Готовый перевод Bow of the North / Лук Севера[Завершено]: Глава 10: Дежавю

"Что значит, я не могу войти?" снова спрашиваю я клерка, отвечающего за регистрацию.

"Как я уже сказал, ты слишком молод, мы не можем допустить, чтобы маленьких детей избивали палками на глазах у всего города", - сказал раздражённо клерк, худой мужчина, у которого почерк был хуже, чем у Эльзы.

"Я могу поручиться, что по мастерству владения клинком мальчик может сравниться с любым мужчиной в этом поединке". Итан попытался образумить мужчину во второй раз.

"Сир Рок, я понимаю ваше затруднительное положение, но маркграф установил правила, и я должен им следовать. Это мероприятие проводится для развлечения города, и мы не можем рисковать тем, что ваш оруженосец совершит ошибку и пострадает. Пожалуйста, поймите". Похоже, даже благородного статуса Итана было недостаточно, чтобы заставить мужчину посмотреть поменять свое мнение. Если мы скажем ему, что я даже не его оруженосец, это только уменьшит наши шансы. Я бы уважал его честность, если бы этот аспект не раздражал меня в данный момент.

"Прости, Бен, я совсем забыл, что тебя не пустят. Честно говоря, ты ведешь себя так по-взрослому, что я бы подумал, что ты просто карлик, если бы ты не был так хорош собой". Итан говорит с кривой улыбкой, пытаясь подбодрить меня легкой шуткой и немного лести.

"Все в порядке, сир Итан, пожалуйста, пожелайте Этель удачи за меня, а я, пожалуй, просто осмотрю рынок". Я отмахнулся от забот Итана взмахом руки и направился обратно на главную улицу. Хотя я немного раздражен тем, что не смог принять участие, в отличие от Этель я сражался со многими противниками в прошлом, чаще всего до смерти. Что касается правил, то я уже выучил их из введения и всегда могу посмотреть последний матч дня, чтобы получить о них наилучшее представление. Вкратце правила таковы: одиночный бой внутри определенной зоны, использование деревянного тренировочного меча для ударов по руке или ноге - 1 очко, по туловищу - 2, по голове - 3. Побеждает тот, кто набрал 5 очков, каждый раз, когда кого-то задевают, они останавливается и заново занимает свою позицию.

Больше всего меня раздражает то, что мне нечего делать. Я уже посетил рынок и Марг за последние 2 дня и видел практически все.

*Вхии*

Я замер на месте. Этот звук навеял воспоминания о приключениях, дружбе и доме. Когда я подхожу к соседнему ларьку, которого не было последние 2 дня, я вижу несколько клеток с маленькими новорожденными щенками внутри.

"Здравствуйте, молодой человек, я вижу, вы заинтересовались нашими собаками. Это алаунтские гончие, также называемые борзыми. Их так называют, потому что они, как известно, сражаются насмерть, чтобы защитить своих хозяев, когда охота на них идет не так, как надо", - обратился ко мне человек за стойкой, когда я подошел, вероятно, заметив мою тренировочную кожанку и тренировочный меч на боку. Я выглядел как сын или оруженосец рыцаря, и любой из них мог бы стать потенциальным покупателем, либо для себя, либо для своей семьи.

"Я не видел тебя последние пару дней, зачем продавать это в последний день рынка?" спрашиваю я, подходя к одной из клеток. Он преувеличил свои обещания, борзые называются так, потому что их используют для охоты на крупную дичь, и хотя они вырастают довольно большими, они полагаются на стаи гончих, чтобы убивать кабанов или более опасную добычу.

"У гончего маркграфа недавно был большой приплод, поэтому он выбрал нескольких, лучших, которые унаследовали охотничью традицию, а остальных оставил мне на продажу. Мне сказали об этом только вчера, так что вам повезло, что вы получили такое выгодное предложение", - мужчина начал впаривать мне идею о покупке. Видно было, что он не привык к продажам, иначе он никогда бы не сказал мне, что лучшие щенки уже выбраны, что снижает цену на остальных.

Мне было все равно, что предыдущий владелец не хотел их брать. Когда я посмотрел на маленького коричневого щенка с закрытыми глазами, который толкал сено, когда двигался, я принял решение. Я купил щенка по цене двух оленей, угодив продавцу, а также большое одеяло и кожаный мешок с молоком. Когда я взял его на руки, он корчился и скулил от непривычных ощущений и запаха, но этого следовало ожидать, поэтому я просто крепко держал его и позволил ему устать. Прежде чем покормить щенка, которого я назвал Брутом в честь моего старого друга, я вернулся в гостиницу и спросил, могу ли я забронировать на ночь одно из мест в хлеву, поскольку в гостинице не разрешалось держать животных в комнатах.

Устроив спальное место для Брута и себя - я намеревался сегодня спать в конюшне, чтобы Брут как можно быстрее адаптировался к моему запаху и был в безопасности, - я достал мешочек с молоком и открыл крышку. Возможно, я купил щенка в основном из сентиментальных соображений, но я не намерен позволить ему стать просто домашним животным. Я намерен превратить его в спутника укротителя.

