Готовый перевод I Hope You Don’t Recognize Me / Надеюсь, ты меня не узнаешь: Глава 19. Три человека в одном месте

Глава 19. Три человека в одном месте

Эллея сказала со своими собственными пожеланиями, увидев, как Бандель посмотрел на нее.

— Если ты так улыбаешься, выглядишь намного лучше. На самом деле, когда я впервые увидела тебя, я забеспокоилась, потому что твое выражение лица выглядело не очень хорошо. Я подумала, не был ли ты против того, чтобы ехать на границу и забирать меня.

Конечно, последняя часть, сказанная Эллеей, была шуткой, но Бандель серьезно ответил, возможно, подумав, что она искренне обиделась.

— Я прошу прощения за то, что заставил вас беспокоиться о моих личных делах. Однако принцессе никогда не  стоит думать об этом, — Бандель признал свою ошибку и серьезно склонил голову, что все еще было для него типично.

Затем Эллея поспешно добавила, чтобы не возникло недопонимания:

— Это была просто шутка в надежде снять твое напряжение, так что подними голову. Это правда, что я волновалась, но я рада слышать, что с тобой все в порядке.

«Это действительно принцесса?»

Бандель не мог не чувствовать, что реакция Эллеи на него была настолько естественной, что не казалось, что она была кем-то с титулом принцессы.

И беседа была такой приятной, что он не мог поверить, что встретил ее впервые. Нет, скорее…

«Почему это так легко? Как будто мы знаем друг друга очень давно».

— В любом случае, спасибо, что выступили от моего имени. Если бы вы так не поступили, я, наверное, не смог бы сдержаться. Человек, о котором они говорили, очень мне дорог.

Эллея видела в глазах Банделя, что он вот-вот расплачется, и ей было жаль, что она не могла рассказать ему о себе в этой ситуации. Именно тогда они услышали другой голос позади себя.

— Что вы там делаете?

Бандель, поняв, кому принадлежал голос, донесшийся из темноты, быстро склонил голову.  Тербан подошел, посмотрел поочередно на них двоих вместе в этот час, а затем повернулся к Эллее и спросил.

— Что-то случилось?

«Я не должна говорить о том, что произошло ранее».

Бандель вздрогнул и подождал ответа Эллеи, и, как будто она знала его серьезность, она ответила как ни в чем не бывало.

— Ничего. Я вышла ненадолго подышать свежим воздухом и столкнулась с лордом Банделем, и мы поболтали. Тогда я пойду.

Когда Эллея отошла после обмена, Бандель продолжал следить за ней глазами, как она уходила.

Почему-то он чувствовал, что ее остаточное изображение не исчезнет в ближайшее время.

«Кто этот человек?..»

* * *

Прошла последняя ночь маршрута и группа продолжила путь, ускоряясь все дальше к месту назначения. Эллея почувствовала прилив смешанных и едва уловимых эмоций, когда начала видеть знакомый пейзаж.

«Здесь все такое же».

Была одна вещь, которую она заметила в неизменной фигуре. 

Единственное, что здесь изменилось — это не Эл, а она сама, вернувшаяся в образ Эллеи Зевеницы.

«Я правда вернулась. Я думала, что все действительно кончено».

С тех пор как она решила жить как Эллея, твердо решив , что никогда не приблизится к Тербану. 

Это закончилось плохо, но она понятия не имела, как ей следует смотреть на близких ей людей, не говоря уже о Тербане.

«Хорошо ли, что они не знают, что я Эл?»

Пока Эллея мысленно раздумывала, карета благополучно прибыла в столицу.  Ее сердце забилось еще быстрее, когда она увидела вдалеке императорский дворец.

«Это действительно императорский дворец».

Эллея отвернулась от окна, закрыв глаза, и успокоилась.

«Все в порядке, просто сиди тихо, а потом уезжай домой. Это все, о чем мне нужно думать».

