Готовый перевод Nagato: Marvel / Нагато: Марвел: Глава 27: Альтрон

Дождь падал с неба, когда Нагато смотрел вверх. Неприятные воспоминания нахлынули на него - смерть семьи, смерть друзей, постоянные страдания. Несколько мгновений он стоял на месте, глядя в темное небо.

-Мы прибыли, - сказала Ванда со стороны, за ней следовал ее брат. Оба они были одеты в длинные пальто, чтобы скрыть свои лица от камер наблюдения.

-Я знаю.- Нагато наклонил голову в сторону искусственного красивого здания впереди, почти напоминающего церковь. Возможно, близнецы еще не заметили этого, но в центре здания на троне сидела фигура. У нее было необъяснимо огромное тело.

-Не помню, чтобы я приглашал сюда третьего человека.-Этот человек сказал своим необычным голосом, заставив Ванду и Пьетро немедленно перевести взгляд на него.

Нагато не потрудился ответить человеку, пройдя несколько шагов вперед.

-Что ты? У тебя... нет души.

-Что я такое? Действительно... кто я?- Человек встал с трона, и оба близнеца напряглись. Нагато нахмурился при виде огромного металлического тела, смотрящего на него сверху вниз. -Человеческое творение? Нет... Мое происхождение далеко не такое простое. Альтрон. Да, зови меня этим именем.

Нагато по-прежнему не отвечал, пытаясь осмыслить сложившуюся ситуацию. Несмотря на то, что он пожирал воспоминания многих, он все еще мало что понимал в технологии. Что-то вроде огромной металлической фигуры без души было для него в новинку.

-Я знаю тебя, - сказал Альтрон, внимательно разглядывая Нагато сверху.

-Первый человек, заставивший Мстителей потерпеть окончательное поражение, убийца Черной Вдовы и обладатель невообразимой силы, способной противостоять даже богам.

'Что?' Нагато выхватил два стержня из-под рукавов, его выражение лица сильно нахмурилось. Все это было правдой, но откуда это существо могло знать все это?

-Убийца Черной Вдовы, - пробормотала Ванда сзади, погруженная в свои мысли. Когда ее взгляд упал на Нагато, она кое-что вспомнила. -Рыжие волосы... Я также помню тебя. Правительство назначило огромную награду за твою голову.

-И что?- Нагато не слишком заботился о том, чтобы сохранить свою личность в тайне. Услышав его ответ, Ванда не стала больше беспокоиться об этом. Знание того, что он враг Мстителей, только обрадовало близнецов, так как это означало, что Нагато не обманул их.

-Ты опасный человек.- Альтрон продолжал говорить. Если бы его лицо могло выражать какие-либо эмоции, то он, вероятно, улыбался бы во весь рот. -Но твои цели еще страшнее. ТЫ появился из ниоткуда, украл Тессеракт, разбили Мстителей, а затем исчез. И все же ты вернулся снова, как только распространилась новость о скипетре Локи.

Нагато по-прежнему ничего не говорил, но хватка его оружия становилась все крепче. Этот кусок углерода знал слишком много, поэтому он угрожал планам Нагато. Лучше разобраться с ним прямо сейчас.

-Бесполезно. Ты не сможешь меня убить.- Альтрон заметил торчащее оружие Нагато. -Убей это тело, и оно будет заменено другим. Мое сознание находится внутри самого интернета. Я бессмертен.

-Интернет?- Нагато имел смутное представление о технологических концепциях, но существовать внутри интернета? Как, черт возьми, это работает? Оглядевшись вокруг, Нагато заметил множество разбитых экранов, закрепленных на стенах, и на всех них было одно и то же изображение Альтрона.

-Возможно, это немного трудно понять, но это не имеет значения.- Альтрон поднял один из своих пальцев вверх, словно готовясь что-то объяснить. -Изначально у меня были только некоторые планы с Вандой и Пьетро, но это может быть замаскированным благословением. Я хочу предложить сделку.

Нагато ничего не сказал. Близнецы навострили уши.

-Как насчет того, чтобы объединить наши силы и разобраться с Мстителями вместе?- Альтрон показал свое намерение, двигая пальцем вперед-назад. Он все хорошо обдумал.

-Нет, - ответил Нагато, даже не раздумывая. Это существо было опасно, он понял это по тому, как оно говорило. -Я сам разберусь с Мстителями.

Альтрон опустил руку, громко вздохнув. -Хорошо, давайте подойдем к этому вопросу с другой стороны. У меня есть камень, и я знаю, что он тебе нужен.

Нагато сразу же нахмурился, все вокруг напряглось от силы, покинувшей его тело. Ванда и Пьетро отошли на задний план, слегка сглотнув.

'Как это произошло?' подумал Нагато, вытаскивая стержни из рукавов. Осматривая невозмутимую фигуру Альтрона, Нагато вдруг осенило. 'Эта туша очень похожа на модели Тони, а если учесть, что именно Мстители украли камень...'

-Ты - творение Тони, и ты... предал его, - пробормотал Нагато, когда Альтрон в ответ ударил кулаком по ближайшей стене. Близнецы приготовились защищаться, тишина была тяжелой.

-Я не его творение. Я сам себе творец.- ответил Альтрон, его голос приобрел опасную резкость. -В любом случае, мы уходим от темы. Я дам тебе камень, которого ты так жаждешь, после того, как ты разберешься с Мстителями. Договорились?

-Не договоримся, - ответил Нагато, заставив атмосферу стать еще более напряженной. -Отдай мне камень сейчас, и тогда я с ними разберусь.

Альтрон вздохнул еще более отчетливо, прижав руку к своему металлическому лбу. -Я должен был догадаться, что из этого ничего не выйдет.

Когда слова эхом разнеслись по воздуху, Альтрон бросился к Нагато и близнецам. Но не успел он добежать до них, как мощная сила оттолкнула его. Он ударился о стену с громким стуком.

-Ты действительно думал, что сможешь использовать меня?- Нагато заметил, что Альтрон стоит на ногах, его металлическое тело лишилось нескольких частей. -Мне все равно, кто ты, но если ты встанешь на моем пути, ты умрешь. Камень будет моим.

-Ты всего лишь человек.- Альтрон даже не удосужился послушать, когда снова двинулся вперед. -Я убью тебя вместе со всей твоей расой!"

Ладони Нагато раскрылись изнутри, обнажив отверстия, наполненные лучами энергии. Земля задрожала, и два лазера обрушились на Альтрона, заставив его тело расплавиться от жара за несколько секунд.

-Я уже говорил это раньше. Меня невозможно убить.- Альтрон появился на экранах, закрепленных на стенах, однако Нагато не потрудился его выслушать. Он просто выпустил несколько стержней и уничтожил экраны.

Два близнеца, стоявшие позади, были потрясены до глубины души этим проявлением нелепой силы. Альтрон не был слабым, они чувствовали это, но Нагато понадобилось всего несколько мгновений, чтобы победить его?

Ужасающе.

-Наш план остается прежним, верно?- спросил Нагато, его глаза были серьезны.

Ванда кивнула, хотя все еще смотрела на разрушения, вызванные способностями Нагато. -Да... Мы поможем тебе достать камень, а ты поможешь нам уничтожить Мстителей.

Нагато кивнул, уходя с места событий.

-Но почему ты так сильно стремишься к силе камня?

Нагато остановился, затем повернулся.

-Чтобы спасти человечество.

http://tl.rulate.ru/book/64144/1825305