Готовый перевод I Hope You Don’t Recognize Me / Надеюсь, ты меня не узнаешь: Глава 18. Взгляд свирепого зверя

Глава 18. Взгляд свирепого зверя

В отличие от предыдущей ситуации, крупный мужчина, сидевший на земле, попытался отступить со зловещим чувством.

Однако мужчина с фиолетовыми волосами с силой пнул его в грудь, будто не хотел этого допустить.

Несмотря на то, что здоровяку было больно, мужчина с фиолетовыми волосами подошел без каких-либо изменений в выражении лица и схватил его за волосы. В глазах здоровяка теперь стояли слезы.

— В чем дело, ты совсем не такой, что был раньше...

— Конечно, нет. Тогда я должен был кое в чем убедиться. Вот почему я стоял смирно, даже когда такой жук, как ты, схватил меня. Что ж, у меня большой урожай, это точно.

Улыбка появилась на лице мужчины с фиолетовыми волосами, когда он вспомнил, что только что произошло; улыбка, которая, казалось, не соответствовала нынешней ситуации. 

Это была жуткая атмосфера.

«Да, это оказалось даже интереснее, чем я думал. Та женщина».

На мгновение подумав об Эллее, мужчина с фиолетовыми волосами достал что-то из кармана, будто собираясь закончить этот фарс. Переулок был темным, но лезвие кинжала блестело от остроты.

— Пожалуйста, пожалуйста, пощади меня один раз.

— Прости, но в моем словаре нет такого понятия, как «один раз».

Как раз в тот момент, когда он собирался без колебаний вонзить кинжал в грудь здоровяка вместе со странной радостью от эмоции желания убивать, раздался другой голос, заставивший его прекратить свои действия.

— Что ты делаешь, Чайлен?

— О. Ты появился как раз вовремя, Арун.

Мужчина с фиолетовыми волосами или, скорее, Чайлен, повернул голову на зовущий его голос и поприветствовал знакомого человека улыбкой.

— Я не хочу, чтобы ты делал это снова. Если мы встретим кого-нибудь, кто нас знает...

— Арун, если кто-нибудь услышит тебя, то неправильно поймет. Они подумают, что мы преступники или беглецы.

Несмотря на встревоженный голос Аруна, Чайлен просто оставался равнодушным. На самом деле, он, казалось, наслаждался ситуацией.

— Я не в настроении для шуток. Пойдем. Ты внезапно исчез, и все тебя ищут. Разве ты не знаешь, что еще не время?

— Как жаль. Что ж, мы ничего не можем тут поделать. 

Услышав слова Аруна, Чайлен положил кинжал обратно в карман и поднялся. Затем он холодно посмотрел на уже потерявшего сознание мужчину и ушел. 

Арун последовал за ним и не переставал ворчать.

— Почему ты исчез, не предупредив меня?

— Просто так. Прошло много времени с тех пор, как я вернулся, поэтому я хотел осмотреться.

— Тогда просто скажи мне заранее, куда ты направляешься. Кстати, куда ты ходил?

Арун покачал головой, как будто привык к этому и Чайлен вспомнил, что произошло раньше. Или если быть более точнее, вспомнил Эллею, с которой он столкнулся в магазине.

Рассматривая оружие в магазине, Чайлен случайно услышал разговор между ней и владельцем магазина.

«Ты ничего не знаешь о подарках».

Его разум попытался проигнорировать эти слова с насмешкой, но это длилось всего мгновение и ему пришлось быстро отказаться от этой мысли, когда он увидел, как Эллея смотрела и примерялась с мечами и кинжалами.

Эти движения были чем-то таким, что мог увидеть только тот, кто знал мечи. 

Эллея также была человеком с огромными способностями. Как только он увидел это, любопытный Чайлен тайно наблюдал за Эллей и намеренно протянул руку как раз в тот момент, когда она собиралась взять кинжал, словно это было совпадением.

Он хотел знать, что она скрывала.

После нескольких минут потасовки он взял кинжал и девушка посмотрела на него с негодованием, но у нее не было денег, чтобы перекупить его. 

