Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 1. Цивилизованная трагедия

В центре Лондона, на шестом этаже жилого комплекса, пятнадцатилетний подросток по имени Майкл Хант сердито смотрел через плечо на свою младшую сестру. Они были в его комнате, и он пытался сосредоточиться на игре, в которую он играл, Dota 2, но не смог этого сделать, потому что его сестра смотрела детское шоу на максимальной громкости позади него.

Майкл обычно был вынужден составлять компанию своей младшей сестре, так как его родители обычно работали. Даже самая маленькая недвижимость в Лондоне имеет астрономические цены. Они, конечно, чувствовали себя плохо, большую часть времени покупая ему игровые системы, одежду и другие предметы роскоши, чтобы компенсировать это, но Майкл не мог не возмущаться ими ... Не только за то, что он отсутствовал большую часть своей жизни, но и его сестры.

«Лиллит, не могла бы ты пойти в другую комнату? Или, по крайней мере, выключить телик?» - спрашивает он, но его почти не слышно из-за звука, производимого телевизором. Он вздыхает и качает головой, решая просто сосредоточиться на своей игре ...

Dota 2 была тем местом, где ему удалось найти утешение в своей относительно одинокой жизни. В школе над ним, как правило, издевались из-за его маленького роста и имени ... Майк был сокращенной версией Майкла ... Очевидно, «Майк Хант» было невероятно легким для выбором имени ... В сочетании с его хрупким телосложением он стал предметом насмешек.

Он тоже мало что мог с этим поделать, потому что даже учителя любили смеяться над ним. Причиной этого было в основном отношение его родителей или их отсутствие ... Невозможность прийти всякий раз, когда они были вызваны для решения какой-либо проблемы, например, когда Майкл вступил в драку или потерял школьные принадлежности после того, как они были украдены.

Хулиганы даже воспользовались ситуацией Майкла, украли одежду и другие вещи, которые родители покупают для него, при этом угрожая насилием, если он будет сопротивляться. Даже когда он пытался жаловаться на это, все просто откладывали это как «драки на детской площадке» и другие столь же глупые вещи.

Его общение сделало невероятно трудным заводить дружбу с кем-либо, поскольку они обычно хотели избежать гнева хулиганов, которые постоянно преследовали его ...

Достаточно скоро он в конце концов начал просто принимать всё это. Вместо этого он направляет свой гнев и другие обиды в свои игры. В частности, Dota 2 ...

* RAMPAGE! * Восклицает игра, когда он и его команда попадают в черную дыру вражеской Энигмы, что по сути гарантирует полное уничтожение команды и потерю MMR (Рэйтинг).

Майкл гневно шипит и бьёт кулаками по столу, заставляя его мышь и клавиатуру на мгновение подпрыгивать. Он включает свой микрофон и наклоняется к нему, глядя кинжалами на минутные таймеры смерти: «ВЫ, ЕБАНЫЕ ИДИОТЫ! Я НЕ СКАЗАЛ РАСХОДИТСЯ !? , ЗАЩИЩАЙТЕ БАЗУ! " - кричит он, из-за чего его сестра, стоящая позади него, прищуривается на довольно распространенную обличительную речь, которую часто произносил её брат.

В ответ на его напыщенную речь все его товарищи по команде начали издеваться над ним,

«Блять! Ты говно!» - быстро возражает снайпер «САППОРТ».

«С кем ты разговариваешь? Ты нихера не делаешь, нуб!» невероятно недофарменная безопасная линия (ADC) Морф кусает в ответ, в то время как другие теперь бездействующие игроки либо сидят сложа руки и смотрят бой, либо уходят и занимаются чем-то другим, пока враг уничтожает их базу.

Майкл нахмурился и начал свой яростный ответ: «Я НА БРИСТЕ! Я ТАНК! ЭТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО Я ПРИНИМАЮ УДАРЫ НА СЕБЯ, ПОКА ВЫ, ДЕБИЛЫ, ВСЁ УБИРАЕТЕ! МНЕ НЕЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ, КОГДА НАШ МОРФ РАЗВИВАЕТ ЛОВКОСТЬ И ПОЛУЧАЕТ ОДИН ВЫСТРЕЛ!"

Его гнев в этот момент достигал своего пика, и он был в нескольких шагах от того, чтобы ударить кулаком в экран, только для того, чтобы телевизор позади него резко мигнул и переключился на новостной канал.

«Полиция всё ещё расследует случай смерти Реймы Людвиг, которая была сбита во время преследования неизвестных в настоящее время грабителей мопедов! Теперь мэр Садик Хан, расскажет о трагическом инциденте».

Камера поворачивается, показывая мэра во всей его красе, стоящего с торжественным выражением лица. «Что ж, сначала я хотел бы принести свои искренние извинения друзьям и семьям мистера Людвига, за трагическое событие, которое произошло несколько дней назад. И я обещаю, что офицеры, ответственные за его смерть, будут привлечены к ответственности ... Но я бы также хотел бы напомнить всем, что Лондон - одно из самых безопасных мест на Земле, и вы не должны беспокоиться о случайных катастрофах, подобных этой ». он говорит.

Камера переключается на новостную леди, которая смотрит на свои бумаги и начинает следующий отрывок: «Продолжая тему трагедий, молодой человек погиб в ужасной трагедии, передозировки энергетическими напитками. Его родители попросили опустить его имя, но мы решили сообщить об этом ... Расследование того, что на самом деле стало причиной смерти Леонарда Уолша, продолжается, но компания, производящая энергетические напитки, уже сделала своё заявление ... * Кхм * ... ' Это не наша вина, мы не несём ответственности за смерть мистера Уолша, и наши юристы уже готовы оспорить такие претензии ... Спасибо ... Ну, по крайней мере, мистера Уолша хоть чем-то запомнят. - скучно заявляет ведущая новостей, прежде чем продолжить.

Майкл продолжает спорить со своими товарищами по команде даже после окончания игры, тем временем у него болит голова либо из-за ярости, которую он испытывал, либо из-за громкого телевизора позади него.

«Братик! Я не могу переключить канал обратно, а он как раз подошёл к самому интересному!" Лилит окликает его сзади, заставляя вены на его лбу пульсировать ещё сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/64004/2819454