Готовый перевод Bow of the North / Лук Севера[Завершено]: Глава 9:Рыцари и мечты 2

Если Этель не станет рыцарем, то после смерти Итана земля будет возвращена первоначальному лорду. Хотя Этель все еще может унаследовать пользование землей, он будет только арендовать ее и должен будет платить те же налоги, что и крестьяне, - 80%, а не 40%. Это означает, что он больше не может позволить себе платить другим людям, чтобы они обрабатывали землю для него, и ему придется либо продать аренду, либо стать фермером. И то, и другое означает конец их благородства.

Именно тогда Этель рассказала отцу о его плане. Известно, что лорды устраивают множество вечеринок и турниров в течение года, чтобы развеять свою скуку. Турниры варьируются в зависимости от размера и характера дома, который их проводит, но почти всегда они состоят из трех главных событий и нескольких более мелких состязаний между ними. Три главных состязания - это поединок, бой на мечах и стрельба из лука.

Поединок проводится исключительно для знати, к соревнованиям допускаются только рыцари и выше. Бой на мечах и стрельба из лука, однако, открыты для всех, как дворян, так и крестьян. Смысл вторых двух - поощрить обучение этим навыкам своих мужчин и привлечь талантливых воинов. Однако у боя на мечах есть интересное негласное правило. Престижные дома проводят большой турнир, от одного раза в год до нескольких, в зависимости от величины дома. Если победителем в боях на мечах становится рыцарь, его приглашают участвовать в пиршестве за главным столом, что является большой честью и шансом завязать связи с лордом и его семьей, если же это простолюдин, то его награждают рыцарским званием и дают участок земли.

Это звучит невероятно щедро, но на самом деле это очень выгодная сделка для лордов. Ведь, несмотря на то, что рыцарю дают участок земли и деньги за победу, земля почти всегда либо бесплодна, либо пустынна, либо находится в уединенном месте. Если рыцарь отправляется на свою новую землю и возделывает ее на свои призовые деньги, то они будут получать дополнительные налоги с земли, которая изначально ничего им не давала. Выданных денег обычно хватает только на покупку инструментов и найма нескольких временных рабочих, в то время как опытный мечник сам обеспечит необходимую защиту. В трети случаев рыцари терпят неудачу, влезают в долги и вынуждены продавать землю лорду за медяки. Еще треть рыцарей даже не пытаются возделывать землю, вместо этого они используют деньги, чтобы должным образом экипировать себя как рыцарей, и вместо этого работают на лордов как часть их свиты, а их земли передаются либо их родственникам для использования, либо оставляются до тех пор, пока один из их преемников, у которого достаточно средств, не возделает их сам. И последняя группа успешно превращает землю в поселение, которое привлекает новых поселенцев, становясь началом деревни, которая еще больше пополняет карман лорда. Лорды получают несколько опытных бойцов, больше налогов и расширяют свою территорию. Конечно, есть исключения, титул никогда не дается известным преступникам и почти никогда - иностранцам, чтобы не потерять лицо перед другими лордами.

У Этеля не будет таких проблем, он, скорее всего, попытается продать землю тому, кто предложит самую высокую цену, а затем просто унаследует землю своего отца, которая уже является прибыльным участком. С другой стороны, я заинтересован в новых юридических преимуществах, которые даст мне титул. Мой прежний план состоял в том, чтобы стать успешным наемником, чтобы обеспечить защиту своей семье. Однако, если я стану рыцарем, это станет намного быстрее и проще.

Земля мне тоже не особенно нужна, но было бы неплохо оставить ее своим детям или родственникам. Рыцарство позволит мне путешествовать по всему Вестеросу, и мне не придется кланяться никому, кроме сеньора или короля. Моя семья также получит поддержку опытного рыцаря, куда бы они ни отправились.

С тех пор я обучался фехтованию у семьи Рок. Мне потребовалось немало времени, чтобы овладеть основами, и Этель все еще лучше меня, однако у меня есть несколько преимуществ перед ним.

