Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 460 - Громкий конец всему этому...

Прошло пятнадцать минут, а поединок все еще продолжался: оба бойца сильно потели под доспехами, продолжая сражаться в полную силу без перерыва. Каждый из них чувствовал себя так, словно находился в сауне, расположенной исключительно в доспехах, а их оружие казалось тяжелее стволов деревьев, и раскачивать его было сложнее, чем железные цепи.

Однако Ториггу досталось больше всех. Его доспехи были изрезаны и помяты во всех местах: ноги, руки, грудная пластина и даже шлем получили поразительные повреждения для человека, оставшегося относительно невредимым. Топор Ульфрика оказался лучшим оружием в этом поединке: его вес позволял ему действовать как молот и долото, в отличие от тяжелого клинка Торига.

К несчастью для Ульфрика, его щит оказался самым большим его недостатком: ожидание начало его изматывать, и он отбросил его на середине боя, намереваясь использовать для защиты только свои доспехи.

Однако все было не так, как казалось: его колени пронзило неприятное ощущение, когда он со всей силы ударил топором по руке Торигга. Король устало отступил, но Ульфрик почувствовал, что ему не хватает крови или чего-то похожего на нее.

Пока дуэт находился на некотором расстоянии друг от друга, Ульфрик поднял визор на шлеме и повернулся в сторону, выплюнув немного темной крови, которая странно пузырилась, падая на пол. "Яд!?" - пробормотал он, разгневанный тем, что кто-то попытался сделать это во время такого важного события.

Он смотрит на Торигга, который неуклонно приближается к нему: "Ты посмел отравить меня, мальчик!?" - рычит он, его голос легко доносится до наблюдателей.

Торигг на мгновение задерживает дыхание: "Отравить? Ты смеешь сомневаться в моей чести, Ульфрик? Даже после всего этого!?"

"Может, и не ты, но один из твоих союзников не стал бы так сомневаться!" - рычит он, оглядывая толпу: "Маг, проверь меня!"

Сибилла быстро пробирается к нему и начинает сканировать его магией, быстро определяя проблему... Только она не раскрывает ее. Ульфрика поразил не яд, а медленно действующее проклятие, наложенное сравнительно недавно... Вампир на мгновение ловит взгляд Эленвен, но быстро поворачивается лицом к разгневанному Ульфрику. "Яда нет. Ты можешь сдаться, если твои раны окажутся слишком тяжелыми, и никто не усомнится в твоей чести".

Ульфрик сердито отталкивает ее в сторону и крепко сжимает свой топор: "Хватит этого фарса! Признает это твой маг или нет, но эти уловки не спасут тебя, Торигг! Я спасу Скайрим от Талмора, Империи и от тебя!" - провозглашает он, сбрасывая шлем и обнажая бледно-белое лицо и посиневшие губы.

"Твои планы по "спасению" Скайрима приведут лишь к его разрушению! Я не позволю этому случиться, Ульфрик!" кричит Торигг, набрасываясь на своего врага, но время замедляется, когда Ульфрик жадно втягивает воздух. Он совсем забыл об одной из самых известных способностей Ульфрика - способностях, которые технически допускались в таких поединках, поскольку большинство старых нордов в той или иной степени знали ту'ум...

"FUS. RO. DAH!!!" ревет Ульфрик, когда из его рта вырывается мощная ударная волна, от которой трескаются стены и пол комнаты, а по воздуху с огромной скоростью проносится рябь. От силы удара Ульфрик отползает на несколько футов назад, но это ничто по сравнению с тем, что ожидает Торигга.

*КРАААААШ!*

На молодого короля обрушивается удар ту'ум, и его тело ведет себя так, словно по нему со всей силы ударил поезд. Большинство костей в его теле мгновенно ломаются, внутренние органы разрываются или разжижаются под действием силы, и он летит по воздуху, как будто его только что пнул великан.

*ТУД!*

Торигг ударяется о стену на противоположной стороне зала, едва живой и только благодаря броне, покрывавшей все его тело. Тем не менее, он быстро истекал кровью, его внутренние органы были слишком слабы, чтобы поддерживать его искалеченное тело.

"ТОРРРИГГГГ!" в ужасе завопила Элисиф, заставив Сибиллу схватить ее и удержать на месте... Дуэль еще не закончилась.

Ульфрик выдохнул и начал подходить к поверженному Ториггу, на его лице застыл гнев. "Тебе не хватает всего, что делает норда настоящим нордом: голоса, храбрости, чести, независимости, желания поступать правильно... Твоя жена будет в безопасности, а людям Скайрима будет лучше без тебя", - проворчал он, голос его охрип от мощного крика, который он только что издал. Однако он еще не закончил.

"Я покончу с тобой так, как подобает истинному норду. А не как хнычущий калека или талморская шлюха, коим ты сейчас являешься".

"Гр-рррррррр... У-Ул-Ул-Ул-Ул-Ул-Ул-Ул-Ул-Ул-Ул-Ул-Ул!... Б-боги... Отомстят..." Торигг задыхается, его легкие работают недостаточно хорошо, чтобы правильно издавать звуки.

Ульфрик покачал головой: "Если ты думаешь, что богам будет достаточно дела, чтобы отомстить за тебя, то ты гораздо глупее, чем я думал. Богов не волнует наша участь, это мы, люди, будем решать нашу судьбу... Прощай!" - говорит он, прежде чем сделать еще один глубокий вдох.

" FUS RO DAH!"

*КРААААШ!*

*ЩЕЛЧОК!*

*КЛАНК!*

После второго удара тело Торигга распадается на части, превращаясь в мульчу, которая разлетается во все стороны самым кровавым и кровавым образом... Если у кого-то есть возражения по поводу того, кто победил, то ему нужно посмотреть на свою голову...

"ПРЕДАТЕЛЬ! ГВАРДЕЙЦЫ! ОТОМСТИТЕ ЗА СВОЕГО КОРОЛЯ!" раздраженно кричит Элисиф, жестикулируя в сторону ближайших стражников, которые неловко стоят, пытаясь сообразить, что делать.

Ульфрик поворачивается, чтобы обратиться к ним, но обнаруживает, что его голос слишком слаб, чтобы говорить с необходимой громкостью... Это, к сожалению, приводит ко многим недоразумениям.

"ПРЕДАТЕЛЬ ИСПОЛЬЗОВАЛ МАГИЮ, ЧТОБЫ УБИТЬ КОРОЛЯ! БЕСЧЕСТНЫЕ СРЕДСТВА! УБЕЙТЕ ЕГО! ОТОМСТИТЕ ЗА МОЕГО МУЖА!"

Денгейр рычит: "Проклятая гарпия! Ту'ум - это древняя традиция! Ты знала об этом, когда начинался поединок! Закрой свой рот и прими нового Верховного короля!"

"Я так не думаю! Это был не Ту'ум, а лишь магия, призванная его напоминать!" провозглашает Эленвен, когда ее маги Талмора вбегают в комнату.

Это, в сочетании с замешательством стражников, криками Элисиф и нейтралитетом некоторых ярлов, приводит к тотальному дерьмовому шоу...

"Боги, мать вашу!" простонал Галмар, подбегая и подбирая оброненный Торигом клинок, намереваясь использовать его против тех ублюдочных эльфов, что посмели попытаться схитрить.

http://tl.rulate.ru/book/64004/3939545