Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 48 - Аэрошоу

* Моти, моти, моти*

Майкл медленно жует сочный куриный шампур, идя к толпе, которая внезапно образовалась возле рынка рядом с доками. Он не знал, зачем они собрались, но все они с восторженным вниманием смотрели на горизонт... словно ожидая запуска фейерверка.

*Моти, Моти, Моти*

"Ммм, это вкусно... Надо будет купить еще на обратном пути", - пробормотал он про себя, оглядываясь в поисках места, где можно присесть. К сожалению, большинство свободных мест уже было занято, и ему пришлось неловко стоять.

В конце концов, в толпе начался переполох, некоторые из людей указывали на темную тень, появившуюся на горизонте океана.

"Здравствуйте, вы знаете, что происходит?" наконец спросил Майкл у стоящей рядом женщины, не в силах больше сопротивляться своему любопытству.

Она отрывает взгляд от тени и быстро кивает: "Это дирижабль из Альбиона! Это первый, который привозит сюда беженцев и граждан Тристейна. Из-за обострения гражданской войны все стараются как можно скорее сбежать", - объясняет она.

Майкл кивает: "Ах, вот как?... Кого же вы тогда ждете?"

"Моего сына, он был солдатом при короле Джеймсе, но мне удалось убедить его уехать после того, как тот был убит... Тогда все было не так плохо, но с тех пор он все время стремится вернуться", - бормочет она, сверкая глазами, - "Я так рада наконец-то увидеть его снова".

Майкл улыбается: "Сын всегда должен слушать свою мать... У них есть странная способность определять, в опасности ли их дети. Ну, в большинстве случаев", - говорит он, сохраняя светлое выражение лица, несмотря на мысли о собственной матери.

С этими словами он оставляет женщину в ее собственной компании и пробирается сквозь толпу, чтобы лучше видеть дирижабль. К этому времени он уже отбрасывал массивную тень на океан под ним, и Майкла несколько обескуражила его форма... Воздушный корабль не должен выглядеть как морское судно, он напоминал средневековый корабль, который использовали пираты, Майкл даже не был уверен, как эти паруса функционируют в воздухе. Не перевернется ли корабль вверх дном или что-то в этом роде?

Корабль медленно приближался к городу, пролетел над портом и обогнул его, чтобы приземлиться на большую приподнятую платформу, которая, похоже, была предназначена для посадки дирижаблей.

Сама платформа представляла собой каменное здание в форме обратного конуса, крыша которого была шире основания. Хотя у нее было несколько опор и столбов, помогавших ей удерживать вес, без магии она, скорее всего, мгновенно развалилась бы на части - ее собственная структура делала ее невероятно неустойчивой.

Однако, вероятно, она была спроектирована именно так, поскольку в том месте, где она была построена, не было достаточно места, чтобы сделать ее такой широкой в основании. Скорее всего, платформа была создана после того, как был построен город.

Он подумал, что будет, если Луиза наложит на нее заклинание " Рассеивание", а затем задался вопросом, почему все его недавние мысли были такими бурными...

После приземления дирижабля прошло около двадцати минут, прежде чем беженцы и гражданские стали выходить из платформы, на которую он приземлился. Многие люди в толпе бросались навстречу своим близким, но большая часть выглядела подавленной тем, что человек, которого они искали, пропал.

Майкл покачал головой и ушел, решив, что разглядывание такой сцены испортит ему настроение... К сожалению, сегодня его настроению было суждено быть испорченным. Его ноги остановились, когда он заметил человека, наклеивающего плакаты на соседнюю стену. "Неужели...", - пробормотал он, подойдя к нему и глядя на портрет... себя?

"РАЗЫСКИВАЕТСЯ

МЁРТВЫЙ ИЛИ ЖИВОЙ

МАЙКЛ ЛЖЕФАМИЛЬЯР

ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ 50 000 ЗОЛОТЫХ".

В середине бумаги был нарисован от руки его портрет... Правда, Майкл не был уверен, должен ли он почувствовать облегчение или обиду от того, как плохо его нарисовали.

На его портрете были острые глаза с темными кругами под ними, с короткими шипастыми волосами, которые подошли бы типичному бандиту. Его нос был заострен, как у Пингвина из "Бэтмена", а зубы были неровными и почерневшими... Его щеки также были точеными и почти острыми, с тонкими губами и большим выступающим подбородком.

"Неужели они приняли меня за кого-то другого?" - мысленно восклицает он, глядя на свое изображение. Что из этого вообще должно было напоминать его? Неужели они не хотели его поймать? Неужели у них нет грамотного художника? Или у дворян настолько искаженные воспоминания о нем, что они придумали именно это?

Майкл качает головой и смотрит на человека, который назначил эту награду, он слегка надувает щеки, чтобы смягчить свое лицо и гарантировать, что его не заметят. "Э, сэр? Есть ли какая-нибудь информация об этом человеке? Я мог бы попробовать свои силы... Пятьдесят тысяч - не такая уж плохая сумма".

Мужчина кивает: "Новости о нем поступают медленно, но этот преступник, предположительно, убил Гиша де Грамона, устроив засаду. Использовал для этого какую-то "эльфийскую магию". Ха, должно быть, один из этих отвратительных полуэльфов. Только посмотрите на него, родители, должно быть, выбросили его в канаву, когда он родился!" - восклицает мужчина. "Или, может быть, это был один из тех больных, которые засовывают свой член в эльфа...", - он гримасничает, - "Ты можешь себе представить?".

Мысли Майкла обрываются, когда он думает о некоторых рискованных фотографиях Ночных эльфов, Темных эльфов и любых других больших сисястых эльфов, о которых только можно подумать. "Э, да... Представить себе эльфа...", - успевает вымолвить он, пока мужчина продолжает перечислять причины, по которым он ненавидит эльфов.

"Почему этот парень зовется "Ложным Фамильяром"?" спрашивает Майкл, желая узнать, связали ли они публично Луизу с ним.

Мужчина пожимает плечами: "Понятия не имею, должно быть, это один из тех странных титулов, которые иногда берут себе маги... Например, "Огненное дыхание" или "Турбулентность"... Эй, слышали когда-нибудь о той благородной, которая называла себя "Тяжелый ветер"? Хех! Не хотел бы я оказаться с ней в одной комнате, ха-ха-ха!"

...

Майкл продолжает допытываться у мужчины о его награде, но, очевидно, единственное, что они действительно знали, это то, что он владеет "Эльфийской магией", он был обманщиком и достаточно бесчестным, чтобы перерезать вам горло, пока вы спите... Что само по себе было не так уж и плохо. Особенно учитывая его недавние усилия.

http://tl.rulate.ru/book/64004/2844413