Готовый перевод Bow of the North / Лук Севера[Завершено]: Глава 1: Ци, сон, повторение.

Смерть - любопытная вещь. Все мы знаем о ней, все ее переживаем, но никто не знает, что будет после нее. Существует множество религий, теорий и идей, некоторые из них имеют доказательства того, что наступает после смерти, а другие доказывают, что они ошибаются. Единственное, чего им всем, кажется, не хватает, - это рассказа из первых уст.

Я дрейфовал по тому, что я могу описать как поток, в течение неопределенного количества времени. Не знаю сколько прошло времени, и из-за того, что я все еще сохранял рассудок, это было словно чем вечность. В конце концов я почувствовал, как что-то или кто-то подхватил меня из этого потока и понес, каждое движение было плавным и целенаправленным. Несмотря на отсутствие понимания и осознания, я не запаниковал. Это было не потому, что я был храбрым или уверенным, я просто был уверен на уровне, выходящем за пределы сознания, что это должно было произойти.

Пока он не чихнул.

Теперь я понимаю, насколько неуместно это звучит, и не то чтобы я действительно видел, как это произошло. Все, что я знаю, это то, что я услышал что-то, напоминающее чихание человека, пол мне не известен, прежде чем вся текучесть закончилась, и я внезапно упал, прежде чем потерял сознание.

Это было последнее, что я помню. Теперь я оказался в новой ситуации, в которой я не могу двигаться. Я попытался растянуть свое тело, но сила, на которую я раньше полагался, нигде не было. Я нахожусь в теплом помещении, окруженном со всех сторон странной стеной. Там постоянно раздаются удары, ритм которых, кажется, убаюкивает меня". Это тепло похоже на то, как Брут забрался в нашу с Еленой кровать, чтобы уснуть, окруженный теплом тела", - размышлял я.

Я боролся еще некоторое время, но потом устал от напряжения и снова заснул.

Проснувшись, я начал оценивать свое положение. Во-первых, сейчас я нахожусь в ловушке, из которой нет легкого выхода. Во-вторых, мои пути ци пусты. После этого шокирующего открытия я быстро попытался втянуть больше ци из окружающей среды. Это заняло некоторое время, но в конце концов в мои каналы попала самая малая капля, и, напрягшись, я снова провалился в сон.

Когда я проснулся, я проверил себя еще раз и обнаружил очень мало изменений. 'Плохие новости, это был не сон. Хорошая новость: та крошечная частичка ци, которую я собрал вчера, осталась. Дальше ситуация может только улучшаться", - оптимистично подумал я. 

Вскоре мои дни вошли в состояние повторения. Бодрствование, сбор ци, сон, пробуждение и повторение. Так продолжалось, казалось, несколько недель. Возможно, кто-то из вас подумает, что с таким односторонним мышлением я скоро верну себе былую силу, и будет неправ. Малоизвестный факт о культивации заключается в том, что она лучше всего работает как при внутренней, так и при внешней тренировке. Как говорится, в здоровом теле здоровый дух, так и в здоровом духе здоровое тело. Без тренировки тела мне, скорее всего, потребуется 20 лет, чтобы достичь 1-го уровня, и даже тогда я, скорее всего, буду самым слабым 1-м уровнем в мире. 

"Но сейчас все же лучше, чем ничего", - размышлял я, наполовину в отчаянии от своей сложной задачи, наполовину в надежде. Хотя я и не верну себе былую силу, но, по крайней мере, стану сильнее, чем сейчас, а это открывает новые возможности для побега. По крайней мере, цель и ощущение постоянного прогресса помогли мне сохранить рассудок. Отсутствие стимула, кроме небольшого изменения скорости и глубины ударов, не лучшим образом сказывается на моем разуме.  

Увы, мои дни продолжались не так, как планировалось. Я находился в середине мирного сна, наполненного мечтами о вишневых пирогах, когда внезапно окружающее пространство сжалось вокруг меня. Когда я начал паниковать из-за внезапных изменений, я заметил, что, кажется, двигаюсь. 

Не успела я сообразить, что происходит... свет, звук и холод впервые за многие годы атаковали мои чувства. Я открыл глаза от мерцания пламени, освещавшего комнату, и воплей, напомнивших мне, когда у кого-то вырывают кишки (не спрашивайте откуда), и запаха крови, заполнившего комнату. Такое ощущение, что в этой комнате только что прошла война. 

Как раз когда я пыталась сориентироваться, передо мной появилась огромная женщина с хмурым лицом. У нее были короткие седые волосы, морщинистое лицо и хмурый взгляд, перетягивающий губы.

