Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 344 - Рассмотрение

"Моу~, Майкл - хороший мальчик, делай, что хочешь, Бусудзима-чан, я уверена, он будет счастлив с тобой". Шизука игриво обхватила грудь фехтовальщицы сзади. Это полностью уничтожает напряжение, которое могло возникнуть.

Саэко делает паузу: "Ты так думаешь?" - спрашивает она, не обращая внимания на приставания женщины.

Шизука серьезно кивает: "Конечно. Ты красивая, сильная, независимая, добрая... Какой мужчина откажется?" - предлагает она.

Сая наблюдает за всем этим и качает головой: "Может быть, мы честно поговорим о его присутствии и о том, что оно означает? Он появился из ниоткуда в бронированной одежде, владеет мечом и магией, и, судя по всему, уезжает через неделю..."

"А что вы тогда скажете, я скажу, что он просто монах, который жил в горах... Говорят, они обладают магическими способностями, верно?" предлагает Рей, но Сая только качает головой.

"Разве ты не заметила, как он говорит об этом мире и о том, что происходит? Он как будто полностью отрешен от него. Если бы не тот факт, что он хорошо говорит по-японски, я бы сказала, что он вообще из другого мира!" объясняет Сая.

"Так он что, из мира манги "реверс-исекай", что ли?"

"О, разве это не означает, что шансы Бусудзимы невелики?" вслух пробормотала Шизука, задавая настоящие вопросы...

...

"Мы спросим его, когда он закончит уборку... Скорее всего, он останется с нами здесь, даже для такого человека, как он, лучше спать внутри, чем снаружи." Сая погрузилась по шею в воду в ванне, позволив своим переживаниям пока раствориться в ней... Она сможет подумать обо всем позже...

--------------------------------------------------------------------------------------

Майкл быстро расчистил территорию вокруг квартиры от зомби, их расчлененные трупы уже начали подбирать все птицы и животные вокруг... Этому миру очень повезло, что вирус не распространился дальше человечества... Зомбированные мухи и комары стали бы окончательным крахом надежд человечества на выживание...

Он вытирает свой меч из черного дерева о труп и кладет его в инвентарь, поднимаясь в квартиру. Войдя внутрь, он застает Такаши и Коту сидящими на полу в гостиной с кучей оружия и боеприпасов перед ними.

"А-а-а, Тахлин-сан! Смотрите, что мы нашли!" Кота ухмыляется с безумным блеском в глазах, беспорядочно жестикулируя оружием.

Майкл подходит и осматривает их, кивая головой: "Неплохо. Честно говоря, я никогда раньше не видел оружия", - говорит он, и нет, мушкеты в Халкегинии не в счет.

Кохта обнимает одну из винтовок, как будто это подушка для тела: "Ух, сейчас мы действительно повеселимся!"

...

Такаши пожимает плечами, глядя на одержимость друга, и берет свое оружие, быстро понимая, что понятия не имеет, как им пользоваться: "Э-э, Кота, не мог бы ты показать мне, как это работает?"

Мальчик кивает, но тут его взгляд обращается к Майклу, который взял в руки странный фолиант. Он открывает его и отделяет половину кучи, а затем запихивает в нее оружие, к ужасу Коты. "Что ты делаешь!?"

"Это половина, правильно? Мы так договорились", - подтверждает он, бросая в книгу уже заряженный пистолет.

"Н-нет, это нечестно!"

"Что несправедливо, так это зомби-апокалипсис, происходящий снаружи. Я поступаю справедливо, не крадя участок. Сила дает право, и я считаю себя " сильнее" вас всех", - говорит он, не обращая внимания на то, как самовлюбленно это прозвучало.

Оба подростка выглядят так, словно проглотили лимоны, но ничего не могут с этим поделать. Майкл доставил их сюда в целости и сохранности, и они действительно заключили такой договор, даже если Такаси имел в виду только те места, куда Майкл ходил лично. В отличие от конспиративной квартиры, принадлежащей Шизуке.

Сложив половину вещей, Майкл отправился на кухню и приготовил себе лапшу быстрого приготовления. С учетом того, что родители часто отсутствовали, эти продукты стали для него основным продуктом питания... Он даже не осознавал, как сильно ему их не хватало, пока не раздобыл немного в супермаркете. Еда в Халкегинии и Тамриэле не шла ни в какое сравнение с современной, и приближалась к ней только в дорогих ресторанах, предназначенных для богатых... Впрочем, для него и девушек они были слишком снобистскими, чтобы проводить в них время.

Вскоре девушки выходят из ванной комнаты с облачком пара, на каждой из них запасная одежда Шизуки или Рики. Все, кроме Шизуки, с явным удивлением смотрят на разложенное на полу оружие: "О, так ты не врал про своего друга? Марикава-сенсей?" говорит Рей.

Шизука надулась: "Конечно, нет, я не болтушка!"

Сая хмыкает: "А как же тогда эти штуки?" Она показывает на грудь женщины: "Ты сказала, что там чашечки J!"

"J ЧАШКИ!?" Такаши и Кохта вытаращили глаза, не в силах отвести взгляд. Майкла спасло только то, что он был с Тиффанией, из-за его невысокого роста ее грудь казалась намного больше по пропорциям, чем даже у Шизуки...

"Но они...?"

"Ложь! Они выглядят намного больше!"

"Спасибо...? В последнее время мне стало тесно в лифчиках...?" - бормочет медсестра, сдвигая лифчик, отчего ее грудь подпрыгивает на глазах у трех мальчиков.

Рей кашляет в кулак и отводит сердитый взгляд от Такаши: "Снаружи все в порядке?"

Майкл кивает: "Должно быть, если только у зомби не появится способность летать, телепортироваться, бросать друг друга, разрушать здания... Ну, вы знаете, как обычно".

"Как обычно!?" - проговорили несколько человек, ужаснувшись этой мысли.

"А разве такое возможно?" спрашивает Такаши, испытывая вполне оправданный страх. Зомби сейчас могут только спотыкаться, ползать и с трудом подниматься по лестницам... Если бы они вдруг обрели способность бегать, прыгать или даже летать, мир был бы в полной заднице.

Майкл пожимает плечами: "Как я уже сказал, я не бог. Я просто знаю о других "мирах", находящихся в похожей, но более тяжелой ситуации. Нам придется подождать и посмотреть, не начнут ли зомби мутировать или что-то в этом роде". В конце концов, если это был сценарий "Left 4 Dead", то этот мир находился на "болезненной" стороне шкалы того, что ему придет конец.

...

http://tl.rulate.ru/book/64004/3257529