Готовый перевод Ashikabi No Shinobi / Ашикаби но Шиноби ✔️: Глава 10.

Наруто не мог сдержать улыбку, когда они с Мусуби выходили из отеля и шли по одной из многочисленных улиц в сторону торгового квартала. Его сэкирэй была одета в свой обычный костюм, в своем единственном экземпляре. Блондин решил взять брюнетку с собой в торговый квартал именно по этой причине, хотя у него было ощущение, что Мусуби не такая, как большинство женщин, и ей, скорее всего, все равно, есть у нее одежда или нет, но он решил, что прикупить ей побольше одежды не помешает. Особенно если вчерашний инцидент станет для нее обычным явлением.

К тому же, в отличие от большинства мужчин, ненавидящих ходить по магазинам с женщиной, Наруто уже давно понял ценность этого, благодаря Ино. И Коюки. И Темари. Тентен. Анко... он вздрогнул, вспомнив, как однажды отправился за покупками с повелительницей змей. Это было одновременно и до онемения страшно, и настолько эротично, что блондин получил душевный шрам и был так возбужден, что они чуть не занялись сексом в раздевалке.

И, наверное, так бы и было, если бы какой-то идиот не прервал их.

Он снова вздрогнул, вспомнив, как этот человек вынудил Анко натравить на него своих змей. Бедняга был доставлен в больницу с худшим случаем травмированных яиц, который Цунаде когда-либо видела.

Хорошие были времена.

Однако он улыбался не из-за того, что ходил по магазинам за одеждой. Нет, причина была в брюнетке сэкирэй, которая держала его за руку, пока они шли, и на ее лице сияла заразительная улыбка. Он буквально чувствовал ее присутствие, связанное с его собственной чакрой. Она излучала чистую радость, которая исходила от его присутствия, и он чувствовал, что она счастлива просто быть в его компании. Словно пока он рядом, ничто другое не имеет значения.

Это было удивительно заразительно, и Наруто обнаружил, что не может не быть счастливым в присутствии такой радости.

Хотя у него были только базовые знания о том, что такое сэкирэй и ашикаби, но начал подозревать, что между ними образовалась какая-то связь, когда они поцеловались. То, как ее чакра слилась с его собственной, делало теорию правдоподобной. Ему потребуется больше информации, прежде чем он сможет сказать точно, но он был уверен, что они сформировали некий контур обратной связи, который позволил потоку эмоций обмениваться между ними.

Как еще он мог объяснить внезапное усиление своих эмоций? Или то, что, несмотря на то, что он только пару дней назад встретил Мусуби, он уже привязался к ней так, как ни привязывался ни к кому с самого начала своей жизни? По его мнению, это было единственным верным объяснением этого странного явления.

Часть его сознания признала, что это его беспокоит, большая часть. То, что может существовать нечто настолько сильное, как эта связь, что он может соединиться с другими так, что это вызовет источник эмоций, которых он не испытывал тысячелетиями, нервировало его. И все же, по какой-то причине, Наруто не мог найти в себе силы жаловаться, хотя он был уверен, что скоро все изменится.

Он снова посмотрел на девушку, державшую его за руку, и бросил на нее заинтересованный взгляд: «Это так странно. Я провел столько лет, избегая общения с людьми, насколько это возможно, не живя в дикой местности, и все же после всего одного дня с этой девушкой я чувствую, что никогда не захочу покидать ее». Как такое возможно? Была ли это еще одна часть той связи, которую они теперь разделяли? Эти вопросы проносились в голове Наруто быстрой чередой. Как ни прискорбно, но ответа на них у него не было. Еще более прискорбно было то, что он сомневался, что у Мусуби найдутся ответы на эти вопросы.

Поэтому он пока отбросил эти мысли в сторону. В данный момент они не принесут ему никакой пользы, а если он продолжит думать о них, Наруто будет уверен, что сойдет с ума.

Мусуби почувствовала его взгляд, она повернулась, чтобы посмотреть на него, и, заметив его улыбку, тоже решила одарить его улыбкой.

- Я очень рада, что мы идем за покупками, Наруто-сама. Я никогда не делала этого раньше.

- Правда? Так ты не сама выбирала одежду, которая сейчас на тебе? - спросил Наруто.

- О нет, профессор выбрал ее для меня, - весело ответила Мусуби. Однако при упоминании этого человека из горла блондина вырвался рык. Она посмотрела на него, увидела слегка сердитое выражение его лица и обеспокоенно нахмурилась.

- Ты в порядке, Наруто-сама? Я ведь не сказала ничего плохого?

