Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 124 - Прибыльные медицинские практики

Майкл пожимает плечами, слегка откинувшись назад под взглядом молодого человека: " Я заметил несколько таких людей, но большинство владельцев магазинов кажутся нормальными." Он делает паузу: "У вас есть идеи, почему это может происходить? Если людей контролируют, то это должно иметь какую-то цель, верно?".

Мужчина быстро кивает: "Наверное, это дворяне! Они хотят контролировать все, даже наши жизни! Их не устраивает просто править нами!".

...

Да, Майкл не думал, что это вероятно. Хотя он и ненавидел дворян, он не думал, что они начнут контролировать сознание всего населения. Добровольные рабы, вероятно, были более эффективны, чем бездумные. "А что насчет твоего отца? Делает ли он что-нибудь, чего не делал раньше?"

"Да!... Вроде того. Он не ведет себя так, как раньше, и он начал заниматься спортом, несмотря на свой возраст, использует наши сбережения, чтобы больше есть... Он даже снова начал практиковаться в бою на мечах! Определенно что-то не так!"

Майкл кивает, все еще не понимая, что происходит: "А, спасибо за информацию. Удачи с вашим отцом, надеюсь, вы его образумите", - говорит он, собираясь уходить.

Молодой человек отмахивается от него: "Не волнуйся, я заберу своего отца из этого проклятого города, если это будет последнее, что я сделаю!".

Майкл уходит в глубокой задумчивости, не сводя глаз с любого травника. Тот факт, что люди заметили такое же странное безразличие среди населения, как и он, был, по меньшей мере, тревожным, поскольку означал, что это гораздо более распространено, чем он предполагал.

Он отказывался признать вину Кромвеля, поскольку если тот смог так легко контролировать город, то у Майкла практически не было шансов отомстить. Мало того, если Кольцо Андвари было таким могущественным, то какие еще артефакты были в этом мире?

В любом случае, он изучит его, как только раздобудет несколько ядов... Кстати говоря, он заметил ларек, принадлежащий пожилой женщине, в котором было много трав, украшающих его, странного цвета луковицы чеснока, свисающие с верхушки, лианы, усыпанные злобными черно-красными ягодами, и одно растение, которое иногда выхватывало мух из воздуха...

"Э, здравствуйте?" - спросил он старушку, гадая, спит она или нет. "Я хочу купить несколько ядов, чтобы избавиться от некоторых монстров. Есть ли у вас что-нибудь подобное?"

...

Не получив ответа, он пожимает плечами и наклоняется к столу, чтобы подтолкнуть женщину, чтобы разбудить ее... Только для того, чтобы она схватила его за запястье и уколола его одним из растений на столе в кабинке.

"Эй! Какого хрена!?" - воскликнул он, отпрянув, глядя на рану, которая медленно становилась пурпурной. "Ты что, с ума сошла?" - рычит он, не понимая, чем она его только что отравила.

Женщина смеется: "Ты же хотел яд, верно? Я просто даю тебе попробовать, нет смысла покупать его, не попробовав, верно?".

Он хмурится на нее: "Это было бы чертовски здорово, если бы яд, который мне нужен, был впрыснут, а не съеден!".

...

Женщина надувает губы, что только усугубляет ее морщины: "Неужели?... Мои извинения... Вот, не хотите ли вы попробовать вот это?" - спрашивает она, протягивая руку, наполненную желто-зелеными листьями.

"Женщина! Ради бога, я не хочу принимать яд! Я хочу купить его! Если бы я хотел попытать счастья, я бы пошел в лес и ел любое растение, которое мне попадалось, пока не нашел бы нужное. А теперь дайте мне противоядие от того, чем вы меня только что отравили!" - восклицает он, а вокруг ларька постепенно собирается толпа. Хотя Майкл мог только гримасничать по поводу комментариев, которые он получал от толпы.

"Хех, эта дамочка опять за свое, подумал, что после десятой смерти все будут знать, что нужно держаться подальше".

"Я имею в виду, это хорошая тактика. Отравить их, а потом заставить заплатить за лекарство, думаешь, этот парень станет одиннадцатым?".

...

Женщина протягивает руку к Мише с не очень зубастой ухмылкой: "Противоядие стоит десять золотых. Плати, парень".

...

Майкл скрещивает руки: "Ты ведь знаешь, что тебе это сойдет с рук только потому, что это черный рынок?".

Она кивает, рука все еще вытянута.

"Значит, ты знаешь, что если я отрублю тебе голову здесь и сейчас, никому не будет дела, так?" - спрашивает он, опуская руку на рукоять своего меча, заставляя старуху отдернуть руку.

"Но ты бы тоже умер без лекарства!" - восклицает она, ее выражение лица все еще создает впечатление, что она победила. Но это быстро исчезает, когда Майкл просто бесстрастно пожимает плечами. Не зная ее, он был уверен, что выживет независимо от того, получит он лекарство или нет, Темный Пакт позаботится об этом.

"Это жертва, на которую я готов пойти", - заявил он, начиная ходить вокруг стойла и доставая свой меч.

" СТОЙ! Подожди, подожди, подожди!" Я дам тебе его, только оставь меня в покое!" - говорит она, доставая из внутреннего кармана халата маленький пузырек и протягивая ему.

Это была еще одна ловушка? Может быть? Но он сомневался, что она будет рисковать своей жизнью из-за этого. "Если это еще один яд, то сначала я отрублю тебе руки", - заявил он, откупоривая пузырек и выпивая его, готовый использовать Темный Пакт, если почувствует хоть что-то неладное.

...

К счастью, пурпур вокруг отравленной раны исчезает, как будто его и не было. Майкл кивает сам себе, убирая оружие в ножны и обращаясь к толпе. "Я хочу купить немного яда, чтобы справиться с орками, напавшими на мою ферму, кто-нибудь знает, где я могу купить его, не отравившись?" - он показывает большим пальцем на лавку женщины.

"Да, наверное, у меня есть то, что тебе нужно. Похоже, ты собирался скрыть его в еде верно?" - говорит пухлый мужчина средних лет и в конце концов ведет Майкла к своему собственному стойлу. Майкл снова морщит нос от рыбной вони, но его внимание легко привлекает маленькая рыбка, которую мужчина протягивает ему.

"Вот что я тебе продам - НЕ ТРОГАЙ!" - кричит он, когда Майкл пытается потрогать ее любопытным пальцем, - "Разве твоя мама никогда не говорила тебе не трогать то, о чем ты не знаешь! Бримир чертов!"

http://tl.rulate.ru/book/64004/2867315