Готовый перевод Harry Potter and the Tragic Path / Гарри Поттер и трагический путь: Глава 50

Глава 50: Тройной вор

Спустя много часов после побега Кали с Гарри и Нантиском, вокруг теперь уже полностью разрушенного Ледяного дворца стало появляться множество людей в мантиях, принадлежащих к различным группам. Один из них, в частности, Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор, возглавляющий расследование.

Пожилой, но энергичный мужчина вышагивал взад-вперед по снегу, погруженный в свои мысли. Он был неуверен, встревожен и немного напуган тем, что они могут здесь обнаружить, тем более что некоторые из обнаруженных здесь магических свойств зеркально отражали магию, которая была использована для поджога дома юного Гарри Поттера, даже если это не было точным совпадением.

Почти каждая магическая организация в мире заметила огромные магические колебания, происходящие в этой области, некоторые просто проигнорировали их, решив, что это природное явление, связанное с Авророй Бореалис, поскольку такое явление не было редкостью, странным было только количество задействованной магии. Затем те, у кого были специальные устройства для обнаружения магии, почувствовали второй всплеск, тип магии, от которого у него по коже поползли мурашки, и у него возникла временная галлюцинация, что что-то поджидает его в тени. Было мало слов, которые могли бы точно описать ощущения от такой магии, некоторые говорили, что это похоже на "Отчаяние", "Отвращение" или даже просто "Грех"...

Но лично Альбус видел в этом "Силу". Чистая, необработанная сила. Это не означало, что он был бы готов принять и использовать такую магию, он, как никто другой, знал, что такие темные вещи могут сделать с человеком. Но это не означало, что он не мог игнорировать ее, хотя бы для того, чтобы узнать, что случилось с юным Гарри.

Он оторвался от своих размышлений, когда к нему подошел Невыразимец.

- Что вы нашли? - спросил он, любопытствуя, на что они смотрят. Его мнение о Невыразимцах было несколько нейтральным: по сути, они были магическим эквивалентом маггловских секретных агентов в сочетании с научными исследователями. Никому не разрешалось узнавать об их личности, что делало их более неэтичные исследования более трудными для остановки или отслеживания.

- Сэр, строение датируется где-то десятым веком, хотя точную дату будет трудно определить из-за его нынешнего состояния. Похоже, оно саморазрушилось, по какой причине, мы не знаем. Но мы надеемся раскопать то, что хранилось внутри, чтобы посмотреть, не прольет ли это свет на случившееся, - говорит Невыразимец в мантии, перелистывая какие-то бумаги в планшете.

Альбус медленно кивает в знак понимания, сам он не утруждал себя расследованием, поскольку разрушителям проклятий и другим специализированным людям платили именно за это. Нет смысла браться за работу уборщика, даже если он хочет, чтобы все было сделано быстро.

- А другой магический сигнал? Что с ним?

- Неопознанный магический сигнал исходит из этой области, в миле или около того от фактической структуры. Выдвигались теории, но самая популярная из них - что два волшебника сражались. Но, учитывая возраст этого сооружения, я подозреваю, что произошло нечто более значительное.

- Как и я. Держите меня в курсе раскопок, если можно, - Альбус говорит, кивая Невыразимцу, когда они уходят.

- Мы кое-что нашли! - внезапно кричит кто-то из группы раскопщиков, вытаскивая кусок разрушенного дерева, в котором было много обгоревших книг.

Альбус бросается к нему и садится рядом, быстро осматривая его и размахивая над ним Бузинной палочкой. К сожалению, несмотря на все его усилия, книги были полностью и окончательно уничтожены, и даже сверхсильная магия Бузинной палочки не давала надежды вернуть им читаемость. Какой-то магический механизм специально уничтожил их. Чтобы никто и никогда больше не смог взглянуть на эти страницы.

Альбус вздохнул, гадая, какие чудеса хранились здесь, тем более что это строение, судя по всему, появилось около тысячи лет назад.

После первой находки из разрушенного дворца стали вытаскивать все больше и больше вещей. Самыми заметными из них были трупы. Были найдены тела почти всех рас, хотя большинство из них были не целыми. Действительно, даже некоторые считавшиеся ранее вымершими существа были обнаружены, а затем быстро сохранены, чтобы их можно было выставить в магических музеях. Или использовать в экспериментах.

Сам Альбус надеялся, что не найдет среди них замороженный труп Гарри Поттера - сама мысль об этом вызывала у него жжение в сердце. Он принял вариант смерти ребенка много лет назад и пошел дальше, найдя нового Избранного в лице Невилла Лонгботтома, хотя до сих пор не оповестил об этом общественность. Он не станет этого делать, пока не убедится, что Гарри Поттер мертв, или пока Невилл Лонгботтом не будет учиться в Хогвартсе.

Уши пожилого волшебника навострились, когда было обнаружено нечто гораздо более ценное, чем трупы...

- Я нашла золото! Здесь золото! - почти кричит от счастья женщина. Несмотря на то, что любое добро, собранное здесь, заберут многочисленные чиновники, занимающиеся этим местом.

Северный полюс - международная территория, поэтому что кому досталось, определялось властью организации. Самой могущественной из всех организаций была Международная конфедерация волшебников, в которой Альбус был Верховным магом, что позволяло ему забирать большую часть важных трофеев. К сожалению, из-за многочисленных соглашений, заключенных Федерацией с Нацией Гоблинов, которые включали в себя множество банков, созданных ими во многих странах, это означало, что около 70% найденного золота автоматически переходило к ним. Волшебники и ведьмы лишь неохотно соглашались, в основном из-за того, что они проиграли последнее восстание гоблинов и были вынуждены пойти на эти жесткие соглашения, чтобы обеспечить мир. Не то чтобы такие вещи были записаны в учебниках истории, гордость магического общества просто не выдержала бы такого.

В конце концов, большая часть того, что содержалось в Ледяном дворце, была уничтожена, были найдены лишь сотни тысяч трупов и неимоверное количество золота.

http://tl.rulate.ru/book/64002/2287447