Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 113 - Невидящий глаз

Два дня спустя:

Ральф Каликер испустил тихий вздох, продолжая ждать, стоя на коленях под троном Кромвеля. Нападение Лжефамильяра привело не только к разрушению большей части Цендри, которая обеспечивала значительную часть производства продовольствия в столице, но и к смерти графа Татьяны, женщины, которая хоть и не была полностью предана правлению Кромвеля, но, тем не менее, поддерживала его.

Ее смерть ослабила его позиции, поскольку, несмотря на единый фронт, который Реконкиста любила демонстрировать, она была столь же, а может быть, и более нестабильна, чем Альбион, возглавляемый королевской властью.

Так Ральф оказался здесь, буквально на коленях, ожидая наказания... несправедливого, по его мнению. Против такого противника, как Лжефамильяр, он мало что мог сделать. Способности бывшего раба были столь же бессмысленны, сколь и эффективны - беспалочковая, мощная магия с безумно короткими песнопениями и неожиданными эффектами... Телепортация должна была быть заклинанием высшего уровня для магов Квадрата, используемым только теми, кто почти полностью овладел контролем над всеми четырьмя стихиями.

Ральф сильно сомневался, что такой человек существовал в Реконкисте, возможно, старый Осмонд из Тристейна, возглавляющий магическую академию, мог, но это были лишь предположения с его стороны... Кроме того, битва с Лжефамильяром выявила огромную слабость не только его отряда, но и многих других, составляющих вооруженные силы Реконкисты.

Рыцари-драконы считались самыми сильными и элитными подразделениями, особенно если те, кто ездил на драконах, были магами... Однако Ральф избавился от этого впечатления, как только они столкнулись с противником, который мог телепортироваться и легко убивать всадников, не причиняя вреда драконам.

Обычно в бою рыцарь погибает вместе со своим животным после того, как оба получают тяжелые раны, но когда погибли только рыцари, а драконы остались невредимы, остальным в отряде пришлось разбираться с разбушевавшимся зверем... Драконы были пойманными зверями, которых рыцари превращали в своих подручных, и им требовались месяцы или даже годы, чтобы стать надежными бойцами, способными работать вместе.

Поскольку большинство сил Реконкисты составляли рыцари-драконы, Ральф задался вопросом, можно ли так легко использовать эту слабость на поле боя... Он сомневался в этом, на вражеской земле драконы-берсерки вызовут хаос в рядах врагов, так что, возможно, он немного беспокоился...

"Командующий Каликер." Кромвель наконец заговорил со своего трона, в голосе его звучали явный гнев и разочарование. "Скажи мне, какие оправдания ты придумал, чтобы спасти свою жалкую жизнь? Как получилось, что целый отряд рыцарей-драконов не смог схватить юношу и эльфа? И как получилось, что целый город был разрушен не руками мальчика, а вашими собственными отрядами?" - спрашивает он, нетерпеливо постукивая по подлокотнику своего трона.

Ральф опускает глаза к земле и не двигает головой: "Я не стану придумывать подобных оправданий, мой господин! Мальчик, которого вы описали, был гораздо более сложным бойцом, чем нам сообщили, и использовал тактику, которая полностью противостояла моим силам. Результаты могли бы быть гораздо хуже, если бы мы решили проигнорировать мирных жителей города и вместо этого погнались за Лжефамильяром... Я понимаю, что это привело к смерти графа Татьяны, но я обязался служить людям Альбиона, и именно им я предан", - твердо заявил он, зная, что за такие слова его наверняка казнят... Некоторые даже могут назвать это изменой.

Кромвель вскрикивает и бросает взгляд на стражников в конце комнаты: "Командир Каликер, разве вы не видели, насколько важен захват Лжефамильяра?".

Ральф качает головой: "Я не представляю, как его поимка может быть выше жизни граждан Альбиона", - решительно заявляет он.

Кромвель ухмыляется: "Тогда, возможно, ваши глаза неполноценны. Стража, удалите один из глаз этого человека из его черепа. Возможно, ему просто нужен новый взгляд на вещи?" - говорит он, заставляя тело Ральфа напрячься. Однако он не двигается, а просто ждет и позволяет людям делать то, что они должны.

"ГРРРРАААААААРРРРРРРГХХ!" кричит Ральф, а Кромвель с удовольствием наблюдает за ним, перебирая пальцами свое кольцо и размышляя о недавних событиях... Война, по сути, уже закончилась, он и его люди нашли принца Уэльского, и у врага не было ни единого шанса.

Он использовал свое кольцо, чтобы взять под контроль всех людей принца Уэльского, и заставил их арестовать короля, прежде чем тот смог что-либо предпринять... Он был несколько разочарован тем, что его кольцо не смогло контролировать принца, но он полагал, что чистокровное происхождение Бримира имеет некоторые преимущества, которых нет у других.

Через пару минут стражники бросили тело Ральфа к основанию трона Кромвеля, кровь струилась из пустой глазницы. Однако он просто стоит на коленях, не произнося ни слова.

Кромвель улыбается: "Теперь ты видишь, командор Каликер?".

...

Ральф стиснул зубы, он был человеком слова, рыцарем. И это означало, что он отказывался лгать, даже несмотря на боль, пронзившую его тело от потери глаза. Этот человек хотел, чтобы он оставил людей и попытался захватить раба, которого они постоянно пытали для своего развлечения... Что это за справедливость? Какому правителю будет подчиняться народ?...

Он поднимает голову и смотрит своим единственным глазом, но каким-то образом ему удается подавить поток оскорблений, грозящих вылиться из его рта. "Понятно, лорд Кромвель".

Кромвель кивает: "И вы признаете свою жалкую неудачу такой, какая она есть? И неприглядным, и бесчестным?"

"Да... Лорд Кромвель." - говорит он, изо всех сил стараясь скрыть яд в своем тоне.

Кромвель кивает, внутренне пытаясь решить, стоит ли ему контролировать командира, чтобы предотвратить любые глупые попытки отомстить. В конце концов, он решает этого не делать, поскольку играть с этой "рыцарской личностью" слишком весело. Ему интересно, что нужно сделать, чтобы заставить человека отказаться от своей клятвы... Он усмехнулся: "Тогда, как только ваши люди оправятся от недавнего инцидента, я хочу, чтобы вы уничтожили всех оставшихся лоялистов. С предрассудками. Вы поняли?"

Ральф кивает в последний раз: "Да, мой господин".

"Хорошо. А теперь ступай, у меня больше нет времени заниматься таким, как ты". Кромвель говорит, небрежно отмахиваясь от него, не понимая, что такое действие разозлило Ральфа гораздо больше, чем потеря глаза.

http://tl.rulate.ru/book/64004/2857720