Первое - это то, что я наконец-то прорвался на 1-й уровень воина и получил некоторое облегчение от осознания того, что я больше не так слаб и уязвим, как раньше. Первый уровень - это когда ци заполняет все мое тело, и я могу контролировать ее движение. Так я могу концентрировать свою ци в конечностях своего тела. Теперь я могу собрать достаточно силы во всем теле.

Во-вторых, хотя мой опыт из прошлой жизни, возможно, не включал в себя навыки владения мечом, у меня есть большой опыт уклонения от мечей и сражений с фехтовальщиками, так что я привык к их трюкам и уворотам. Кроме того, недавно я вырезал свой собственный охотничий лук и вновь обрел прежнее мастерство. С ним, когда мы отправимся на состязания, я смогу с легкостью побеждать в состязаниях по стрельбе из лука, впечатляя лордов и зарабатывая звонкие монеты.

Ну и наконец, я был на 4 года младше Этель, и, вероятно, буду участвовать в соревнованиях, когда мне будет 16, так что у меня будет достаточно времени, чтобы расти и тренироваться.

В плане, о котором говорил Этель, - в основном это наши обсуждения лордов Севера и того, под чьим началом мы хотели бы служить. На мелких лордов будет легче произвести впечатление, так как у них меньше конкуренция на турнирах, но у них также меньше турниров и меньше чести и безопасности. В то время как за крупных лордов будут соревноваться все жители Севера и даже некоторые из-за его пределов.

Я считаю, что, поскольку мы еще молоды, было бы разумно принять участие в нескольких турнирах, чтобы набраться опыта, а затем, когда мы будем уверены, что у нас есть шанс, принять участие в турнирах крупных лордов. У крупных лордов не только большие армии, что повышает безопасность, но и меньше конфликтов, так что у нас, скорее всего, будут лучшие перспективы". Этель был больше заинтересован в том, чтобы его посвятили в рыцари более мелкие лорды, так как у них он получит более высокий статус и сможет быстрее посвятиться в рыцари.

Пока мы обсуждали плюсы и минусы каждого лорда, наступил обед, и Итан объявил, что планирует привезти нас в Бушберн на зимний рынок. Когда мы спросили, зачем, он сказал, что для участия в боях.

"Что?! Но папа, там же не турниры, а просто кучка пьяных продажных мечей, желающих заработать немного лишних монет", - Этель сразу же выступил против этой идеи. Должен сказать, что я был согласен с Этель. Бои в Бушберне проходили в конце рынка, организованного местным маркграфом, где обычно около дюжины бойцов давали по 100 медяков в банк, и победитель выигрывал общую сумму. Это длилось около 2-3 часов, вокруг стояла небольшая толпа, а общий приз был меньше, чем я мог заработать, просто продавая товары на рынке.

"Тихо сынок! Ты пойдешь! Тебе будет полезно сразиться с другими людьми, кроме нас двоих, и хотя матчи могут быть небольшими по времени, они используют похожие правила и подсчет очков, как и настоящие. Бен, я не могу заставить тебя пойти, но я думаю, что ты должен пойти по тем же причинам, что и Этель". Итан огрызнулся на своего сына, прежде чем спокойно обратиться ко мне.

Обдумав его слова, я решил, что это будет хороший опыт, и я все равно планировал навестить Марг после Рынка, так что я могу сделать это раньше. Хотя я пропущу лучшее время для продажи своего снаряжения, но я уже скопил значительную сумму в 8,35 оленей за эти годы и все еще могу продавать их местным жителям по более низкой цене. Наши тренировочные бои становятся все скучнее. После тренировок года мы видели почти все приемы и схемы друг друга, и если мы будем продолжать в том же духе, то у нас появятся плохие привычки, когда мы встретимся с другими, ожидая, что они будут драться так, как мы привыкли, а когда они этого не сделают, мы нехило так удивимся.

Так продолжалось несколько недель, я продолжал тренироваться в умении владеть мечом и луком, и вот наступил день зимнего рынка, и мы отправились в путь, планируя остановиться в городе на постоялом дворе на следующие три дня и уехать на следующее после боев утро.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/64149/1692291