Готовый перевод Bow of the North / Лук Севера[Завершено]: Глава 19: Резюме (50 лайков)

Я не стал грабить тела, большая часть денег была найдена в одежде капитана, и стоило бы слишком много усилий, чтобы взять их оружие или искать безделушки, а лошади сделали бы слишком очевидным, что это я был тем, кто избавился от них. Я отвязал лошадей и оставил их тела на месте, мы были достаточно далеко от главной дороги, чтобы никто не нашел их до того момента, как животные избавятся от тел.

Выйдя на главную дорогу и продолжая свой путь, я задумался о плане на предстоящую неделю. После моего первого турнира я понял, что моих навыков владения мечом очень не хватает, и, хотя я не планирую менять свою специализацию, я чувствовал, что было бы пустой тратой моей второй жизни не развивать их, остальные направления. Мне не нужен был учитель, Итан, может, и не был лучшим мечником, но у него был более чем десятилетний опыт обучения стражи и ведения боя. Вместо этого мне нужен был опыт использования меча в различных ситуациях.

То, как проводились турниры, давало прекрасную возможность для этого. Я переходил от турнира к турниру, сосредоточившись для начала в основном на предварительных раундах. Предварительные раунды не только были относительно безопасны с точки зрения травм - деревянное оружие и правило, позволяющее наносить один удар, от которого ты выбываешь, но и позволяли мне сражаться со многими противниками с разных сторон. Поскольку у меня нет намерения стать благородным, мне не нужно сначала практиковать себя в дуэли, хотя я все же практиковал, но вместо этого я сосредоточился на чтении боевой обстановки.

Я сражался иначе, чем в своем первом турнире, стремясь не выиграть матч, а победить как можно больше противников. Я не дрался глупо, но при этом я дрался агрессивно. Вначале я никогда не проходил дальше предварительного боя, другие соперники видели во мне угрозу и наступали на меня с нескольких сторон, поражая меня еще до того, как я побеждал второго соперника. В конце концов, я привык к этому и начал предсказывать, как противники будут атаковать меня, как в прошлом, когда я охотился на добычу так много раз, что предсказывал, куда они пойдут и как будут двигаться. Вскоре я победил своего второго противника, затем третьего, и так продолжалось до тех пор, пока после года турниров, даже когда меня окружали, я мог завалить 5 противников, прежде чем меня хоть раз ударили. Я заработал определенную репутацию на Севере, стал одним из "избранных" противников среди простолюдинов. Это не было настоящим титулом, это просто означало, что я был любимцем публики благодаря своим агрессивным движениям и невероятной скорости. Именно тогда я наконец-то выиграл предварительный бой, но не потому, что смог зарубить десятки противников, а потому, что мои оппоненты начали узнавать меня и перестали нападать.

Люди, которые приходят на эти турниры, приходят, как ни странно, чтобы победить, но они не хотят жертвовать собой ради других. Так вот, на этом турнире, казалось, каждый думал так одновременно с тем, как видел меня. Потому что все, на кого я нападал, защищались, пытались измотать меня и тянули время, пока другие участники не нападут на меня или пока их количество не дойдет до нужного, для полуфинала. Это был небольшой турнир от небольшого дома, в нем участвовало всего 30 человек. Я выиграл сам турнир, впервые в жизни. Лорд Глауен был, на турнире сына которого я присутствовал, предложил мне рыцарство. Я почтительно отказался, сказав, что хочу больше путешествовать по Северу. С тех пор я побывал еще на многих турнирах, используя ту же тактику. Я редко проходил предварительные поединки, за исключением небольших турниров, где мне иногда везло, и люди избегали боя со мной в предварительных поединках, и в этом случае я всегда выигрывал и настоящие поединки.

Я участвовал не только в ближнем бою, но и в соревнованиях лучников. Как и следовало ожидать, я выиграл каждый из них, что позволило мне не только финансировать мои постоянные тренировки и посылать деньги домой моей семье, но и заработало мне репутацию величайшего лучника на Севере. Тот факт, что я оставался непобежденным в течение двух лет, и мой юный возраст, привели к тому, что люди начали говорить, что я был благословлен богами. Я получал множество предложений от наемников, лордов и даже иностранцев, которые видели меня, поступить к ним на службу. Каждый раз я уходил от ответа под разными предлогами: "Север - мой дом", "я хочу путешествовать" или "мне нужно заботиться о своей семье", - оправдание зависело от адресата и было таким, которое меньше всего могло обидеть другую сторону.

Я возвращался в Окбридж каждый год на месяц зимой, и в этом году я узнал, что Этель стал рыцарем, служа дому Мосс, лорду, за которого он сражался в Пайке. Он участвовал в турнире, устроенном лордами и победил, к великой радости своего отца. Он поступил так, как я и ожидал: продал земли, которыми его наделили, купцу и вернулся домой, чтобы вступить во владение семейным поместьем, чтобы его отец мог уйти на покой, отдых. Ему все еще нужно было отвечать на призыв Дома к войне, но в остальном им все равно, где ты живешь. Он хотел жениться на женщине, с которой познакомился в Грэкхолде, замке Дома Мосс, и собирался убедить ее приехать в Окбридж в следующем году.

