Готовый перевод I Hope You Don’t Recognize Me / Надеюсь, ты меня не узнаешь: Глава 35. Движение в завесе

Глава 35. Движение в завесе

Эллея была с детьми, когда заметила, что Тербан смотрит на нее, и подошла к нему. Все дети, которые были с ней, последовали за ней.

Они по-прежнему проявляли большой интерес к Тербану, скорее любопытствуя, чем боясь незнакомца.

— Вы уходите?

— Да.

— Правда? А может поиграете с нами.

— Поиграйте с нами.

Дети, не представляя, что это за человек, стали упрашивать его поиграть с ними, как будто тот факт, что он дружит с Эллеей — все, что имело значение.

Смущенная ситуацией, Эллея поспешно остановила детей.

— Я не думаю, что это возможно, потому что... он занят и ему пора идти. Так что давайте сегодня поиграем со мной.

— Ты уверена?

— Тогда давайте поиграем вместе, когда вы придете в следующий раз.

Чистый взгляд детей, наполненный ожиданием, заставил даже Тербана не отвести глаз, и он неосознанно произнес свое согласие.

Это одно слово могло восстановить почти прерванные отношения.

— Я понимаю. До свидания.

— Да, берегите себя и будьте осторожны.

После того как Эллея и дети проводили его, Тербан покинул детский сад.

Не успела она опомниться, как пришло время уходить, и ей тоже стало жаль.

— Я еще вернусь, так что до тех пор хорошо кушайте, не ссорьтесь и слушайтесь директора. Тогда в следующий раз я принесу много вкусной еды.

— Мисс Эл, вы ведь придете еще раз?.

— Конечно. Я обязательно вернусь.

— Да, мисс Эл всегда рады.

«Судя по реакции директора, похоже, что Его Величество не упомянул, что Эл умерла».

Она не знала, о чем думал Тербан, но ей стало легче от того, что он не собирался говорить директору правду.

Его появление было неожиданным, и если бы она ошиблась, все бы осложнилось.

Перед самым уходом Эллея спросила Ремил о ее разговоре с Тербаном.

— Кстати, зачем этот человек приходил сюда?

— Похоже, он увидел письмо, которое я отправила Эл, и пришел навестить её.

«Так вот какова причина».

Было удачно, что он пришел сюда не только для того, чтобы что-то найти. И она надеялась, что он забудет об этом месте.

Она не думала, что когда-нибудь снова свяжется с Тербаном, но почему она встречала его только в таких неприятных ситуациях...

— Понятно. Ну, я пойду.

После прощания с детьми и выхода из детского дома, Эллею ждала карета. Она забралась внутрь и посадила туда свое уставшее тело.

Провести весь день с детьми оказалось гораздо утомительнее, чем она ожидала. Конечно, это было очень весело.

Поэтому Эллея благополучно вернулась во дворец в карете, и как только она подъехала к дворцу, Джейн приветствовала ее, словно ждала ее все это время.

— Я волновалась, потому что вы пришли позже, чем я ожидала.

— Не о чем беспокоиться. Это было веселее, чем я думала, поэтому я потеряла счет времени.

Джейн последовала за Эллеей в комнату и с облегчением увидела, что все в порядке. Позже, когда пришла даже Боренс, Эллея честно рассказала о событиях дня.

— Я по правде ходила сегодня в детский сад. Я собираюсь спонсировать их с этого момента.

— Сад?

— О, значит, вещи, которые вы хотели, чтобы мы подготовили, предназначались для детей.

Они обе, наконец, поняли, почему Эллея попросила о многих вещах.

Они не считали это странным, поскольку спонсорство было чем-то, что делали дворяне, но было просто странно, что Эллея спонсировала детей Рубена.

— Я думаю навещать их регулярно, поэтому хочу, чтобы вы приготовили что-нибудь для детей. Мне очень понравился сегодняшний ден.

— Конечно.

Но помогать принцессе было естественно, поэтому обе с готовностью кивнули.

В конце концов, Эллея попросила их держать это в секрете.

— Спасибо. И я надеюсь, что об этом знаем только мы трое. Я не хочу, чтобы информация об этом распространилась.

— Будем иметь это в виду.

Эллея, которая наконец-то вздохнула после ухода двоих, села в кресло и посмотрела на себя в зеркало.

В то же время она вспомнила Тербана, которого случайно встретила сегодня, и ее мысли снова стали тяжелыми.

«Я совершенно не ожидала увидеть его там».

Она все еще чувствовала щекотку в груди, вспоминая обстоятельства, при которых столкнулась с ним.

«Даже если он видел письмо, я не думала, что он зайдет так далеко».

«Это из-за Эл?»

Продолжая свои мысли, она покачала головой, как будто это было смешно.

— Мне кажется, что я схожу с ума. Не могу поверить, что я переживаю все это, а потом снова волнуюсь. Поторопись и возьми себя в руки.

Даже теперь, когда она была мертва и снова вернулась к жизни, она все еще чувствовала себя идиоткой из-за того, что беспокоилась о Тербане. Она должна была подготовиться к тому, что столкнется с ним, как только приняла решение прийти сюда.

— Ха...

Прошло не так много времени с тех пор, как она пришла сюда, но казалось, что прошло очень много лет, возможно, потому что она столкнулась со многими вещами.

Вздохнув, Эллея покинула свое место и откинула занавески террасы, чтобы посмотреть на пейзаж.

«Я собираюсь благополучно уехать отсюда. Это все, о чем мне нужно думать.»

Ей казалось, что она должна мысленно повторять эту фразу, чтобы эта решимость и твердость не пошатнулись.

* * *

Тем временем, в это же время, кто-то стоял перед комнатой Шенил и докладывал ей.

