Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 431 - Почетная уборка

Орк поднимает голову и ревет: "Я - УЗГАРУЛ, ЧЕМПИОН ЧЕМПИОНОВ! КТО ЕЩЕ ОСМЕЛИТСЯ ПРОТИВОСТОЯТЬ МНЕ!?"

"А я?" - произносит голос, и из странного прямоугольного портала выходит человек в серой броне. "Ха, я пришел поздновато...", - бормочет он про себя, оглядывая кровавую бойню.

"А кто ты, чемпион Хирсина? Или лучше сказать, Прыгун по мирам?" говорит Узгарул, внутренне насторожившись, ведь сейчас у него нет никакого оружия. Вдобавок к многочисленным ранам, которые он уже получил.

"Майкл Тахлин", - пожимает он плечами, небрежно подходя к нему.

"Если ты думаешь, что сможешь превзойти меня, то умрешь, как тот, кто..."

*КРАКЛ!*

Клинок Лагуны пронзает грудь Узгарула, прижигая рану и сжигая сердце, легкие и другие внутренние органы.

"А, подожди, где твой артефакт?" неловко спрашивает Майкл, опуская дымящийся палец, только сейчас поняв, что у орка нет его даэдрического артефакта.

Узгарул пытается плюнуть в Майкла, но добивается лишь того, что его рвет кровью на пол и его собственную изуродованную грудь, после чего он падает на колени и умирает на месте.

Майкл вздыхает, проводя рукой по волосам: "Блин, что-то я сегодня не в духе... Вообще-то... А разве помешать Хирсину собрать больше даэдрических артефактов - это не хорошо? Может, оставить его в покое - лучшее решение?"

Покачав головой, он направляется к Подземному хранилищу и пару раз стучит в огромные запертые двери: "Эй! Вы внутри!? Серьезно, это уже становится проблемой!"

"М-Майкл!?" неуверенно спрашивает Ярл Игмунд.

"Да! Это я! Позаботился о тех парнях для тебя... Опять..."

Большая дверь открывается, и большая часть города Маркарта оказывается внутри большого входа вместе с ярлом Игмундом и многочисленными бдительными стражниками, окружающими его. "Ты действительно избавил нас от этого чудовища? А Форсворн?"

Майкл кивает: "Вампир мертв, орк мертв, Форсворн мертв. Город пока в безопасности", - перечисляет он, и ярл Игмунд быстро сжимает его руку.

"Тогда Маркарт в еще большем долгу перед вами. Мы ждали помощи от Солитьюда, но, когда начинались беды, вы всегда помогали нам...", - безвозмездно говорит он, прежде чем повернуться и обратиться к своим людям.

"Граждане Маркарта! Наш спаситель Майкл Тахлин снова помог нам, избавив наш город от этих извергов! Вперед! Отвоюйте город и начните жить заново! Стража! Помогайте людям во всем, о чем они попросят. Наша неспособность сдержать врага - это наша вина, и мы должны ее исправить!" объявляет ярл Игмунд, и люди, ликуя, быстро выходят в город, желая привести свои вещи в порядок, а также устранить повреждения, нанесенные их домам.

Когда Майкл и Игмунд остались в относительном уединении, ярл начал расхаживать в задумчивости, на его лице появилось неуверенное выражение. " Майкл, я знаю, что ты откажешься от любой должности, которую я захочу тебе дать, но все, что ты сделал для моего города, не может быть просто забыто. Честный долг норда - это обещание, и вот мое обещание тебе... Маркарт поддержит тебя во всех твоих начинаниях", - он поднял руку, словно Майкл собирался его прервать. "Я пытался положиться на короля Торигга, но это все равно что выжимать кровь из камня. Я на стороне короля в этой войне, но ясно, что уважение не распространяется в обе стороны... Это мое обещание - не просто бессмысленные слова, если ты в чем-то нуждаешься, хочешь чего-то, Маркарт поддержит тебя", - искренне сказал он, несмотря на несколько невнятный бред...

Если честно, Майкл был ошеломлен. Все, что он сделал, - это убил того орка, вампир уже был мертв, так что ему казалось, что он просто собирает осколки. К тому же он умел читать между строк. Ярл, по сути, сказал, что Маркарт последует за Майклом, даже если тот решит поддержать Ульфрика Буревестника. Значит, он может переломить ход войны, если очень захочет.

Конечно, он не собирался ничего делать с войной, он приберег бы этот долг для другого раза, когда ему действительно понадобится... Он подозревал, что Маркарту нужно время, чтобы оправиться от почти непрерывных атак.

"Я буду помнить об этом, ярл. Если это все, то у меня есть и другие дела, о которых я должен позаботиться... О, и, возможно, к тебе еще придут... посетители, пока на небе Кровавая Луна".

...

"Что ты имеешь в виду?"

Майкл надул губы: "Ну, я не могу сказать об этом, не нарушив клятву, так что... Честно говоря, только мое предупреждение грозит возмездием", - признается он.

"Что же нам тогда делать? Еще одно подобное нападение вампиров, и, боюсь, не останется ни одного стражника, способного поддерживать порядок, даже если вы вернетесь снова..."

Майкл пожимает плечами: "Просто... Просто скажи тому, кто придет, что вампир уже мертв, а виновный в его смерти ушел. Это должно остановить любые новые сражения... А сейчас мне действительно нужно идти, такое дерьмо может твориться по всему Скайриму".

Ярл кивает: "Еще раз спасибо, и да хранят тебя Боги, что бы это ни было".

Уходя, Майкл достал Сосуд Охоты и убедился, что в городе больше нет гостей. К счастью для Маркарта, ближайший Чемпион, похоже, находился в... Где-то в окрестностях Солитьюда? - заключает он, разглядывая карту, чтобы определить, откуда исходит самый сильный запах.

"Что ж, тогда это мой следующий пункт назначения", - говорит он, сворачивая карту и запихивая ее в инвентарь, а пока готовит еще одни Врата Измерений.

http://tl.rulate.ru/book/64004/3745276