Это требует времени, и это обучение. Однако первый шаг нужно сделать немедленно. Сконцентрировав свою ци в руке, я разрезаю ее охотничьим ножом, позволяя моей крови влиться в молоко, которым я затем кормлю голодного щенка.

Я уже упоминал, что укротители обладают способностью общаться со своими спутниками, и именно с помощью этого метода. Постоянно питая его моей ци в период младенчества, он привыкает ко мне и моей энергии. Как я чувствую ци в воздухе, так и Брут научится чувствовать ци во мне. При воспитании животных хитрость заключается в том, чтобы заставить их ассоциировать определенные тона и слова с определенными действиями. Ругая животное сердитым тоном, вы просите его прекратить то, что оно делает, хваля радостным тоном, поощряете определенные действия и так далее. Использование ци дает еще один способ общения, который никто не видит и не слышит, позволяет отдавать команды беззвучно, а когда они подкрепляются другими способами общения, это помогает животному быстрее усвоить уроки.

Если мне очень повезет, то Брут научится чувствовать не только мою ци, но и беззвучные команды, и станет магическим зверем. Такое случается довольно редко, и именно поэтому большинство укротителей в моем предыдущем мире предпочитают покупать или ловить молодняк магических зверей, а не животных, чтобы иметь большую боевую мощь. С этим увеличивается сила, продолжительность жизни и, самое главное, интеллект. Благодаря этому Брут превратится из инструмента в настоящего равного и друга".

Уже почти стемнело, когда вернулись Роки, Итан пьяный опирался на плечо сына. Похоже, Этель выиграл состязание и получил 1,3 оленя, которые он потратил на вино для своего отца. Итан, гордый за сына, согласился, и они пили последний час перед возвращением в трактир. Когда Итан пошел в бар за спиртным, Этель подошла ко мне и сказала, что он уходит.

"О чем ты говоришь, куда ты уходишь?" спросила я в замешательстве. В последние недели ничто не указывало на то, что он собирается уезжать.

"Один из моих противников сегодня был из группы наемников "Вороний коготь", он сказал, что я хорошо дерусь, и предложил мне присоединиться. Бен, я давно не становился лучше, только за сегодня я выучил несколько приемов и движений, которых раньше не знал. Я хочу пойти с ними, чтобы стать рыцарем, чего я не могу сделать в Окбридже". сказал Этель. Он выглядел весьма неохотно и искренне пытался убедить меня в своих доводах. Вероятно, он думал, что я буду чувствовать преданным, от того что он оставляет меня.

"Этель, не волнуйся за меня, я все понимаю. Однако, ты уверен, что это то, чем ты хочешь заниматься? Работа наемником не гарантирует, что ты станешь сильнее, на самом деле ты можешь просто умереть в течение года". Я пытаюсь напомнить ему об опасностях, связанных с боями вне ринга. "Там нет правил, противник может напасть на тебя с любым оружием, с любого направления и в любом количестве. Достаточно одного удара в спину или шальной стрелы, и ты умрешь, так и не увидев лица своего убийцы. Тебе даже не обязательно быть убитым, достаточно ранить ногу или руку, и ты станешь калекой, в худшем случае, в лучшем же- ранение может поставить тебя в невыгодное положение на турнире, не позволяя тебе стать рыцарем".

"Я знаю, но это не значит, что быть рыцарем - безопасное занятие. Сотни, если не больше, погибли в войне короля, и как рыцари мы будем обязаны отправиться на войну, если того пожелает лорд. По крайней мере, так я почувствую немного свободы, а в случае беды меня будут прикрывать 30 братьев". Этель возражает, кажется, что он повторяет чьи-то слова, скорее всего, того самого «Ворона».

*Вздох* "Ладно, похоже, я не могу тебя остановить, хотя на самом деле тебе нужно убедить своего отца". Если Итан знал планы своего сына, то никакие доспехи и навыки владения мечом его не спасут.

"Не волнуйся, почему ты думаешь, что я угостил его вином". Этель ухмыляется, раскрывая свой обман.

На следующее утро Итан разбудил весь трактир руганью, вещи его сына исчезли, а на их месте осталось только письмо.

На следующий день мы вернулись домой, Итан по понятным причинам молчал, и я не собиралась затрагивать эту щекотливую тему. Приехав домой, мы разошлись каждый своей дорогой, я выразил благодарность за то, что он привез меня и отнес Брута в мой дом. Мне хотелось бы думать, что ласковый прием был вызван тем, что они скучали по мне, и, возможно, так оно и было вначале, но тот факт, что никто из них даже не взглянул на меня до конца вечера, ясно показал их чувства. "То есть я могу понять детей, но даже ты, мама?" Я дулся в углу, утешая себя мыслями о суровом обучении моего нового партнера по охоте.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/64149/1692475