустрии развлечений, чтобы завоевать его сердце?

Даже собственная влюбленность больше не принадлежит ей одной.

Бог знает сколько под солнцем девушек, влюбленных в Шэнь Цзюньи так же, как она!

И эта ее невинная тайная влюбленность сейчас буквально утратила свою ценность!

Это уже слишком! Как так все обернулось?! Разве он не изучал программирование? Так как вышло, что он стал знаменитостью?

Громко причитая, Чжао Юй схватила ноутбук, решив поискать информацию о Шэнь Цзюньи.

Только после нескольких часов поиска в сети она узнала, что у Шэнь Цзюньи уже на протяжении полутора лет заключен контракт с Hua Chang Entertainment – одной из ведущих компаний в сфере индустрии развлечений.

Его заприметил агент компании, когда Шэнь Цзюньи сопровождал своего друга на модельный кастинг.

Никто не знает, какими сладкими речами агент заманивал в свои сети милого и дружелюбного паренька, но результатом их судьбоносной встречи стало заключение контракта. Шэнь Цзюньи усердно тренировался, обучаясь вокалу и танцам, чтобы в последствии дебютировать как сольный исполнитель.

Его внешность поистине завораживала взгляд.

В то время южнокорейские айдолы захватывали мир шоу-бизнеса, поэтому, когда Шэнь Цзюньи появился в качестве новой знаменитости, он тут же привлек к себе внимание фанатов.

Может, он был рожден для того, чтобы стать звездой. За год из неопытного новичка он превратился в истинного айдола, умело управляющего своими зрителями.

Во время своего интернет-расследования Чжао Юй не раз замечала негативные комментарии, осуждающие Шэнь Цзюньи за уровень его вокала и танцевальную подготовку. Но даже несмотря на все негодование пользователей сети, он стал популярным исполнителем.

В конце концов, с таким индексом привлекательности это было неизбежно.

Плюс ко всему, не только его красота привлекала к себе, он всегда был искренен и доброжелателен к своей аудитории.

«Сегодня я убью виновника всего этого – его одноклассника!» — на эмоциях подумала Чжао Юй.

Обычно каникулы после промежуточных экзаменов всегда были самым безмятежным и радостным периодом, но не для Чжао Юй, которая переживала черную полосу в своей жизни.

Все запланированные поездки были отменены. Она даже не пошла на концерт собственного дяди, пытаясь заполучить автограф юной знаменитости. А когда друзья позвали ее развлечься и провести время в караоке, она сразу же отвергла их предложение.

Вместо этого она заперлась в своей комнате, просматривая и сохраняя все видео с момента дебюта Шэнь Цзюньи.

Складывалось впечатление, что стать популярным ему было предначертано: где бы он ни был, он всегда выделялся из толпы.

Чжао Юй было несвойственно следить за жизнью знаменитостей, но теперь она собственноручно научилась использовать Weibo, создала аккаунт и отслеживала даже самые незначительные новости о Шэнь Цзюньи.

Как только она открыла рубрику горячих новостей, сайт тут же показал ей вчерашнее видео Шэнь Цзюньи, снятое в здании аэропорта.

Уже два года прошло с момента их последней встречи.

И он становился только лучше... Его очаровательная улыбка озаряла все вокруг. И даже претерпевая некоторые трудности, пробираясь сквозь толпу, он ни разу не изменился в лице.

На видео послышался девичий голос: «Старший брат, увидимся на концерте!»

Внезапно он обернулся и посмотрел в сторону камеры, мягко улыбнувшись.

— Конечно, жду не дождусь.

И вся толпа радостно закричала из-за его слов.

Раньше только она могла его так называть.

Чжао Юй схватилась за грудь, чувствуя легкое удушье.

Укрывшись одеялом, она начала кататься и бить руками по кровати:

— Да будь ты проклят, Шэнь Цзюньи!

Она так и продолжала причитать, забрасывая его проклятиями. Затем, снова взяв ноутбук, она вернулась к просмотру видео, которые одновременно вызывали у нее негодование и радость.

