Готовый перевод The Great Game - The Young Master / Великая игра - Молодой мастер: Глава 28: Серый и Красный

Глава 28:Серый и Красный

"Больше, чем кажется".

--Трансформеры

Глава двадцать восьмая - Серый и Красный

В комнате рядом со столовой, где разворачивалась предыдущая комедийная драма, кто-то хихикал как девушка. Он зажал ладонью рот, чтобы звук не просачивался, в то время когда его плечи вздрагивали от смеха.

Это был Цуань Лу, и он прибыл в эту отдельную комнату через несколько мгновений после того, как Хуан Мин вошел в столовую. Он был свидетелем всего, наблюдая через скрытый глазок, просверленный в стене. Он увидел, как озорной Хуан Мин отвлек внимание на корзину с рыбой и, в конце концов, даже убедил своего брата Хуан Ке присоединиться к нему в  избиении форелью бессознательного дуэта.

После того, как Хуаны ушли, Цуань Лу успокоился. В комнату вошла та же служанка, которая ранее разыскивала Хуан Мина в саду, она была с полотенцем и умывальником, наполненным водой.

Цуань Лу снял шаль с шеи, и было видно, что у него не было адамового яблока. Цуань Лу продолжал улыбаться, прокручивая сцену шлепка форелью в своем уме, и начиная умываться водой.

Процесс помывки показал, что бледные и болезненные черты Цуана Лу были всего лишь работой косметики, смесью обманчивой окраски и туши.

Когда косметика была удалена, тошнотворный Цуань Лу превратился в женщину двадцати лет отроду, в самом расцвете здоровья и красоты. У нее были острые, элегантные черты лица со знойными глазами и тонкими губами. Ее волосы, которые были предварительно сложены и искусно завязаны, чтобы создать впечатление, что они всего лишь до плеч, были распущены; и теперь они текли как ручей вдоль ее спины. Она испускала ауру достойной и уверенной в себе молодой женщины, что резко отличалось от ее прежнего облика болезненного и хихикающего мужчины.

Затем она расстегнула свои простые одеяния с большими рукавами, обнажив грудь, стянутую хлопковыми тканями. Служанка поспешила помочь ей снять мужскую одежду, которая скрывала под собой упругий живот и тонкую талию. Человек, известный как Цуань Лу, вздохнул с облегчением, так как было снято последнее одеяние, что теперь позволило расслабить ее фигуру полностью.

С помощью служанки, она переоделась в великолепное, свободное зеленое одеяние, так что ее плечи и шея были соблазнительно обнажены. В уединении комнаты не было необходимости быть слишком скромной или формальной.

Пока служанка продолжала расчесывать ее длинные волосы, двери открылись, и вошла Мадам Сюй. Увидев женскую личину Цуана Лу, она быстро закрыла за собой двери.

- Мисс! Вы все видели? - добродушно спросила Мадам Сюй и быстро подошла чтобы принести чашку чая.

Женщина Цуань Лу кивнула и улыбнулась, потягивая напиток.

Если бы Хуан Мин мог видеть ее сейчас, он не понял бы, что это был Цуань Лу. Хуан Мин в действительности знал об этом человеке, ведь он видел ее портрет много раз. Человек, известный как Цуань Лу, на самом деле была знаменитой Леди Цюн Ин, таинственной красавицой борделя Личунь.

- Он очень интересный, - тихо посмеивалась Цюн Ин.

- Несмотря на его хваленые деловые навыки, сын губернатора все еще наивен, - насмехалась Мадам Сюй.

- Я имела в виду молодого мастера Хуана.

Мадам Сюй удивленно моргнула.

- Но он отсутствовал почти все время, кроме той штуки с рыбой в самом конце.

- Мы встретились в саду. Он не узнал меня, - сказала Цюн Ин. Затем Мадам Сюй заметила выброшенную мужскую одежду Цуана Лу рядом.

- Мисс! Вы должны были оставаться в этой комнате, чтобы шпионить за Цао Шуаном, - воскликнула Мадам Сюй.

- Он мне не нравится, - прямо сказала Цюн Ин и сморщила нос.

- Мисс, вы не должны упускать из виду свою цель, - предупредила Мадам Сюй.

Зеленые глаза Цюн Ин сузились.

- Я никогда не забываю об этом, - сказала она с легким холодком в голосе.

Мадам Сюй склонила голову, в такт с тоном Цюн Ин, будучи наказанной.

- Я достаточно насмотрелась на Цао Шуана, чтобы понять, что он действительно податлив и легко манипулируется женскими хитростями. Его деловая хватка может быть полезной, но этого недостаточно, - продолжила Цюн Ин.