Тербан смотрел на беспокойную Эллею с противоположной стороны. По какой-то причине она казалась более нервной, чем при встрече с ним.

Тем временем карета заметно замедлила ход и медленно остановилась, будто добралась до места назначения.

Почувствовав движение, Эллея открыла глаза и вышла из открытой двери кареты вдоль Тербана.

Бандель протянул ей руку и она естественно взяла ее, чтобы спуститься из кареты. Затем Эллея медленно отвернулась и начала оглядываться по сторонам. Даже императорский дворец Рубена все еще не так сильно отличался от ее собственных воспоминаний, как столица.

Помимо его огромных размеров, внешнего вида императорского дворца было достаточно, чтобы ошеломить людей чувством собственного достоинства и в то же время золотым очарованием.

— Это правда.

— Что вы подразумеваете под правой?

— Я правда приехала в Империю Рубен. Честно говоря, это казалось не очень реальным, но когда я увидела императорский дворец, я наконец поверила...

«Я снова вернулась».

Когда Тербан слушал Эллею, он почувствовал странное волнение в ее голосе. 

Если это не было больше нервозностью, чем страхом впервые покинуть свой дом и оказаться в незнакомом месте, то это было чувство, которое нельзя было четко определить.

В этот момент к группе подошла женщина, похожая на горничную.

— Приветствую Его Величество Императора и принцессу Эллею. Я Боренс Рев, старшая горничная, которая теперь будет прислуживать принцессе.

Эллея посмотрела на Боренс, так как именно с ней ей предстояло проводить время, пока она проебывала здесь. К счастью, первоначальное ощущение было не так уж плохо.

— Мне тоже приятно познакомиться с тобой, Боренс.

— Да, Ваше Высочество. Тогда я отведу вас в ваш дворец, который я подготовила.

Эллея собиралась попрощаться с Тербаном, прежде чем последовать за Боренс, но в это время ее прервал звонкий голос. 

В этот момент она не могла не содрогнуться.

— Тербан!

«Уверена, этот голос...»

Когда Эллея медленно повернула голову на знакомый голос, она увидела молодую леди, приближающуюся издалека. 

Шенил, которая все еще могла похвастаться красивой внешностью и улыбкой на ее лице, заставляющую сердце каждого трепетать.

Эллея почувствовала, как все ее тело содрогнулось.

Рука, которую она крепко сжала, покраснела.

Не замечая пристального взгляда Эллеи, Шенил приблизилась быстрее обычного, и при виде ее Тербан подошел к ней первым. Они вдвоем выглядели так ослепительно хорошо вместе, и именно так Эллея снова встретилась с ними лицом к лицу.

«Ты все такая же».

Негодование мгновенно возросло, когда Эллея увидела счастливую улыбку на лице Шенил, когда она толкнула Эл на смерть. Видимость лучезарной улыбки, как будто ничего не случилось и видимость отсутствия вины.

— Ты поранишься, если будешь так спешить.

— Как я могу оставаться неподвижной, когда Тербан вернулся? У тебя была хорошая поездка, верно?

— Да. Не о чем беспокоиться.

Как раз в тот момент, когда Шенил с облегчением увидела, что Тербан вернулся целым и невредимым, она заметила, что Эллея смотрит на нее с небольшого расстояния.

Шенил оглядела Эллею с ног до головы оценивающим взглядом, которого никто больше не заметил, но теперь Эллея знала значение этого взгляда. Это была точность и жестокость, которые Шенил прятала за этой улыбкой, оценивая положение другого человека и определяя, будут ли они вредны для нее или нет.

В прошлом Эллея преклонилась бы перед благородным статусом Шенил, но не сейчас. 

Потому что больше не было причин избегать Шенил, больше не было причин кланяться ей. 

Поэтому Эллея подошла к ним первая.

