Готовый перевод Harry Potter and the Tragic Path / Гарри Поттер и трагический путь: Глава 42

Глава 42: Позолоченный город украден

Глубоко в Арктике невероятно холодный, тяжелый ветер заслонял все вокруг. Две фигуры медленно пробирались сквозь снег. За ними тянулась длинная тропа, но она быстро засыпалась снегом, в итоге исчезли все следы их передвижения по этой местности.

Одна фигура была большой, 10-футовой змеей, которая с трудом держалась над глубоким снегом. Ее белые чешуйки, похожие на панцирь, были покрыты толстым слоем инея. Будь это любое другое холоднокровное существо, оно бы в такую погоду замерзло насмерть за несколько секунд. Но этот был почти невредим. Другая фигура была ростом около 4,9 фута, стройного телосложения, которое в основном скрывал тяжелый серый плащ, обтянутый в разных местах жестким материалом, очень похожим на змею рядом с ним.

Гарри натянул капюшон на голову и закрепил его маленькой защелкой, чтобы ветер не сдувал его обратно. За прошедший год он сильно изменился. Его физические тренировки продолжались в полную силу, и он начал серьезно охотиться в различных экзотических местах теперь, когда Нантиск был рядом и присматривал за ним вместо Кали. Его плащ был сшит из шкуры двух молодых теневых барсов, которых ему удалось убить. Он очень гордился этим, ведь теневые барсы считались существами почти такими же опасными, как виверны. Конечно, они были молодыми, но и Гарри тоже, так что это уравнивало шансы.

Его магия значительно улучшилась, не только благодаря его медленному созреванию, но и благодаря учениям Кали и тому факту, что он постоянно использовал ее на практике. В конце концов, бой на грани жизни и смерти был одним из лучших мотиваторов.

- Ссссссс! Маассстер, опять холодно! Заливай снова! - Нантиск жаловался сзади него, его голос был едва слышен из-за метели, но их привычная связь позволила им со временем развить телепатическое общение. Очевидно, это, естественно, распространялось и на Кали, поскольку она отказывалась позволить Нантиску одержать над ней верх, если дело касалось Гарри. Ее навязчивое желание сделать все его "первые шаги" было довольно тревожным, но Гарри просто относился к этому, как к обычному явлению.

- Нантиск, я говорил тебе, что ты можешь пересидеть это время. Я знаю, что змеи ненавидят холод, так что для тебя это место должно быть сравнимо с пылающим адом, - говорит он, небрежно щелкая запястьем по змее, вызывая согревающее ощущение, окутывающее змею и защищающее ее от холода.

Змея трясется, скользя по земле:

- И оставить тебя одного бродить по этому месту? Госпожа содрала бы с меня шкуру и использовала бы потом как кнут, - говорит он с легкой дрожью.

Гарри остается только кивнуть в знак согласия, ведь такое уже случалось. Один из рабов оскорбил Нантиска и бросил в него камень, думая, что это просто случайная большая змея. В результате он съел одного из них и привел племя в ярость. Кали исправила ситуацию, содрав с Нантиска кожу и использовав его кровоточащее тело для порки тех, кто был виновен в оскорблении змеи. В конце концов, оскорбление знакомого - это оскорбление его хозяина. Соплеменников предупредили, но, похоже, они не восприняли это всерьез, как и Гарри, который сделал все возможное, чтобы Кали не заходила слишком далеко в своих наказаниях, когда это было необходимо.

Однако после этого он перестал вмешиваться, поняв, что для поддержания здоровья и порядка необходима твердая рука. Странно, но вскоре после этого Кали извинилась перед ним и подарила ему плащ, который он сейчас носил. Она лично сшила его из шкуры теневого барса и укрепила костяной чешуей, которую сорвала с тела Нантиска. Будь Нантиск любого другого вида, он был бы уже мертв. Но он оказался гораздо прочнее, чем Гарри ожидал. В игровых терминах все его показатели были направлены на "танкование", а не на "нанесение урона" или "поддержку".

Что касается того, почему он бродил по этой замерзшей пустоши? Ну, исследуя Южную Америку, он наткнулся на гробницу, в которой были высечки, картины и другие вещи, изображающие "бич", который был ответственен за падение империи ацтеков. Они с Кали исследовали окрестности и нашли множество подобных гробниц, больше похожих на массовые захоронения. Странно, но эти места, казалось, были предназначены скорее для того, чтобы хранить вещи внутри, чем для того, чтобы не пускать людей.

Причина этого была обнаружена вскоре после того, как Кали обнаружила древний папирусный свиток, в котором рассказывалась история "Бича". Очевидно, ацтеки были процветающей цивилизацией, которая сосредоточилась на магических инновациях. Они жили примерно за пятьсот лет до того, как их родственники-магглы были стерты с лица земли колонизаторами, и обладали совершенно уникальной магией по сравнению с остальным миром. Из того, что Гарри и Кали могли предположить, большинство их заклинаний основывалось на различных богах, крови, жертвоприношениях и обмене.

К сожалению, любые следы методов, которые они использовали для создания заклинаний, были утеряны, скорее всего, из-за "Бича". Бич, похоже, был некромантом, возглавлявшим огромную армию нежити. С ее помощью он прочесывал магический народ, составлявший империю ацтеков. Убивая их всех и похищая их драгоценные техники и другие ценности. Именно сюда попал Эльдорадо, позолоченный город, более известный как "Город золота". Бич использовал свою армию, чтобы убить всех пользователей магии в Эльдорадо, а затем приказал своим слугам-нежити разобрать его на части и перенести в другое место.

Никто даже не знает, куда был перенесен город, и существовал ли вообще "Бич". Гарри и Кали даже не были уверены, знает ли остальной магический мир о том, что у ацтеков было магическое население. Это заставило Гарри активизировать свои усилия по поиску информации об этом конкретном человеке, он повел Нантиска и Кали в экспедиции по всей Южной Америке, России и Антарктиде. В конце концов, ему удалось найти информацию о том, что у "Бича" могла быть база в районе Северного полюса. Однако это было лишь предположением, поскольку, судя по всему, "Бич" сначала прибыл в Канаду, затем двинулся через территорию нынешних Соединенных Штатов Америки, а затем к ацтекам. Убивая буквально все, что находилось между армией и Эльдорадо.

http://tl.rulate.ru/book/64002/2043151