Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 16 - Игра в плейбоя

Честно говоря, Майкл не был уверен, что думать о Гише... В аниме он был представлен как придурковатый плейбой, хотя и исправимый. Если подумать, то, вероятно, победа Сайто над ним положила начало его превращению в относительно "хорошего" человека. Однако это только способствовало плану Майкла, несмотря на то, как сильно это унизило бы мальчика.

Он был самой лёгкой мишенью для продвижения, так что альтернатив было не так уж много... Майкл не был знаком с большинством других людей, и поэтому вызвать его на дуэль было гораздо проще, чем кого-либо другого... Если только он не решил начать шпионить и анализировать студентов в поисках другой подходящей цели... Добавьте к этому тот факт, что Гиш будет полезен по ходу развития сюжета, и у него не будет причин поступать иначе.

Теперь дело было за тем, как Майкл будет действовать... Поскольку Сиеста ушла, это означало, что неверность Гиша уже раскрыта... Если только Гиш каким-то образом не сумел поколебать мнение обеих девушек...

Лучшим выходом, вероятно, было бы только вызвать ещё больше недоразумений и оскорбить гордость Гиша... Как и большинство дворян в этом мире, им было бы трудно не отреагировать, тем более что Майкл считался крестьянином. Надеюсь, когда он откроет свою магию, к нему будут относиться гораздо лучше... А также, возможно, начнут изучать магию этого мира...

У него теперь была мана, так что вполне логично, что он сможет изучать магию и творить заклинания этого мира... Если только в их магии не было чего-то большего, чем просто запасы маны, он был уверен, что это достижимо.

Он оторвался от своих мыслей, когда утренняя церемония закончилась, позволив ученикам наконец-то приступить к завтраку.

Гиш сидел неподалеку от места, где расположилась Луиза, а поскольку его " основная подружка" сидела напротив него, то поддеть его было бы, наверное, несложно... Хотя, скорее всего, в результате он получит гнев Луизы...

Майкл знал, что это будет неловко, пока не наступит время дуэли, поэтому ему потребовалось мгновение, чтобы успокоиться, прежде чем он начал двигаться... Это заметила большая часть зала, так как он был единственным человеком в комнате, который стоял на ногах.

Не обращая внимания на различные насмешки и оскорбления, он подошел к Гишу и встал рядом с ним, изображая любопытство, глядя туда-сюда между Гишем и блондинкой, с которой он "очевидно" встречался.

"Тебе что-то нужно, Фамильяр Нуля?" спросил Гиш через мгновение, понимая, что Майкл не собирается так просто уходить.

Майкл кивает, снова игнорируя ропот вокруг стола, комментирующий всё: его рост, происхождение, национальность и т.д. "Я просто хотел спросить, вас ведь зовут Гиш? Я много слышал о вас из различных слухов...", - зловеще произносит он.

Гиш фыркнул, его глаза блуждали по другим студентам, которые наблюдали за ними: "О? И что говорят эти слухи? Я не могу представить, чтобы такой простолюдин, как ты, был осведомлён о тонкостях, касающихся нас, дворян".

Майкл наклоняет голову в сторону: "Правда? Я очень надеялся, что слухи о том, что вы встречаетесь с первым и вторым курсом одновременно, были правдой..." он слегка опускает голову: "Я ищу совета, как привлечь девушек", - робко говорит он.

Гиш кривит бровь, у него пересыхает во рту от взгляда, который его подруга Монморанси посылает ему из-за стола. " Ха-ха... Это действительно слухи, но вчера этот вопрос был решён", - твёрдо заявляет он, выдержав гнев Монморанси.

Майкл медленно кивает: "А? Значит, слухи о том, что ты встречаешься с тремя первокурсницами, одной второкурсницей и одной третьекурсницей, были неправдой?" - спрашивает он, стараясь не преувеличивать, поскольку Монморанси наверняка знает, что происходит среди её однокурсниц.

....

За столом на мгновение воцаряется тишина, выражение лица Монморанси становится всё более яростным, а окружающие начинают хихикать над ней и Гишем... Испытав вчера то же самое, она была не в настроении даже терпеть слухи о таком поведении.

" М-моя Монморанси! Пожалуйста, не обращайте внимания на этого простолюдина! Он, должно быть, такой же умственно отсталый, как мадемуазель Вальер со своей магией!" - быстро говорит он, но получает торт прямо в лицо, когда блондинка встает и бросает ему.

" Хм! Гиш де Грамон! Кажется, есть ещё вещи, о которых ты будешь мне лгать!" - восклицает она, привлекая внимание всех, кто ещё не наблюдал за происходящим в зале.

Гиш убирает пирожное с лица и быстро встает, чтобы помешать ей уйти, но уже слишком поздно: он может только смотреть ей в спину, пока она выходит из зала: "Монморанси, п-пожалуйста! Не стоит беспокоиться цветку из-за болтовни простолюдина!...".

Это вызывает ещё больший смех, заставляя Гиша покраснеть от гнева и смущения, и он поворачивается к Майклу: "Ты!".

Он достает белую перчатку, которая хранилась в его кармане, и бросает её в лицо Майкла. Майкл просто позволяет ей удариться и упасть на пол, а в комнате снова наступает тишина. "Я научу тебя вмешиваться в дела благородных! Я вызываю тебя на дуэль!" - громко заявляет он со злобной усмешкой на лице.

Майкл кивает: "Но, лорд Гиш, я потрясен слухами о ваших делах! Я хочу, чтобы вы научили меня своим приёмам!" - полусаркастически отвечает он, ещё больше разгневав благородного.

"Я не потерплю, чтобы ты и дальше клеветал на мою персону! Встретимся на площади Вестори для твоего наказания, плебей!" - кричит он, прежде чем выйти.

...

Майкл усмехается про себя успеху своего плана, но слегка напрягается, когда окружающие студенты обращают внимание на что-то позади него... Он резко поворачивается лицом к Луизе, которая выглядит готовой поразить его, как разъяренный бог... "Ф-фамильяр... Т-ты!...", - заикаясь, произносит она, едва сдерживая ярость...

Этот фамильяр был с ней всего один день, а он уже оскорбил честь другого благородного, да ещё и унизил её перед всей школой... Единственная причина, по которой она не "взорвала" его прямо здесь и сейчас, заключалась в том, что они всё ещё находились в банкетном зале, и любой ущерб сильно ударил бы по её финансам и финансам её семьи.

http://tl.rulate.ru/book/64004/2827147