Вечером ее соседка по парте Сюй Цяньцянь навестила ее, прихватив с собой две чашки молочного чая со льдом.

Стоило ей войти в комнату, как перед ее взором предстало опухшее лицо Чжао Юй с взъерошенными волосами.

— Что-то произошло? Выглядишь, будто тебе сердце разбили.

Чжао Юй устало рухнула на кровать.

— Так и есть.

Сюй Цяньцянь было известно о тайной влюбленности своей подруги. Она вспомнила, как Чжао Юй говорила о том, что ее друг уехал учиться в Пекин. Подумав, что тот нашел себе девушку, Сюй Цяньцянь решила утешить подругу:

— Они всего лишь встречаются. Не факт, что еще поженятся. Свидания в колледже редко заканчиваются свадьбой, может, они скоро расстанутся. У тебя все еще есть шанс!

К глазам Чжао Юй снова подступили слезы, тут же накрывшись с головой одеялом, она промямлила:

— Тебе не понять.

Сделав пару глотков, Сюй Цяньцянь задумалась:

— Ты можешь обратиться за помощью на Shihu*, если не я, то эксперты оттуда тебе явно помогут.

п.п.: Shihu – китайский сайт, где пользователь задает интересующий вопрос и получает ответ от специализированных экспертов.

— Это что такое?

Сюй Цяньцянь прищурила глаза и заговорщическим тоном произнесла:

— Это место, где собираются знатоки всего мира. Нет такого вопроса, на который они не смогли бы дать ответ. От экономических проблем крупных корпораций до простых склок свекрови с невесткой – на все найдется ответ!

«…»

Перед тем, как уйти, Сюй Цяньцянь поужинала вместе с Чжао Юй. Проводив подругу, Чжао Юй снова схватила ноутбук – ей не терпелось обратиться к эксперту за советом.

[Срочно! Требуется помощь! Что я должна сделать, чтобы начать встречаться со знаменитостью?]

Отправив запрос, она ушла в душ. По возвращении Чжао Юй была крайне удивлена, получив на свой вопрос более сотни ответов.

[Если узнаешь, будешь готова на все?]

[Разошлись! Нужно использовать уринотерапию, чтобы привести в чувства сестренку!]

[Снова поехавшие фанатки Шэнь Цзюньи?]

[У тебя нет и шанса, сестренка! Твой Шэнь Цзюньи уже в моих объятиях. Хе-хе].

[Оригинальный вопрос был о знаменитости, но кто-то приплел сюда Шэнь Цзюньи, ну надо же!]

[Шэнь Цзюньи находится на пике своей популярности, ни один айдол сейчас с ним не сравнится. Почему бы тебе не встретиться со своим крашем лицом к лицу?]

Чжао Юй: «…»

Пролистав ниже, девушка увидела, что ответы стали больше похожи на войну между поклонниками Шэнь Цзюньи.

До боли в пальцах Чжао Юй прокручивала ленту комментариев вниз, пока наконец не нашла действительно серьезный ответ на свой вопрос.

[Приблизься к нему, сама став известной, у тебя все получится. Дерзай!]

Чжао Юй: «!!!»

Она еще полчаса гипнотизировала взглядом полученный совет.

Наконец она пришла к разумному заключению: «Да разве же это возможно?!»

Ее возлюбленный был на самой вершине пищевой цепи в индустрии развлечений. Разве сможет она достичь таких же высот?

«Да ему каждый день кричат слова любви. Наверняка ему уже все это осточертело!»

А если она также крикнет ему «Ты мне нравишься!», он одарит ее таким же взглядом, как и всех своих поклонниц? Или он улыбнется и скажет: «Я знаю. Ты тоже мне нравишься»?

Вероятно, единственное, что поможет ей привлечь его внимание и не остаться в его глазах очередной поклонницей – это получить такую же известность.

http://tl.rulate.ru/book/64172/1797089