Я и раньше видел слишком больших людей, самым крупным был культиватор плоти, преодолевший рубеж в 3 метра. Эта женщина была настоящим гигантом, обхватившим все мое тело руками. Я как раз собирался попытаться пообщаться, когда...

*ШЛЕП* "АААаххххх" - закричала я.

"О, хорошо, что он не дурак." Улыбнулся гигант, который сразу же попал в список моих нелюбимых.

С того дня прошла неделя, и с тех пор я оценил свое общее положение. Во-первых, я не был захвачен и одурманен группой гигантов, чтобы они меня избивали и издевались надо мной. Я впервые узнала об этом, когда первый гигант, которого я называю Садистом из-за того, что она ударила меня по попе в ту же секунду, когда мы встретились, а затем улыбнулась, передала меня другой гигантской женщине.

Когда слезы прекратились, и я увидел, что она улыбается, я почти сразу почувствовал себя в безопасности на подсознательном уровне. Когда она обнажила грудь, инстинкты одолели меня, и я начал сосать. Когда теплая жидкость потекла по моему горлу, сон одолел меня, и с тех пор мне не причиняли вреда.

Второе откровение - это то, что я, по-видимому, ребенок. Из-за отсутствия сил и движения, явного несоответствия моих и женских размеров я пришел к выводу, что каким-то образом реинкарнировался в тело мальчика (слава богу) и сохранил все свои воспоминания из прошлой жизни.

Обсуждая это в течение нескольких часов, пытаясь придумать какое-то другое объяснение, когда сны были исключены (шлепок разбудил бы меня), и ненадолго задумавшись о том, что я сошел с ума, но не имея возможности доказать обратное, это было отклонено, я начал оценивать свою непосредственную ситуацию.

Моя мать, а она, определенно моя мать, и связь, которую я чувствую в своей крови, подтверждает это, проводит со мной больше всего времени. Она довольно симпатичная, лет 16-18, брюнетка с прямыми волосами длиной до плеч и веселым голосом. Красотой не блещет, но явных дефектов нет, а ямочки, которые появляются при частой улыбке, делают ее приятной для общения.

Садистка, к счастью, появилась только один раз, чтобы провести, как я предполагаю, осмотр, или же она смотрела, как лучше меня держать, прежде чем выбросить в окно. К счастью, мой постоянный плач привел мать мне на помощь. Солдат всегда должен просить помощи у своих союзников, а когда его превосходят в силах, не стыдно позвать подкрепление. Садистка явно намного старше матери, от 35 до 50 лет, в зависимости от того, насколько она постарела. Руки у нее мозолистые и костлявые, скорее для варки в котле, чем для ухода за новорожденными.

Были и другие гости, но никто не выделялся, полдюжины мужчин и женщин, которые заходили посмотреть на меня и подержать немного, прежде чем уйти, то есть до 5-го дня. Молодой человек, на полголовы выше матери, с волосами более светло-каштановыми, чем у нее, стройного телосложения и слегка широкими плечами. Он был одет в дорожную одежду и легкие кожаные доспехи, на боку висел короткий меч. Он явно путешествовал много дней, судя по запаху и грязи, покрывавшей его высохшие сапоги. Мама провела его в комнату, а затем передала ему меня с моей кроватки. Он предпочитал левую руку правой, а легкий запах крови, исходивший от его одежды, указывал на то, что он недавно участвовал в сражении.

Пока он держал меня дрожащими руками и смотрел на меня с неловкой улыбкой, я догадался о двух вещах. Во-первых, он был моим отцом - то, как он вел себя рядом с моей матерью, и та связь, которую я чувствовал, хотя и слабее, чем с матерью, гарантировали мою оценку. А во-вторых...

"Он довольно хорошо выглядит, будущее выглядит выгодным с точки зрения эстетики, если эти двое - те, от кого я получаю свои гены". язвительно подумал я.

С тех пор отец стал вторым по частоте гостем после матери, и у меня появилось время, чтобы спланировать свои дальнейшие действия. Из разговоров, которые я подслушал, я понял, что они говорят на языке, отличном от того, к которому я привык, так что изучение этого языка будет первым на повестке дня. Продолжение культивирования, а также попытка расширить диапазон движений и силу - хорошая подготовка к будущему. Как только эти две цели будут достигнуты, я смогу начать собирать информацию о времени, месте и статусе, в котором я нахожусь в этом мире. Но сначала долг зовет.

"О боже, пора тебя помыть, грязнуля", - игриво сказала мама, поднимая меня с мокрой одеждой в руках. *Вздох*, "Я чертовски ненавижу быть ребенком", - думал я, пока мама вытирала мне попу. Научиться ходить, чтобы ходить на горшок, - определенно следующее в списке.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/64149/1690195