Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 465 - Рожденные нордом

К югу от Фолкрита, у переправы, ведущей в Сиродил и Хаммерфелл, одинокий крепко сложенный мужчина в толстых стальных доспехах едет на коне в сторону Скайрима - дома его и его предков.

Суртр отсутствовал много лет, наконец-то осуществив свою мечту - отправиться в приключения и стать достаточно сильным, чтобы защищать свой дом. Конечно, он слышал о Гражданской войне, расколовшей провинцию пополам, но полагал, что она продлится недолго, думая, что Ульфрик Буревестник в конце концов сложит оружие.

Однако, судя по всему, этого так и не произошло, и провинция осталась в своем нынешнем состоянии... Это было одной из причин возвращения Суртра... Помимо тоски по дому, полного отсутствия монет и легкой дискриминации нордов в Сиродиле, начавшейся еще во время Гражданской войны.

В Сиродиле он многому научился, несмотря на сравнительно короткий срок пребывания там, стал одним из элитных членов Гильдии бойцов. Если раньше он даже не умел толком владеть мечом, то теперь мог расправиться сразу с несколькими бойцами, не получив при этом серьезных повреждений.

Он не знал, был ли это просто врожденный талант или что-то еще, но всякий раз, когда он вступал в бой... он чувствовал себя живым. Как будто именно там он всегда и должен был быть, призвание всей его жизни, если хотите.

Как же так получилось, что элитный член Гильдии бойцов оказался практически без гроша в кармане? Ну, против него был составлен заговор... Некоторым из его "союзников" не понравилось его быстрое продвижение по карьерной лестнице, и они решили устроить против него заговор.

Его пригласили сыграть в карточную игру, которую он выиграл довольно легко, в основном благодаря удаче. К сожалению, он не понял, пока его "друзья" наливали ему эль и прочее спиртное, что золото, которое они использовали для игры, изначально принадлежало хранилищу Гильдии...

Выиграв все золото, он потерял сознание, а у его кровати лежала груда золота, которую быстро обнаружили глава гильдии и его люди. Они выгнали его, несмотря на то, что он объяснил ситуацию, и он понял, что одним из тех, кто недолюбливал нордов, был сам лидер гильдии.

Растерянный и разъяренный, он схватил свое оружие и лошадь и отправился домой. Что и привело его к тому месту, где он сейчас находится. "Хм... Надеюсь, у матери, отца и брата все в порядке...", - пробормотал он, зная, что Стоунхилл находится под имперским контролем, в основном прямо между Морталом и Доунстаром... Он беспокоился, что это спорная территория, ведь тогда его семья окажется в опасности.

А еще ему не терпелось снова встретиться со своим спасителем - его звали Майкл... За время, проведенное в Гильдии бойцов, Суртр много чего слышал, в том числе и о том, что в Скайриме появился наемник по имени Майкл Тахлин. Он нутром чуял, что это тот самый человек, и решил как следует отплатить ему за спасение.

Что же он будет делать с Гражданской войной после возвращения? Он не имел ни малейшего представления. Он считал, что Скайриму лучше быть вместе с Империей, но видел доводы Ульфрика в пользу желания отделиться, в том числе и талморский, который, по его мнению, был в Скайриме более опасен, чем те, что толпились вокруг Сиродила...

Он покачал головой и решил, что перейдет этот мост, когда доберется до него. Он будет на стороне того, кто будет отстаивать интересы Скайрима и его семьи.

Он продолжает идти по дороге, пока не достигает заброшенной сторожки, которая раньше служила для разделения Империи и Скайрима. Он с удивлением видит, что у ворот стоят несколько человек, каждый из которых одет в толстые меха и имеет несколько плохо сохранившееся оружие. Некоторые из них стоят с луками и стрелами наготове, а другие орудовали копьями, блокируя открытые ворота и делая невозможным их объезд без смертельных травм для лошади.

"Остановись здесь! Если хочешь ехать дальше, заплатишь налог!" - кричит грязнолицый норд, одетый лучше всех.

"Налог? Вы смеете облагать налогом путешественников, когда идет гражданская война? Где ваша честь!?" гневно восклицает Суртр, пораженный жадностью этих людей... Большинство людей, которые пользовались этой дорогой, бежали из Скайрима или возвращались, чтобы проводить своих близких в безопасное место.

Мужчина смеется: "Да, это так, и что ты собираешься с этим делать, мальчик...?" Он замолчал, когда Суртр спрыгнул с лошади, демонстрируя свое крепкое телосложение в 6,5 футов, подобающее настоящему нордскому воину... Честно говоря, большинство людей выглядели бы воинами по сравнению с низкорослым хнычущим воришкой, стоящим перед Суртром.

"Я собираюсь разрубить вас и показать ваши головы ярлу Фолкрита", - рычит он, доставая меч и щит и опуская козырек шлема.

Вор делает шаг назад, но быстро оправляется, оглядываясь через плечо на своих спутников: "УБЕЙТЕ ЕГО!"

*Твип!Твип!Твип!Твип!*

Три стрелы ударяются о щит Суртра, когда он бросается вперед, его меч нацелен на отступающего перед ним вора. Тот машет мечом за спиной, пытаясь задержать Суртра, но все напрасно: клинок крупного норда сначала отсекает ему руку, а затем чистым ударом перебивает позвоночник.

"ГГААХК!"

"Умбер! Будь ты проклят, ублюдок!" - горестно кричит женщина-воровка, продолжая выпускать стрелы, но все они легко блокируются Суртом.

Следующие воры бросаются вперед, чтобы сразиться с Суртром, трое мужчин работают вместе, чтобы сбить его с толку... Но они оказываются сильнее, чем ожидали.

Суртр быстро кружит вокруг них, заставляя их постоянно менять строй... Пока один из них не споткнулся на неровной земле, что позволило Сурту нанести удар.

Он делает шаг вперед и блокирует удар щитом, парируя другой клинком, а затем взмахивает им вверх и перерезает карпельный тоннель одного из мужчин, заставляя его потерять хватку оружия.

Еще двое быстро падают, и Суртр останавливается только тогда, когда стрела отскакивает от его плечевой пластины.

"Я покажу вам, чего заслуживают любители наживы!" рычит Суртр, меняя цель с споткнувшегося воина на лучников. "Нет пощады нечестивцам!"

http://tl.rulate.ru/book/64004/4002542