— Значит, он увидел письмо и поспешил покинуть императорский дворец.

Этот человек был помощником Тербана. Он сообщил Шенил, что именно он видел.

— Хорошо, уходи. Если увидишь какую-нибудь особую активность, сразу же сообщи мне, но пока не ставь в известность моего отца. Если у меня будет возможность, я скажу ему напрямую.

— Хорошо.

Адъютант был тем, кого герцог Раймир подкупил, поэтому Шенил приказала ему пока поступить так, чтобы посмотреть, как пойдут дела. Если он узнает, ее точно отругают.

Адъютант тут же ушел, и в голове Шенил все усложнилось. Она думала, что Эл умерла и больше не будет ее беспокоить.

«Она все еще достает меня даже после смерти».

Она не знала, что Тербан был так тесно связан с Эл, хотя она умерла на его глазах и призналась в своем преступлении.

Когда до нее дошло, Шенил в гневе крепко сжала кулаки. Однако она тут же сверкнула уверенной улыбкой.

«Ну и что, ты все равно мертва».

«Время скоро все решит. Я всегда буду рядом с ним».

К счастью или к несчастью, но в информации, которую передал ей помощник, не упоминалось, что Эллея была с Тербаном.

* * *

— О, здесь спокойно.

С того дня она регулярно посещала детский сад, и Эллея вела обычную жизнь.

Однако, как только слово «спокойно» вылетело из ее рта, в ее дворец полетело особое приглашение. Едва услышав новость, Боренс и Джейн поспешили туда.

При их появлении Эллея инстинктивно почувствовала беспокойство.

— Что это? Так внезапно.

— Это огромная проблема.

— Что такое? — непринужденно спросила Эллея, но ответ шокировал ее.

— Его Величество попросил принцессу поужинать с ним.

— Что? Кто?

— Его Величество. Его Величество Император!

Было ясно, что Императором, о котором говорила Джейн, был Тербан.

В неожиданной ситуации Эллея не смогла скрыть своего недоумения и поинтересовалась, почему Тербан так внезапно захотел поужинать с ней.

В тот раз они столкнулись в детском саду, но он не предпринимал никаких действий, так почему сейчас?

— Нет, почему? По какой причине?

— Они создали обсуждение для дружбы между двумя империями.

— Это...

Если причина была в этом, то Эллея больше нечего было сказать. На самом деле, для Тербана она была принцессой,  представляющей Зевеницу.

Император, вероятно, намеревался увидеть, что представляет собой Зевеница через нее. Невозможно было, чтобы она не знала о его намерениях.

— Только я и Император?

— Конечно, только вы двое.

Когда последняя надежда исчезла, Эллея без сил села на кровать. Она не могла поверить, что ей придется ужинать наедине с Тербаном, лицом друг к другу.

— Ха...

Эллея чувствовала атмосферу, просто представляя ее, и вздохнула. Она думала, что они никогда не встретятся, пока она избегала его, но это застало ее врасплох.

— Прошло совсем немного времени после окончания банкета, и вот что происходит.

— Тогда я сейчас же все подготовлю.

— Что именно?

Не успев подготовиться, две горничные сказали, засучив рукава.

— Конечно, мы готовимся принять приглашение Его Величества.

— Уже?

Солнце еще не взошло, а они уже готовились к приглашению на ужин.

Но Боренс, привыкшая к реакции Эллеи, без колебаний проинструктировала Джейн.

— Тогда я пока все подготовлю. Джейн.

— Да, я искупаю принцессу.

Эллею отведели в ванную без единого возражения, и не успела она опомниться, как ее окружили горничные, готовя ее к встрече с Тербаном.

Возможно, потому что это был повод оказаться в присутствии Императора, вокруг нее были выстроены великолепные платья и аксессуары, к которым она обычно даже не прикасалась. Когда все приготовления, даже макияж, были закончены, горничные покинули комнату.

— Наконец-то все закончилось.

— Да. Давайте пойдем.

Пока Эллея одевалась, небо успело зайти за горизонт. И вот, когда она вышла на улицу, перед дворцом ее ждала знакомая фигура.

— Я здесь, чтобы встретить вас, Ваше Высочество. Я пришел сопроводить вас во дворец Императора.

Там ее уже ждал Бандель. Увидев его лицо, Эллея не смогла скрыть своего счастья.

— Лорд Бандель.

— Да, Его Величество послал меня.

— Надеюсь, это не слишком хлопотно.

— Нет, принцесса. Тогда с вашего позволения мы выдвигаемся.

Глядя на приветливое лицо Банделя, казалось, что тревожное чувство, которое она испытывала раньше, немного исчезло.

— Боренс, Джейн. Я пошла.

— Да, счастливого пути.

И так Эллея пошла с Банделем, ее подавленное настроение немного улучшилось, когда солнце село и она почувствовала прохладный ветерок.

— Прекрасный день, не правда ли?

— Да, прекрасный.

«Жаль проводить день в такой одежде», — подумала про себя Эллея. Она не могла поверить, что ей приходилось встречаться с Тербаном одной в такой прекрасный день...

Возможно, дело было в напряжении, которое нарастало с самого начала, но она не могла не высказать свою мысль.

— Стоит ли мне убежать сейчас?

— Что?

Услышав это негромкое бормотание, Бандель удивился и переспросил. Эллея захихикала и сказала, что это была шутка.

— Конечно, я пошутила. И лорд Бандель здесь, как я могу сбежать?

— Да, но...

— Я вдруг поняла, как тихо и неловко будет в этом месте.

Когда Эллея открыто заявила о своем дискомфорте от встречи с Тербаном, Бандель был в растерянности, как реагировать.

Должен ли он сделать комплемент, или ему следует сдержаться?

http://tl.rulate.ru/book/63935/2028210