Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 62 - Мастер 'Раста'

Раста пожимает плечами на слова Майкла, казалось бы, не задумываясь о своей ситуации. "Раньше я помогал духам добраться до места назначения! Так что довольно иронично обнаружить себя таким! Хе-ха-ха-ха!" - смеется он, почему-то находя ситуацию комичной.

"Вот так? Ты вообще сейчас чувствуешь свое тело? Или ты просто голос в книге?" спрашивает Майкл.

Ожившая форма Расты на мгновение оглядывает страницу, а затем снова смотрит на Майкла: "Ну... Я сижу на большой лесной поляне. Здесь довольно мирно, и все духи кажутся вполне счастливыми... Ага! Даже мои любимые Змеи здесь... Правда, они выглядят немного уставшими." Он покачал головой: "Судя по твоим словам, мой дух, кажется, находится внутри какой-то книги? Возможно, в одном из этих странных гримуаров!?"

Майкл кривит бровь: "Э, если ты видишь себя на поляне, то как ты смотришь на меня сейчас?" - спрашивает он, его любопытство к происхождению странной книги только растет, чем больше он узнает о ней.

Раста криво усмехается: "Ну, юнец... Для меня ты - гигантское лицо в небе! Возможно, это одна из самых страшных вещей, которые я когда-либо видел!" - объясняет он. (Только представьте себе это жуткое солнце с лицом Малыша из "Телепузиков").

Майкл качает головой, размышляя, не вызвал ли его поступок ураганные ветры там, где находилась Раста. Он кашляет в ладонь, глядя на книгу, лежащую у него на коленях: "Ранее ты сказал: "Мы - посланники ушедших"... Что это вообще значит?"

Раста смеется: "Неужели ты не чувствуешь, Юнец!? Ты унаследовал мою силу!" - восклицает он, указывая на Майкла.

Майкл кивает в ответ, но находит одну странную вещь... "Ты говоришь, что я унаследовал твою силу, но я способен произнести лишь несколько твоих заклинаний... Я сомневаюсь, что это все, что ты мог сделать за свою жизнь, верно?"

Раста на мгновение задумывается, а затем медленно кивает: "Да! Во время своей жизни я общался с духами, как человеческими, так и нет! Неужели ты не способен на это?" - спрашивает он.

Майкл пожимает плечами: "Э-э, я никогда не встречал духов, так что не знаю..."

Раста качает головой: "Духи повсюду, молодой человек! У тебя просто не хватает ума, чтобы понять их! Возможно, у тебя есть моя близость! Но тебе не хватает моего понимания!" - объясняет он, сложив два и два.

Майкл медленно кивает, отчасти понимая слова Расты... "Ну, ты ведь научишь меня, верно? Кстати, я Майкл. Приятно познакомиться!"

Раста кивает со сложенными руками: "Я научу тебя! Но путь шамана долог и труден! Тебе может понадобиться много лет, чтобы научиться даже основам!... Даже я, один из самых известных шаманов, так и не научился всему, даже за всю жизнь обучения! Некоторые даже не общаются ни с одним духом, прежде чем достигнут конца своей жизни!"

Майкл нахмурился, это была проблема. У него не было времени сидеть и общаться с духами, он сомневался, что сможет остаться в этом городе надолго после того, как убил Анаис и поджег его. Кроме того, у него еще оставался этот разрушающий мир Древний Дракон, о котором нужно было беспокоиться!

Он стыдливо почесал затылок: "Может, не будем затягивать с учебой и сосредоточимся на моих нынешних способностях? Я здесь не в лучшей ситуации, мне нужно стать как можно сильнее, как можно быстрее..."

Раста кивает, когда одна из его подопечных змей переползает к нему на колени, позволяя погладить ее. "Если хочешь... Я вижу, что ты полагаешься на нашу связь, чтобы использовать магию...", - фыркает он, - "Ты даже должен произнести название заклинания, чтобы использовать его! Дилетантство!"

Майкл улыбается словам Расты: "Тогда я буду на вашем попечении, мастер Раста. Но до этого у меня есть другие дела, которые требуют моего внимания".

Раста кивает и отмахивается от него с самодовольным выражением лица... Кажется, называть его мастером - это уже перебор. "Ха! Я же никуда не ухожу! Иди уже, юнец!"

Майкл усмехается и собирается перевернуть страницу, но замечает мерцающий символ в углу страницы... Он нажимает на него, и еще одна яркая вспышка заслоняет его зрение, заставляя пару раз моргнуть.

Когда зрение вернулось к нему, он обнаружил, что перед ним плавают какие-то прозрачные колеса рулетки. Там были тысячи предметов, на которые, предположительно, они могли упасть после вращения, и он был очень рад найти предметы, которые он узнал.

"Танго!? Ясность? Даже свитки городского портала!?" - пробормотал он, сканируя остальные предметы и находя множество знакомых и незнакомых.

Здесь было много артефактов из игры, таких как Свиные столбы, Оптика Кина и даже Кольца Арканов. Но он заметил, что в колесе отсутствовало большинство предметов высшего класса, которые можно было приобрести в игре.

В Доте, если у вас было достаточно золота, вы могли приобрести такие вещи, как "Божественные рапиры", которые значительно увеличивали наносимый вами урон, или Сердце Тарраски, которое давало вам огромную силу и здоровье, а также предоставляло пассивную способность исцеления, сходную со смертным существом, в честь которого оно было названо. (Тарраски - невероятно опасные существа в ДнД, вероятно).

Тем не менее, Майкл мог видеть множество предметов, которые он хотел бы иметь... Над колесом рулетки парила цифра "3", вероятно, означающая количество спинов. Означало ли это, что каждый Дух, которым он овладевал, давал ему три новых предмета?.... Отлично!

Не дожидаясь больше ни минуты, Майкл схватился за боковую сторону странно мягкого колеса рулетки и сделал вращение. Колесо быстро вращается, издавая при этом удовлетворительный щелкающий звук.

Глаза Майкла следят за различными предметами, которые проплывают мимо... Перчатки силы, волшебные палочки, тома знаний, дымки обмана и даже наблюдательные щиты...

Наконец, колесо останавливается... Приземлившись на... Железная ветвь!...

"Железная ветвь..." пробормотал он, когда его взволнованное выражение лица медленно угасло, и палка упала в руку. Это был один из самых дешевых предметов, которые можно было купить в магазине... Все, что он делал, это давал одно очко к каждому из ваших показателей, а также способность мгновенно вызывать дерево. Имейте в виду, что при вызове дерева расходуется и Железная ветвь... Так что это был расходный материал, который не имел никакого назначения...

...

"Железная ветвь... БЛЯДЬ!" - воскликнул он, отбрасывая тяжелую, деревянную палку на землю и со злостью снова крутя колесо.

http://tl.rulate.ru/book/64004/2846844