Под этот взгляд Чайлен купил кинжал в качестве провокации и вышел из магазина.

Затем ожидая, когда Эллея выйдет, внезапно какой-то крупный мужчина затеял драку. Чайлен подумал о том, чтобы проигнорировать его но потом вспомнил о девушке в магазине и намеренно схватил здоровяка за руку.

«Если то, что я видел, правда... определенно...»

Чайлен сразу же позвал на помощь, как только увидел Эллею, выходящую из магазина.

Сначала она не проявила никакого интереса, что чуть не сорвало его планы но, к счастью, здоровяк подошел к Эллее у которой, как он подумал, были деньги.

С тех пор Чайлен только неторопливо наблюдал за шоу.

Нет, если быть точным, он оценивал способности Эллеи. 

С другой стороны, это было именно то, что он чувствовал.

«Это не обычная аристократка».

Прежде всего движения Эллеи были очень ловкими. Более того, она совсем не боялась сразиться с гораздо более крупным мужчиной, даже в ситуации без специального оружия. На самом деле, она казалось, была довольно раздражена ситуацией, но быстро и полностью одолела мужчину.

В какой-то степени этого следовало ожидать, поэтому Чайлен не слишком удивился. 

Что действительно удивило его, так это то, что сказала Эллея, посмотрев на него.

В этот момент он впервые почувствовал к кому-то интерес. Он хотел узнать больше об этом человеке. Поэтому он бросил ей коробку с кинжалом, сказав, что увидится с ней снова.

«Когда я увижу ее снова, тогда я тщательно о ней разознаю».

— Чайлен, о чем задумался?

— Ничего такого.

«Сколько бы я ни думал об этом, мне придется посмотреть еще раз».

— Арун, есть ли еще какие-нибудь дворяне, кроме тех, что упомянуты в документе, который ты дал мне ранее? — спросил Чайлен, вспомнив лицо Эллеи.

— Нет, это были все.

— Действительно?

«Она выглядела как дворянка».

Пока Чайлен размышлял над личностью Эллеи, раздражительность Аруна не утихала.

— В любом случае, мы все еще должны передвигаться тайно, так что, пожалуйста, будь осторожен. Нам еще многое нужно организовать.

— Ладно. Я тоже с нетерпением жду этого дня.

Чайлен оглядел мирную улицу и исчез вместе с Аруном в толпе.

* * *

За поездкой в столицу последовало время отдыха, во время которого Эллея старалась как можно сильнее не проводить времени с Тербаном. Так шло время и наступила ночь, прежде чем они добрались до столицы.

Эллея чувствовала себя еще более уставшей, так как большую часть дня ехала в экипаже и не могла расслабиться с тех пор, как была с Тербаном.

«И все же завтра этому придет конец».

Эллея почувствовала некоторое облегчение при мысли о том, что достигла конца своего маршрута. Потому что, когда она доберется до императорского дворца, она не будет с ним наедине, как сейчас.

Эллея, погруженная в свои мысли, глядя на ночное небо, собиралась войти в гостиницу, чтобы отдохнуть до завтрашнего дня, как услышала знакомый голос.

Это были рыцари Рубена, прислонившиеся в темноте к дереву и беседующие друг с другом.

Эллея старалась идти беззаботно, но смогла остановиться только на теме их разговора.

— Человеку требуется всего мгновение, чтобы упасть на землю. Видите ли, никто бы не подумал, что дама Эл умрет вот так.

— Она получил то, что заслужил, верно? Честно говоря, не могу поверить, что простолюдин являлся главой прямого рыцарского ордена Императора. В любом случае, так должно было закончиться с самого начала.

Рыцари открыто говорили об Эллее из прошлого.

Конечно, она ожидала услышать что-то подобное после своей смерти, но слышать это так прямо и естественно было неприятно. Но поскольку у нее не было ни причин, ни квалификации, чтобы вмешаться, у нее не было выбора, кроме как просто стоять там и слушать.

Они не остановились на этом, не зная, что Эллея была поблизости.

