Готовый перевод Harry Potter and the Tragic Path / Гарри Поттер и трагический путь: Глава 45

Глава 45: Тайны Скуби Ду

Дуэт выбегает из тронного зала на максимальной скорости и попадает в широкий темный коридор с длинным гнилым ковром на полу. Они проносятся мимо колонн, стоящих по бокам зала, и Гарри приходится оторвать взгляд от вмонтированных в них бодрствующих черепов.

- ХЕХЕХЕХЕ! - все они одновременно начинают смеяться высоким, ужасающим смехом. Из их открытых ртов внезапно вылетают ледяные струи, заставляя Гарри заслонить от них себя и Нантиску. Он едва не поскальзывается на замерзшем полу, но в конце концов дуэт находит дверь в левой части коридора и без колебаний заходит в нее.

*К-к-к-к* И снова Гарри едва не падает навзничь, когда перед ним открывается еще одна извилистая лестница, ведущая вниз, в бездну.

- Ссссстоит ли идти глубже!? Это же смертный приговор! - восклицает Нантиск, глядя в темноту внизу.

- Хватит ныть, бежим! - отвечает Гарри, хватая змею и таща ее за собой, и как раз вовремя, когда двери позади них захлопываются одной из амальгам некроманта. Его ужасающий голос эхом разносится по туннелю, но это только ускоряет темп дуэта.

Спустившись еще ниже, они оказались в огромной комнате, где пахло грязью, гнилью и химикатами. Здесь было полно котлов, содержимое которых полностью замерзло, а вдоль стен стояло множество книжных полок, инструментов и верстаков. Несмотря на то, что Гарри так и подмывало прихватить несколько книг, пока они бежали, он знал, что у них обоих не было на это времени. К сожалению, похоже, что даже это место ремесла было подстроено его владельцем.

Тусклое синее пламя под котлами зажглось, мгновенно разжижая их ранее замороженное содержимое. Жидкость светится ярким жутким зеленым цветом, что становится только хуже, когда из нее начинают выползать человекоподобные фигуры, покрытые этой субстанцией. Жидкость горит, шипит и обжигает пол, соприкасаясь с камнем, и Гарри был почти уверен, что они с Нантиском испытают нечто столь же ужасное, если жидкость попадет на них.

И снова они начинают бегать по комнатам, стараясь избегать странных существ. Однако двое падают перед ними, и Гарри приходится отбросить их телекинезом. Ударившись о стену, они превращаются в грубые аморфные сгустки, которые на мгновение застывают на месте, а затем рассыпаются, как мокрые спагетти. Однако они восстанавливаются и пытаются ползти обратно к дуэту, показывая, что никакая травма, нанесенная тупым предметом, не может их замедлить.

Они убегают, но тенденция сталкиваться со странными и опасными комнатами продолжается. От светящихся зеленых кислотных монстров до лоскутных големов, сделанных из львов, козлов и орлов, как будто для воссоздания химеры, до комнаты, полной проклятых доспехов и оружия, которые передвигались самостоятельно.

Дуэт даже встретил комнату, заполненную драконами-нежитью и движущимися скелетами некоторых из них. По понятным причинам они пропустили эту комнату, перейдя в другую, дальше по коридору. Хотя да, они оба были очень близки к смерти, Гарри чувствовал себя как в Диснейленде. С новыми местами, аттракционами и сценами на каждом углу. Ему даже не приходило в голову аппарировать, пока они не наткнулись на драконов. К сожалению, это место было защищено от таких простых способов побега.

Они были крысами, бегущими в колесе, созданном древним волшебником, и после двух часов бега и едва избежания смерти, он, похоже, наконец-то сыт ими по горло. Гарри и Нантиск как раз вошли в какую-то библиотеку с книжными полками, сложенными в почти бесконечные штабеля, когда лед, покрывающий землю, начал подниматься вверх.

- Масстер! - шипит Нантиск, но не успевает вовремя предупредить его, как гуманоид, сделанный из чистого льда, врезается рукой в плечи Гарри, повалив его на пол рядом с книжной полкой.

- Аггуух... - простонал Гарри, пытаясь подняться, но ледяное существо подбирается все ближе и ближе. Его знакомый пытается вмешаться, но тут оживает множество других ледяных големов, которые одновременно приближаются к нему, но при этом совершенно не подвержены его кальцинирующему взгляду и яду.

Гарри встает и упирается спиной в книжную полку, пока не чувствует, что упирается в дерево. Он вгрызается в запястье и вытягивает кровоточащий отросток вперед, используя приличное количество крови при повторном заклинании "Kahstienn!".

Ледяной голем покрыт горящей кровью, и хотя он получает урон, он не дает никакой реакции, как будто в нем не запрограммировано самосохранение. Однако есть одна странность: он не приближается к Гарри, несмотря на свои попытки блокировать его и не дать ему сбежать. Оно, по сути, кружило вокруг него, не давая ему убежать любым способом.

Прежде чем он успевает привести свой план в действие, из пола вырывается еще один кулак льда, который ударяет его прямо в подбородок и превращает его мир в черный, лишая его сознания.

Вскоре Гарри приходит в себя, его разум расшатан, а тело болит. Открыв глаза, он с ужасом обнаруживает, что снова находится в тронном зале, а по обе стороны от трона стоят две амальгамы некроманта. Сам Гарри был прикован к металлическому стулу, стоявшему посреди полузамерзшей лужи крови. Он висел прямо над ним, почти касаясь его ногами, а в углу комнаты виднелся Нантиск, запертый в птичьей клетке, подвешенной к потолку.

- Наслаждаешься моим дворцом? Мне интересно, что ты думаешь. Ты - единственный реальный человек, кроме меня, который видел его. Что ты думаешь о декоре? Уверен, что отсутствие туалетов показалось тебе ужасным, но этот вопрос можно исправить, - говорит некромант, звуча невероятно самодовольно, несмотря на то, что его противником был мальчик младше одиннадцати лет.

http://tl.rulate.ru/book/64002/2048359