- Нет, не сказала. Извини, что напугал тебя, просто что-то в горло попало, - соврал Наруто, сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться. Он не хотел, чтобы девушка знала, как сильно его беспокоит мысль о том, что этот человек находится рядом с Мусуби. Даже после одной встречи, и даже не лично, Минака напомнил Наруто некоторых из самых злобных тиранов, которых он когда-либо встречал. Хуже того, если такие люди, как Мадара, были бредовыми ублюдками, которые хотели захватить весь мир, то у этого человека, по крайней мере, были амбиции и причины для этого.

Даже если причина была глупой.

Казалось, Минака просто любит играть с чужими жизнями, словно это была какая-то игра. Это больше, чем что-либо другое, беспокоило его. Он просто не мог понять, чего хочет добиться этот человек. Было ли все это просто развлечением для президента МБИ? Неужели это была просто "игра", как он выразился, которую он затеял для собственного развлечения? В данный момент Наруто видел только это - действия больного человека, которому нравилось забавляться с другими.

Однако он не хотел, чтобы Мусуби знала о его мыслях. Она была так невинна, и он не хотел искажать ее взгляды на мир и людей в нем своими собственными нездоровыми мыслями.

Когда он достаточно успокоился, то одарил брюнетку яркой улыбкой.

- Пойдем по магазинам.

- Хорошо! - радостно воскликнула Мусуби. Она моргнула, «ах, я чуть не забыла». Она сунула руку в оби, который удерживал ее одежду, как у мико. Она вытащила какую-то карточку и улыбнулась, протягивая ее Наруто.

- Эта карточка прилагается к одежде. Мы можем использовать ее, чтобы ходить по магазинам.

- Карта члена МБИ, - нахмурившись, прочитал Наруто, - это карта с распознаванием отпечатков пальцев, которая действует как кредитная карта, - это были довольно высокие технологии для простой кредитной карты. Он не знал, как работает распознавание отпечатков пальцев, - на ней нет денежного лимита. Интересно.

- Разве это не здорово, Наруто-сама? - с улыбкой спросила Мусуби, - теперь нам не нужно беспокоиться о деньгах, когда мы делаем покупки.

- Ну, на самом деле нам и не нужно было беспокоиться о деньгах, - в конце концов, он был богат, что для него значили несколько миллиардов иен?

- Но это здорово, что нам не придется тратить свои собственные деньги в магазинах, куда мы ходим. Мы сможем использовать их для других, более важных вещей.

Когда Мусуби начала тянуть Наруто за собой, блондин вскинул голову, почувствовав чье-то присутствие. Посмотрев налево, он увидел молодую женщину, очень красивую, чья грудь была даже больше, чем у Мусуби, что, по его мнению, было невозможно, с темно-фиолетово-черными волосами, которая смотрела на них, когда они проходили мимо. На ней было очень короткое платье в китайском стиле с вышивкой крестом вдоль плеч, пятиугольным отверстием в центре, которое демонстрировало ее декольте, и рукавами, которые были разрезаны по центру на полпути к бицепсам, позволяя ткани развеваться на ветру. Ее наряд завершала пара дорогих солнцезащитных очков.

Женщина слегка опустила очки, открыв карие глаза. Когда они встретились с голубыми глазами Наруто, блондин несколько раз моргнул, а затем покачал головой. Он улыбнулся и помахал ей свободной рукой, отчего глаза женщины слегка расширились от удивления.

Наруто и Мусуби прошли мимо нее, и темноволосая женщина сняла очки и посмотрела, как пара свернула за угол. «Эта девушка уже окрыленная сэкирэй... а мужчина, он ее ашикаби, но что-то в нем не так, такого я еще не встречала». Покачав головой, она вздохнула и повернулась, чтобы продолжить свой путь. «Как бы то ни было, план Сэкирэй не имеет ко мне никакого отношения».

- Наруто-сама, - сказала Мусуби, привлекая внимание блондина. Когда он посмотрел на нее, она спросила, - ты знаешь эту женщину?

- Нет, - признался Наруто, пожав плечами, - но она смотрела на нас, и я решил, что будет хорошим жестом помахать ей рукой. Не важно, пойдем и хорошенько скупимся.

XoXоХoXоХoXоХoXоХoXоХoXоХoXоХoXоХoXоХoXоХoXоХoXоХoXоХoXоХoXоХoXоХoXоХ

- Ты уверен, что не хочешь, чтобы я несла всю эту одежду, Наруто-сама? - спросила Мусуби, наблюдая, как ее ашикаби держит в левой руке восемь пакетов с одеждой, которую они купили. Казалось, что ему не тяжело, но она все равно беспокоилась о том, что он несет всю ее одежду. В конце концов, это была её одежда. Он не должен был нести её, - я довольно сильная, так что могу понести её сама.