На деньги, которые я скопил за эти годы, я не только купил лошадь, но и комплект подходящих доспехов, пластины и новый меч. Деньги, которые я отправлял домой, были использованы для расширения нашего дома, в котором появилась новая кухня и две спальни, что позволило нашему ранее тесному дому стать более чем просторным. Эд уже поступил на службу в гвардию и планировал в следующем году купить себе дом.

Эльза выросла и превратилась в красивую молодую женщину на радость всей деревне и к неудовольствию своих братьев. Всякий раз, когда мы с Эдом видим, как кто-то из мальчиков предлагает ей цветы, соревнуется за ее внимание или иным образом пытается украсть наш нежный цветок, Эду часто приходится сдерживать меня, пока я не разорвал их по одежке. К сожалению, даже если я стараюсь держаться подальше от Эльзы, когда она играет со своими друзьями, боясь помешать им, я пренебрег, в самом начале, третьим «братом» Эльзы. Похоже, мои мысли о преследовании ее женихов и охоте на них прошли через связь с Брутом, и он охотился на них сам. Он не причинял им вреда, слава богу, но у него была привычка преследовать мальчиков сзади, слегка рыча и пыхтя на их шеях, часто заставляя их плакать. Эльза быстро выходила из себя и пыталась оттолкнуть Брута, она никогда не боялась щенка, которого помогла вырастить, но обычно послушный Брут упорно хотел оставаться рядом с ней. Мне неприятно признавать, что я обычно смеялся над этим, пока она не расстраивалась и не приходила ко мне со слезами на глазах, чтобы заставить его остановиться. Поняв, что хватит, я потащил неохотно идущую гончую в лес и следил, чтобы он был в пределах видимости, когда Эльза играла, чтобы я мог убедиться, что он им не помешает.

Мама неофициально вышла на пенсию, поскольку Эд зарабатывает сам, я зарабатываю сам, она была самой малообеспеченной в семье, не считая Эльзы. Сейчас она работает добровольцем в трактире, чтобы помогать Грете, которая теперь самый старый человек в деревне, с седыми волосами и острыми ногтями, которую дети называют ведьмой. Грета больше не работает и в основном передала трактир своему племяннику.

Когда Этель рассказал мне о его рыцарском звании, я решил, что пора и мне заслужить свое место. Мои брат и сестра почти все выросли, и я натренировал свое владение мечом до приемлемого уровня, осталось только выиграть турнир у Старков. Есть несколько причин, по которым я не принял ни одного из предложений других Домов о рыцарстве и дождался Старков. Первая - Старки стабильны, они остаются у власти тысячи лет, у них верные войска, достойные навыки управления и их любит народ. Возможно, они не самый богатый дом, хотя, вероятно, лучший на Севере, но у них много земли, а с ней и большая армия, поэтому их вряд ли кто-то будет провоцировать. Их стабильность также одна из лучших, лорд Старк находится в расцвете сил, он здоров и силен, он вряд ли умрет в течение десятилетий, даже если бы умер, у него есть несколько сыновей и дочерей, которые все здоровы и, насколько я видел, способны.

Это подводит меня ко второму пункту, мои отношения со следующими наследниками считаются очень хорошими. После моего первого турнира я не просто ездил в другие Дома, я возвращался в Винтерфелл около 8 раз за это время и всегда видел детей Старков, хотя и не намеренно. Мы путешествовали по городу, Брут вынюхивал все и приводил их ко мне или меня к ним, обычно Арью или Брана, поскольку они ему больше всего нравятся, и наоборот. С тех пор они познакомили меня с другими своими братьями и сестрами, Риконом, Робертом и Сансой. Рикон кажется милым, хотя немного менее авантюрным, чем Бран, с Робом я лажу даже лучше, чем с Джоном, поскольку в отличие от Джона, который кажется слишком мрачным, Роб более веселый и время от времени приглашает меня на тренировку с мечом. За эти годы я успел познакомиться с персоналом замка, так что большую часть времени они относятся ко мне как к гостю. Из всех детей мне больше всего нравится Арья, которая больше всего напоминает мне сочетание Эльзы и Эда, она веселая и авантюрная, что делает ее сестру немного разочарованной, к слову я боялся, что избалованная Эльза станет именно такой. Она, безусловно, вежлива, но кажется немного язвительной и очень пренебрежительно относится к моему опыту. Другим нравятся мои охотничьи истории и приключения, но ей больше по душе рассказы о рыцарях и дамах.

Но вернемся к теме, когда Владыка умрет, у меня останутся хорошие отношения с наследниками, так что даже если мы вступим в войну, я вряд ли попаду на передовую, а это значит, что около 20 000 человек должны будут умереть, прежде чем они доберутся до меня. Нелепо, но практично, если 20 000 человек не смогут остановить наших врагов, и, если я не достигну третьего уровня, я уже ничего не смогу изменить в этой ситуации. Не хочу сказать, что я смогу пересилить 20 000 человек на третьем уровне, но я, несомненно, смогу убить лидера или проводить партизанские атаки в течение недели, пока они не обделаются от малейшего шума в ночи. Да, это из опыта. Независимо от того, если Север падет, я сделаю свою часть работы, а затем выведу свою семью и близких с Севера туда, где безопасно.

Но все это гипотетически и вряд ли произойдет. Нет смысла создавать запасные варианты для всех возможных ситуаций.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/64149/1699870