- Мисс права, - признала мадам Сюй. - Его легко развели наши девушки. Этот офицер Лю Сян тоже очень быстро поплыл, - добавила она, вспомнив, как она и ее девочки развлекали двух мужчин и заставляли их охотно выпивать сверх меры.

- Мальчишки остаются мальчишками, - размышляла Цюн Ин.

На мгновение в разговоре наступило затишье, пока служанка закончивала расчесывать роскошно длинные волосы Цюн Ин. Цюн Ин посмотрела на полированное бронзовое зеркало и удовлетворенно кивнула.

Мадам Сю вздохнула.

- Мисс, вы не можете быть слишком разборчивыми.

- Не волнуйся, меня не привлекает романтическая чепуха, - спокойно ответила зеленоглазая женщина.

- Мисс…, - жалобно промолвила мадам Сюй, ее глаза покраснели.

- Это путь, который я выбрала сама, и я полна решимости довести его до конца, - сказала Цюн Ин.

Мадам Сюй вытерла слезы и сказала:

- Поскольку Хуан Лан обручен, а Цао Шуану вам не нравится, я боюсь, что больше нет никого, способного помочь вам.

- Я хочу, чтобы вы держали молодого мастера Хуан Мина под наблюдением. Узнай все, что можешь о нем, он пробудил во мне интерес, - приказала Цюн Ин.

- Мисс! - Мадам Сюй была в ужасе. - Вы не должны! Этот человек - известный сердцеед, он недостоин!

- Он так же и сын великого полководца, - отметила Цюн Ин.

- Младший сын, - подчеркнула Мадам Сюй. - У него нет карьеры, и в будущем он просто станет обычным человеком. Как он мог бы помочь вам в ваших замыслах?

Цион Ин сказала:

- Если бы я хотела кого-то стоящего, я бы отправилась в столицу и соблазнила кого-нибудь старого и влиятельного. Кого-то например, как премьер-министр Тонг Сюань или маршал Гао Фан, как думаешь?

Мадам Сю вздрогнула.

- Я так и думала. Не задавай так много вопросов, я знаю, что делаю. Я чувствую, что молодой мастер Хуан представляет из себя больше, чем кажется, - сказал Цюн Ин.

- Я понимаю, я заставлю людей следить за ним, - сказала Мадам Сюй и поклонилась.

- И еще кое-что. Пошлите кого-нибудь, чтобы получить от него рецепт этой "Золотой чешуйчатой рыбы, завернутой в лотос". Я уверена, что он просто выдумал это. Но попытайтесь оказать на него давление различными способами и посмотрите, как он на это отреагирует, - озорно улыбнулась Цюн Ин.

К сожалению для Хуан Мина, он уже испытывал большое давление. После того, как Хуан Ке отправил ошеломленных и сбитых с толку Цао Шуана и Лю Сяна обратно в их соответствующие дома, он потащил своего младшего брата домой, чтобы повидать их мать.

- Мама, я нашел его в борделе Личунь, - объявил Хуан Ке, не удосужившись добавить ничего еще.

- Это был всего лишь обед, и это была идея Цао Шуана, - поспешно сказал Хуан Мин, когда увидел темное выражение лица Мадам Ли.

Мадам Ли вздохнула.

- Мы поговорим позже. Пойдем со мной, у тебя гости.

- Гости? - пробормотал Хуан Мин, следуя за матерью в главный зал.

Их ожидали две женщины, обе были одеты в военную броню. Хуан Мин знал о существовании женщин-солдат в этом мире, но, согласно его воспоминаниям, оригинал никогда не видел их раньше.

Одна была очень высокой, почти такой же высокой, как и Хуан Ке. У нее было строгое женское лицо, как будто вырезанное из камня. Ее волосы были коротки для этого мира и смотрелись по-мальчишески, напоминая Хуан Мину о Земле. У нее были широкие плечи и стройная фигура, ее кожа была загорелой, а полные губы были слегка окрашены. Она носила фиолетовую драгоценную сережку в одном ухе. Ее броня была простой и серой.

Другая женщина была ниже и намного моложе, в ее доспехах преобладала красная краска, контрастирующая с ее кремово-белой кожей. У нее были большие игривые глаза, черные волосы были завязаны в пучки и украшены золотым головным убором с длинными кисточками. Она носила пряжку львиной головы на своей крошечной талии.

Первая выглядела серьезной и сильной, а вторая была податливой и веселой.

- Мама, они ...? - спросил Хуан Мин.

- Они из города Усинь, - сказала мадам Ли.

- Города Усинь?

- Твой дядя Чжао Тонг послал их.

Серый и красный,

Теперь они встретились.

http://tl.rulate.ru/book/6405/450069