Они только что закончили ходить по магазинам, и Наруто набрал ей разной одежды; они купили несколько пар обтягивающих шорт, которые, похоже, нравились Мусуби. Наруто узнал их как "блумеры". Он был удивлен, что они вообще продавались, учитывая, что они были предназначены для школьниц во время уроков физкультуры. Мусуби они понравились, так как обеспечивали свободу движений во время боя. Вместе со спортивными шортами они купили несколько пар и других шорт — различных фасонов и длины, — пару маек — в том числе на лямках, топиков и всего прочего, что сидело в облипку, — и пару рубах с разрезами на боках — чтобы не стеснять движений. А ещё, пусть пока Мусуби этого и не знала, он купил ей в подарок пару платьев и кимоно, в которых, как он думал, она будет неплохо смотреться.

- Каким же джентльменом я буду, если позволю даме самой носить свою одежду? - спросил Наруто, улыбнувшись и подмигнув ей. Вопрос был риторическим, что стало очевидно, когда блондин продолжил, сказав, - кроме того, я, может, и не выгляжу так, но я сам довольно сильный.

- Муу~, я знаю это, Наруто-сама, - сказала Мусуби, слегка надувшись, - но я хочу помочь тебе, это обязанность Мусуби как твоего сэкирэй.

Наруто покачал головой:

- Как твой ашикаби, я считаю своим долгом помогать тебе, когда могу, а не наоборот. В конце концов, именно тебя заставляют сражаться в этой... игре, которую нам навязала Минака, - он все еще не был уверен во всем этом «Плане Сэкирэй». Он почти ничего не знал об этой "игре". Все, что он мог понять, так это то, что это похоже на что-то из той видеоигры «Mortal Combat», в которую он играл раньше. И хотя блондин и сам не был уверен в своих намерениях относительно этой игры, он понимал, что есть и другие участники. Неизвестно, когда его и Мусуби втянут в драку, а значит, нравится ему это или нет, он был такой же частью этой игры, как и все остальные.

Не произнеся ни звука, блондин покачал головой и продолжил свою предыдущую мысль, - следовательно, я должен помогать тебе всем, чем могу, даже если это будет такая мелочь, как помощь в переноске твоей купленной одежды.

Глаза Мусуби стали большими и водянистыми, и она почувствовала, как ее сердце заколотилось в груди.

- У меня действительно самый лучший ашикаби в мире. Наруто-сама, ты такой замечательный человек. Такой добрый и заботливый. Я чувствую тепло в груди, когда ты говоришь такие вещи.

На лбу Наруто выступили капельки пота, когда он слушал, как Мусуби хвалит его. Он не понимал, почему она так реагирует из-за его слов, ведь он делал подобные заявления с двенадцати лет, задолго до ее рождения. С другой стороны, никто в этом мире, включая ее, не был рядом, когда ему было двенадцать, и поэтому они не могли знать, что он всегда был таким.

Даже со временем, казалось, что некоторые вещи в нем никогда не изменятся.

"И к другим свежим новостям: странное разрастание растений в Ботаническом саду в настоящее время расследуется при активном сотрудничестве МБИ."

Наруто и Мусуби посмотрели на экран, когда появился выпуск новостей.

- Интересно, что произошло в этом саду, что вызвало рост всех этих растений? - сказал блондин, когда на экране появилось изображение Ботанического сада, в котором росло такое безумное количество листвы, что казалось, будто Хокаге Шодай переборщив со своей способностью Мокутон.

- Это наверно сделала какая-то из других сэкирэй, - предположила Мусуби, приложив палец к губам и с интересом глядя на экран, - сэкирэй с уникальными способностями, очень много.

- Значит, возможно, есть сэкирэй со способностями Мокутона? - пробормотал Наруто, нахмурившись в замешательстве.

- Мо... ку... тон? - сказала Мусуби, наклонив голову в сторону, как будто это могло помочь ей понять, о чем говорит блондин.

- Забудь, давай лучше найдем место, где мы сможем жить на постоянной основе, - сказал Наруто, потянув ее за руку, которую она сжимала своей свободной рукой, - может, было бы лучше, если бы мы пошли по магазинам после того, как нашли квартиру. Ай, ну и ладно.

http://tl.rulate.ru/book/64041/1689065