— Могу я спросить, кто она, Ваше Величество? — спросила Эллея и Шенил шагнула вперед, прежде чем Тербан смог ответить.

«Потому что мне очень нравится положение императорской принцессы». (Шенил)

Шенил решила в кои-то веки пойти с тем, кто ей нравился. Возможно, принцесса могла бы стать связующим звеном, которое ей поможет.

— Приятно познакомиться с вами. Меня зовут Шенил Раймир из дома Раймир. Добро пожаловать в Рубен.

— Поняла. Меня зовут Эллея Зевеница.

— Для меня большая честь познакомиться с вами, принцесса. Я живу в императорском дворце, так что надеюсь, мы сможем часто встречаться.

Эллея просто слушала, что говорила Шенил, но не проявляла никакой особой реакции. Как будто она могла сказать о чем на самом деле думала Шенил.

Поэтому вместо ответа Эллея улыбнулась, посмотрев на Тербана.

— Благодарю вас за то, что отправились со мной в это долгое путешествие, Ваше Величество. Именно благодаря вам я добралась сюда в целости и сохранности.

Выражение лица Шенил мгновенно исказилось, когда она увидела, как Эллея отвернулась от нее и поблагодарила Тербана. Но она быстро спрятала эмоции, пока остальные не заметили.

— Ну, мне показалось, что вам со мной не очень комфортно.

— Я не могу этого отрицать. Но разве никто не отреагировал бы так же, как я, если бы они были одни в карете с Вашим Величеством?

Тем не менее, Эллея ответила, не уступая ему, возможно, потому что немного привыкла быть с ним. Тербан который, казалось, понял, что за человек Эллея, не обиделся на ее ответ.

«Что это?» — Шенил с другой стороны, была немного смущена, когда увидела, что они двое выглядят гораздо ближе, чем она ожидала. 

Прежде всего, Тербан был не из тех людей, которые так с кем-то разговаривали. Помимо нее самой.

Эллея повернулась, чтобы поблагодарить Банделя, стоявшего рядом с ней.

— Спасибо и тебе, сэр Бандель.

— Нет, это было естественно для рыцаря.

«Если я увижу тебя снова, сможешь ли ты поприветствовать меня более радостно, чем сейчас?»

Но этот вопрос звучал только в голове Эллеи и в конечном счете так и не слетел с ее губ. 

Она была исключительно близка с ним и хотела разделять с ним время так же близко, как и раньше. Но так как он тоже был связан с Эл, ей приходилось держаться на расстоянии, как и с Тербаном.

Эллея не была уверена, что сможет поступить так, как думала.

— Тогда я пойду к себе. Ваше Величество.

— Да. Должно быть, путешествие было трудным, но вы проделали отличную работу.

Эллея отошла после приветствия и благодарностей,  Шенил холодно посмотрела на нее, когда она уходила, игнорируя ее.

Не заметив этого взгляда, Тербан заговорил с Шенил, стоявшей рядом с ним, когда Эллея скрылась из виду.

— Мне нужно закончить кое-какую накопившуюся работу, чтобы мы могли поговорить позже во время еды.

— Да. Ты, наверное, устали. Пожалуйста, не перетрудись.

Она хотела немедленно спросить его, не случилось ли что-нибудь с принцессой Эллей, но пока просто кивнула.

Как только Тербан и Бандель ушли, встревоженная улыбка Шенил сразу исчезла и ее взгляд устремился туда, где исчезла Эллея. То, что она продемонстрировала, было явным пренебрежением. Это было так, как если бы она говорила, что принцесса не  на ее уровне.

«Я посмотрю, как долго ты будешь так уверена в себе. Скоро ты опустишь свой хвост».

Шенил уже была убеждена. 

Не имело значения, была ли девушка принцессой, потому что, как только она приехала в Рубен, принцесса ей не ровня. Она собиралась ясно показать принцессе, что было сделано до сих пор.

http://tl.rulate.ru/book/63935/1814851