Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 345 - Стервозность

После предупреждения Майкла ситуация стала оправданно напряженной, поэтому он решил сходить в ванную, раз уж девушки с ней закончили. Ванных в Скайриме было мало, и это еще одна причина, по которой он решил жить в колледже Винтерхолда... Здесь были душевые, ванные и прочие современные удобства, которые обычно воспринимаются как нечто само собой разумеющееся... Только туалетной бумаги, к сожалению, не было.

Двое других парней заходят следом за ним, пока он снимает с себя мантии из эбонитовой нити и доспехи из черного дерева - чувство скромности давно выбито из него... В буквальном смысле, если учесть, что он был рабом у Шеффилд. Поэтому он не был таким застенчивым, как можно было бы ожидать от современного англичанина.

"Итак, как работают эти японские бани? спросил Майкл, невозмутимо стоя с обнаженным торсом, - Я видел их раньше, но никогда не пользовался... Мы сначала принимаем душ, а потом купаемся, так?"

Такаши приходит в себя быстрее, чем Кохта: "Да... Может, примерим все твои вещи?" - спрашивает он, глядя на брошенную на пол броню. "Если только у тебя нет еще чего-нибудь в этой книге?"

Майкл качает головой: "Я не позволю другому парню и его соку с шариковым потом марать мое дерьмо. Я отдам тебе футбольные щитки, которые я украл, но это все", - говорит он, не особо желая их брать... Они были бесполезны для него, и он взял их только потому, что мог.

Такаси кивает: "Было бы здорово..."

...

"Итак, ты можешь научить нас магии?"

"Нет".

--------------------------------------------------------------------------------------

Вскоре все снова собрались в гостиной, где девушки приготовили еду, подаренную им Майклом после того, как Сая все время стонала по этому поводу... Если честно, он был в какой-то степени виноват в их бедственном положении...

Сае удалось подключить радиоприемник, что позволило им следить за событиями в городе. Судя по всему, полиция и военные совместно пытались собрать на нем всех выживших, чтобы можно было легко его защитить.

Майкл был уверен, что мост вскоре будет захвачен, но Рей очень настаивала на том, чтобы они отправились туда, так как ее отец работал детективом в полиции. Остальные члены группы по разным причинам не соглашались...

Первой возразила Сая, объяснив, что зомби привлекает звук... С балкона был виден мост, сотни людей, пытающихся пройти по нему, сирены, вертолеты... В общем, идти туда с таким шумом было бы самоубийством.

Это привело Рей в ярость, и девушка решила использовать свои отношения с Такаши, чтобы разозлить Саю, обняв его за руку.

Насколько Майкл мог судить, Сая была подругой детства Такаши и испытывала к нему чувства, а Такаши испытывал чувства к Рей, которая встречалась с его лучшим другом, пока его не зомбировали...

Майкл потирает лицо, наблюдая за тем, как девушки ссорятся и ругаются друг с другом: "Это просто пиздец...", - качает он головой, - "Почему бы вам, ребята, просто не перечислить места, которые мне стоит посетить, и я уберусь с ваших глаз. Очевидно, вы уже все уладили".

" Погоди! Ты действительно собираешься оставить нас наедине с этой неразберихой?" спросила Сая, поворачивая голову к нему лицом.

"Я тебе не нянька, и я уже завел тебя так далеко, перестань быть неблагодарной дрянью", - прошипел он, заставив девушку недоверчиво посмотреть на него. "Я возьму свою половину дерьма и занесу ее сюда. После этого я уйду. Так что просто скажи, куда мне надо идти".

...

Вся группа смотрит на это противоречиво, но ни у кого не было способа удержать его здесь... Почти...

Саэко садится рядом с Майклом, вжимаясь грудью в его руку, а ее пальцы скользят по рукаву его футболки, поглаживая бицепс. "Почему ты так хочешь уйти? Места, которые ты хочешь разграбить, никуда не денутся, а неделя - более чем достаточное время, чтобы сделать все, что тебе нужно".

Майкл неохотно вздохнул и отодвинул девушку на другой край дивана: "Извини, но я занят. Меня дома ждет сексуальная эльфийка", - говорит он, усмехаясь при мысли о том, как Тиффания отреагирует на подарки, которые он для нее приготовил.

...

"Какова вообще твоя цель, Тахлин?" Сая спрашивает, остальные кивают: "Ты ведь даже не из этого мира, не так ли?"

Майкл пожимает плечами: "Нет. Что касается моей цели? Проще говоря, я становлюсь тем сильнее, чем больше дерьма убиваю", - говорит он, заставляя нескольких человек переглянуться, понимая, насколько велика была для него возможность попасть в их мир. Не говоря уже о том, что он просто в шоке от того, что в одной комнате с ним находится другой человек.

"Как в видеоигре, что ли?" пробормотал Кохта.

"Значит, ты из фантастического мира, поэтому и воруешь так много технологий... Я догадываюсь? Но откуда ты знаешь японский?" Сая продолжает давить.

Майкл складывает руки и откидывается назад с игривой улыбкой: " Нунья".

...

"Ты тупой. Мы тут пытаемся говорить серьезно". Сая вздыхает по поводу этой неудачной попытки пошутить.

К несчастью для группы, Майкл не мог заставить себя заботиться об их судьбе. Чтобы помочь этим людям, он, по сути, должен был бы нянчиться с ними, возможно, даже найти для них семьи. Его целью было стать как можно сильнее, а не набирать обычных людей, которые в будущем могут принести неприятности, а могут и не принести. К тому же, если он поможет этой группе, то будет вынужден помочь и другим...

Так что даже после часа попыток добиться от него ответов или хотя бы согласия остаться, чтобы помочь, ничего не было достигнуто.

Так и не определившись с дальнейшими действиями, группа отправилась спать по своим местам. Девушки были в комнатах, а парни спали на диванах, как обиженные мужья. Майкл просто уснул в кресле, которое он поставил на балконе, откуда ему было хорошо все видно.

http://tl.rulate.ru/book/64004/3257542