Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 392 - Сделка с дьяволом

"Это правильное место?" спросил Майкл, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что ничто не подкрадывается к ним.

"Похоже на то, я чувствую брелок Шалидора... Однако, похоже, мы оказались на некотором расстоянии от него. Подозреваю, что нам придется пробиваться через это царство".

"Что это за царство? И управляет ли им что-то, чего мы должны остерегаться?"

Архимаг повертел в руках свой посох: "В Обливионе десятки тысяч плоскостей, большинством из них управляет даэдрический принц, но некоторые находятся так далеко за пределами их сфер влияния, что ускользают от их внимания. Возьмем, к примеру, эту, ближе всего к ней... - он сделал паузу, не спеша произносить заклинание, - Мириады царств веселья, которыми правит Принц Разврата, я не буду называть его имя из-за очевидности, и тебе советую сделать то же самое... Так или иначе, эта плоскость была почти полностью проигнорирована, и вот эти жители заявили о своих правах", - говорит он, указывая жестом на существ и строения вдалеке.

"Значит, нам не нужно беспокоиться о том, что нас трахнут, дезинтегрируют или что-то в этом роде? Хорошо..." сказал Майкл со вздохом облегчения.

Савос непринужденно пожимает плечами: "Я бы не стал пока успокаиваться, ученик. То, что принцы нас не беспокоят, не означает, что угрозы нет вообще. Это все еще Обливион, место хаоса, где власть определяет все. Будь начеку".

Майкл кивает: "Будет сделано... Есть идеи, куда мы направляемся?"

"Да, наша цель... Вон там". говорит Савос, указывая на плавучий остров вдалеке, на котором возвышалось сооружение, похожее на церковь, только с более демоническим видом.

"Ага... А как мы туда попадем? Ты умеешь летать?" - спросил он.

Архимаг качает головой: "Нет, но обычно есть альтернативные варианты. Поскольку Обливион настолько хаотичен, некоторые виды магии использовать легче, чем другие. Магия в целом многое потеряла после кризиса Обливиона, но те, кто готов поскрести пепел, могут кое-что восстановить", - говорит он и берет Майкла за руку, после чего они оба исчезают, вновь появляясь на плавучем острове, который был между их пунктами назначения.

К сожалению, дуэт был не один...

*Скри-и-и!!!*

Крылатая даэдра закричала, оповещая всех ближайших существ, и бросилась к дуэту, готовая когтями разорвать их на части... И лишь волна огня, испепеляющая даэдра, вырывается из рук Архимага. Его дымящийся труп падает на землю рядом с несколькими приближающимися четвероногими, похожими на то, что получилось бы при скрещивании льва с комодским драконом.

"Не будем мешкать, ученик! Убери этих тварей, и мы сможем продолжить!" говорит Савос, испепеляя очередную группу даэдра.

Майклу не нужно было повторять дважды, он ткнул пальцем в центр всех этих существ и произнес "Проклятие Зимы!".

Тварь застывает на месте, а ее союзники замирают на месте. Все они поворачиваются лицом к своему замерзшему товарищу с жестоким блеском в глазах. Не прошло и мгновения, как все они бросились к нему, кусая, царапая и круша замерзшее существо в безумном бешенстве.

Проклятие было ОЧЕНЬ эффективным против больших слабых групп врагов, и, когда они все так сгруппировались, Майклу было достаточно произнести пару заклинаний " Dragon Slave", чтобы прикончить их всех.

"Впечатляет. Ты многому научился с тех пор, как в последний раз показывал мне себя".

Майкл пожимает плечами: "Я могу показать тебе несколько заклинаний позже, у нас еще есть работа, помнишь?"

Савос кивает: "После этого мы прибудем к месту назначения, так что будь готов ко всему, с чем мы можем столкнуться", - говорит он, хватает Майкла и телепортируется в другое место, и они вдвоем оказываются перед бездверным входом в здание "церкви".

Архимаг первым заходит внутрь, Майкл следует за ним, но останавливается, разглядывая внутреннее убранство помещения... Это было похоже на традиционный теплый дом, с чистыми деревянными полами, красивой мебелью, хорошо оборудованной кухней и т.д...

"Ксальрациус! Покажи свое лицо и верни то, что принадлежит мне по праву!" восклицает Савос, и его посох вспыхивает красным пламенем.

...

"Нет! Уходите!" - кричит со второго этажа хриплый голос Дреморы, до жути похожий на голос доморощенного отаку.

...

"Савос, если эта Дремора спустится с подушкой для тела и бородой на шее, я выброшусь с этого острова". говорит Майкл, не желая мириться с тем, что такой жалкий на вид демон существует.

"Я не знаю, что это такое... Ксальрациус! Спускайся, пока я не превратил твой дом в руины!"

...

*Тап, тап, тап, тап*

По лестнице спускается дремора с даэдрическим кинжалом в руке, ростом 6,5 футов, с рогами и типичной черно-красной кожей. На нем не было обычных даэдрических доспехов, вместо них он был одет в кожаную рубашку и штаны из шкуры, которые явно демонстрировали его мускулистое тело.

"Ты, Савос Арен. Почему я должен возвращать украденное, когда ты продолжаешь красть у меня?"

"Воровство?" спрашивает Майкл, озадаченный словами дреморца.

Савос непринужденно пожимает плечами: "Это один из дреморцев, у которого я люблю брать мебель. Я думал, что мы договорились, Ксалрасиус, но, похоже, я ошибался".

"ЭТО БЫЛА НЕ СДЕЛКА! ЭТО БЫЛ ШАНТАЖ! ПРЕКРАЩЕНИЕ ПЫТОК ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЕЙ МЕБЕЛИ, ПРИНАДЛЕЖАЩЕЙ МОЕМУ КЛАНУ!"

"Сделка есть сделка. А теперь верни мне тринк Шалидора, иначе".

Дремора с рычанием обнажает кинжал: "Я отказываюсь! Он мой!" Демон обрывается, когда Савос ударяет своим посохом по голове дреморы, ломая один из рогов, и тот падает на землю. Затем он обшаривает карманы дреморы и быстро находит брелок Шалидора... Однако он еще не закончил.

"Раз уж ты нарушил нашу сделку, не вижу причин не потребовать компенсации", - небрежно замечает Архимаг, садясь на богато украшенный деревянный стул и направляясь к выходу. "А, ученик! Захвати и этот стол, он будет хорошо смотреться в моих покоях".

"НЕТ! НЕ ЭТО! ВЕРНИТЕ ЕГО ИЛИ ПОЛУЧИТЕ ПО ЗАСЛУГАМ!"

Майкл последовал за Архимагом к выходу, после того как ударом ноги по лицу отправил Дремору в бессознательное состояние. "Ну что, это все? Я, честно говоря, ожидал большего..."

Савос кивает: "Я тоже, ученик. Я предполагал, что нам придется сражаться с целым кланом Дреморы. Похоже, Ксалракуса оставили присматривать за домом. Тем не менее, я нашел то, за чем пришел, давай возвращаться", - говорит он, вызывая портал обратно в Скайрим.

http://tl.rulate.ru/book/64004/3265490