— Нет, она должна знать своего противника. Она не может сравнивать себя с благородной молодой леди, не так ли?

— Она завидовал леди Шенил? Ей стоило знать свое место.

— Честно говоря, не знаю. Не знаю, что могло бы случиться с Его Величеством, если бы дама Эл заняла бы эту должность...

В конце концов, когда слова продолжали переходить черту, Эллея больше не смогла этого выносить. 

Они пятнали гордость рыцаря, не зная, сколько усилий в прошлом приложила Эллея.

Она вышла из темноты и подошла к рыцарям, которые сплетничали об Эл. Внезапно, когда Эллея приблизилась, рыцари которые говорили об Эл, выпрямились, как ни в чем не бывало.

— Что это вдруг с принцессой...

— Разве вы не рыцари Рубена?

— Да.

Когда она вдруг задала такой вопрос, рыцари выглядели ошарашенными.

— Но почему вы так опрометчиво отзываетесь о своем капитане? Это и есть позиция рыцарей?

Когда Эллея показалась не такой, как обычно, рыцари не могли открыть рты. Они были ошеломлены тем, как в одно мгновение изменились ее глаза.

Когда рыцари не смогли ничего ответить, Эллея на этом не остановилась.

— Более того, болтая так опрометчиво вы подрываете престиж Рубена. Приятно знать, что слова гораздо острее и страшнее, чем тот меч, который вы носите. Если вы не хотите, чтобы это была ваша последняя миссия в качестве рыцарей.

Добрая и спокойная внешность Эллеи до сих пор давно исчезла. 

Рыцари тут же склонили головы в удивлении.

— Простите, принцесса.

— Я обязательно буду иметь это в виду в будущем.

Услышав вежливые извинения рыцарей, Эллея вернула себе свою обычную улыбку.

— Любой может совершить ошибку, но помните, что она не должна повторяться дважды. Я, например, с нетерпением жду вашей реакции, когда эта история дойдет до Его Величества.

Услышав ее предупреждение, рыцари извинились и отошли. 

Эллея тихо вздохнула.

У нее не было выбора, кроме как сказать это, но было очевидно, что для них покажется странностью, когда она вдруг вступится за кого-то по имени Эл.

«Я просто хотела поступить правильно».

Эллея таким образом успокоила свой разум, сразу же посмотрела на небо и сказала:

— Теперь можешь выходить.

Через несколько мгновений к ней приблизились шаги.

Когда он приблизился до некоторой степени, она повернулась в сторону и ее глаза встретились с Банделем, тоже наблюдающим за всей ситуацией, не упуская ни секунды. Когда он посмотрел на нее с твердым выражением лица, ничего не сказав, Эллея впервые заговорила о сложившейся ситуации ранее.

— Так как они извинились, я на этот раз пропущу все мимо ушей.

— Как вы узнали, что я был зол?

— Любой может сказать это по выражению твоего лица.

Эллея уже давно знала Банделя, поэтому знала, о чем он думает, просто взглянув на выражение его лица и глаза. Более того, когда она услышала, что сказали рыцари, она могла предсказать некоторые действия, которые он предпримет.

Бандель, с другой стороны, не понимал действий принцессы, непосредственно вовлеченной в эту ситуацию. 

Это было то, что она могла просто проигнорировать.

— Зачем вы это сделали? Не думаю, что принцесса много знает о происходящем.

— Конечно, я многого не знаю и это может показаться опрометчивым, но я действительно имела в виду каждое слово, сказанное ранее. Я не могла просто не обращать внимания на то, что люди принижают усилия других.

Услышав слова Эллеи, Бандель забыл, что находится перед принцессой и не смог удержаться от смеха. Конечно, это был пустой смех.

— Я думаю, это немного удивительно, что принцесса вступилась за рыцарей Рубена, когда это даже не было связано с Империей Зевеница.

— Это хорошо.

— А?

Возможно, Бандель не понял внезапного заявления о том, что это хорошо, он выглядел озадаченным и у него было много вопросов.

http://tl.rulate.ru/book/63935/1814850