Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 49 - Интерес

После того, как Майкл оставляет позади сумасшедшего парня, расклеивающего объявления о наградах, он решает сделать то, чего у него не было с тех пор, как он приехал в этот город. Попробовать использовать магию этой земли.

Хотя он был очень доволен своей способностью использовать способности героев Доты, ему не хватало определенной гибкости, которая есть у большинства обычных магов. Сейчас он мог использовать только пару заклинаний, но маги этой страны, судя по тому, что он видел, могли напрямую манипулировать стихиями... Они даже могли относительно легко левитировать, что давало им ограниченную форму полета...

Даже Гиш, который, вероятно, был самым слабым врагом, с которым Майкл сталкивался до сих пор, был способен создавать металлических големов и трансформировать оружие. Такая способность была бы невероятно полезна для Майкла, тем более что он не мог отклониться от запланированных Духов без резкого снижения своей потенциальной силы.

Он чувствовал легкое возбуждение от предвкушения того, какое элементальное сродство у него есть, но сначала ему нужно было узнать больше о магии этой земли... Академия была бы хорошим местом для начала, но, к сожалению, эта возможность упущена... Если бы он был более собранным раньше, его положение было бы намного лучше... Но теперь его ошибки можно только развить, но не вернуть назад.

Майкл бродит по городу около получаса, спрашивая у прохожих, где находятся магазины, в которых можно купить книги. Он надеялся, что в таком большом городе, как Антомирс, есть библиотека, но, судя по всему, такая "роскошь" существовала только в столице Германии и Ромалии. Даже в столицах Тристейна и Галлии не было публичных библиотек, что удивило Майкла... Пока он не вспомнил, что печатного станка, скорее всего, еще не существовало.

К счастью, хотя в Антомире было не так уж много общественных служб, здесь была процветающая экономика. Это позволило многим ломбардам приобретать более ценные вещи, такие как книги, связанные с магией.

*Д-динг!*

Колокольчик звонит, когда Майкл входит в дверь магазина, его глаза обследуют окраины комнаты, где уже выставлено множество товаров. Части тускло светящихся доспехов, мерцающие украшения, которые, очевидно, были каким-то образом зачарованы, туши монстров и даже... Книги!

Несмотря на его намерения вести себя вежливо, его ноги уже несли его к ближайшей книжной полке, его глаза сканировали названия каждой из них, чтобы найти то, что он искал.

"Как подцепить прекрасную деву? Нет... Некролог Бримира... дворецкий. Нет..." Майкл бормочет с легким беспокойством, что все книги окажутся такими же бесполезными, как эта.

Двенадцать способов применения драконьих экскрементов...

Наблюдения за эльфами за последние пять десятилетий...

Сказка о принцессе и ее похотливом поваре...

Методы использования волшебного пальца... Ах!

Майкл открывает последнюю книгу и начинает ее листать. И тут же закрывает ее с легким румянцем... "Клянусь, у этих дворян слишком много времени в запасе... Или пальцев..."

"Здравствуйте, сэр, вы что-то ищете?" - внезапно спросил голос позади него, когда Майкл наконец заметил высокого человека, склонившегося над его плечом.

Он едва удержался от того, чтобы не выпрыгнуть из кожи, и повернулся лицом к человеку... Его рост около 190 см, он был горой по сравнению с Майклом, с длинными белыми волосами и красивым лицом. Он был худощав и одет в нечто похожее на роскошный деловой костюм, над одним глазом у него был монокль, а на лице - легкая улыбка.

" Здравствуйте? Я не хотел вас напугать, дорогой клиент. Но я бы чувствовал себя неловко, если бы не упомянул о политике нашего магазина - не читать перед покупкой", - объясняет он, пока Майкл пытается взять себя в руки.

"Ах, простите! Я просто проверял, соответствует ли содержание тому, что мне нужно... Действительно, книги такого рода нужно класть повыше, чтобы дети не могли их достать..." сказал Майкл, пожав плечами и поставив книгу обратно на полку. "Кстати, я Майк", - говорит он, протягивая руку.

Мужчина принимает руку и крепко пожимает ее: "Меня зовут Лутиэль Оутус, очень приятно... Могу я помочь вам найти то, что вы ищете?".

Майкл кивает: "Мне нужны книги по теории магии и все, что с ней связано..." он делает паузу: "Я... я думаю, что могу стать магом, но не представляю, с чего начать", - объясняет он.

Лутиэль улыбается: "А, еще один бастард из благородных?" - бормочет он, подходя к книжной полке на другой стороне комнаты.

"Бастард!? Ты пытаешься начать драку или что?" Майкл сердито отвечает на внезапное оскорбление.

Лутиэль усмехается с извиняющимся выражением лица: "Нет, я имел в виду самое доброе, что только возможно... У дворян есть раздражающая привычка не заботиться о своих отпрысках, оставляя после себя потерянных магов по всему континенту. Однако вам повезло: у меня есть несколько книг по этому вопросу", - объясняет он, доставая пыльную книгу с верхней полки.

Он раскрывает ее и прочищает горло: "Учение Основателя по магической теории, автором которого является бывший магистр Тристейнской магической академии, барон Морриган. С его помощью вы сможете изучить основы магии, но для правильного использования вам понадобится палочка. Специализированная, если вы собираетесь делать что-то серьезное". перечисляет Лутиэль.

Майкл кивает, протягивает руку за книгой, но она исчезает из его рук, когда Лутиэль улыбается ему: "Ах, ах. Во-первых, стоимость... Пятьсот золотых", - говорит он, заставляя тело Майкла дернуться.

"Пятьсот!? Почему так дорого!?" восклицает Майкл, удивляясь смехотворной цене... Пятьсот золотых было достаточно, чтобы прокормить целую деревню в течение нескольких лет, как минимум!

Лутиэль облегченно смеется: "Не зря магические тексты так трудно найти... Каждая страна хочет ограничить тех, кто может изучать их, ведь маги могут стать достаточно могущественными, чтобы в одиночку уничтожать армии. Поэтому все они изо всех сил стараются не снабжать своих будущих врагов ресурсами... В конце концов, если и есть что-то, что служит примером благородства... Это страх перед людьми, которым они должны служить", - заявляет он со свирепой ухмылкой.

http://tl.rulate.ru/book/64004/2844414