Готовый перевод I Hope You Don’t Recognize Me / Надеюсь, ты меня не узнаешь: Глава 12. Утро путешествия

Глава 12. Утро путешествия

Маршрут состоял в том чтобы доехать в экипаже Зевеницы до границы обеих империй, и когда она прибудет на границу, оставив своих сопровождающих и отправится с сопровождающими Рубена, которые приедут за ней.

Эллея решила взять с собой только самое необходимое, так как в Рубене все равно приготовят все, что ей нужно.

Вот почему она решила не брать с собой никого, кроме тех, кто будет сопровождать карету. 

С точки зрения Эллеи было бы гораздо удобнее, если бы не было никого, о ком нужно было бы заботиться.

Убедить ее в этом было гораздо труднее, чем позволить ей отправиться в Рубен. 

Но, в конце концов, они втроем не смогли сломить волю принцессы.

Когда Эллея закончила все приготовления, направившись к входу в императорский дворец, Император, Императрица и Беллей уже собрались, ожидая проводить ее.

— Вы все уже были здесь?

— Да. Разве сегодня не важный день?

— Вы не обязаны провожать меня.

Все трое выглядели так как будто вот-вот заплачут и Эллея чуть не рассмеялась подобному виду. Глаза Императрицы были немного красными, как будто она уже плакала, прежде чем выйти провожать ее.

«Они думают, что я иду умирать.»

Несмотря на свои мысли Эллея была намеренно беззаботна чтобы успокоить их.

— Не волнуйтесь. Мы говорили об этом. Я же говорила вам, что скоро вернусь.

— Сколько раз ты это повторяешь? Мы хорошо это знаем.

Император и его жена подошли к ней и молча взяли за руку.

Эллея чувствовала, что теплоты их рук было достаточно, чтобы заменить все, что они хотели сказать. Она чувствовала их тепло, но Беллей все еще был раздражен, словно был чем-то недоволен.

— Я поеду с тобой до границы. И этот экипаж и эскорт слишком просты. В такие времена нам нужно быть начеку.

Беллей был очень недоволен тем фактом, что карета, в которой поедет Эллея, была не императорской, а простой дворянской, и то, что с ней было только два рыцаря эскорта. Естественно, он беспокоился о безопасности Эллеи, но также был очень обеспокоен тем, что, возможно, люди Рубена недооценят ее.

— Все в порядке. Я просто не хочу привлекать слишком много внимания. И что бы кто ни говорил, факт остается фактом: я — принцесса Империи.

— Ты не скажешь ни единого слова впустую, да?

Беллею потребовалось несколько раз, чтобы понять это наверняка. Когда Эллея принимала решение, оно было твердым, и никто не мог легко его изменить.

Сейчас действительно была пора уезжать.

Для Эллеи месяц, проведенный с ними, был коротким сроком, но в то же время он начал казаться слишком долгим. Это был первый незнакомый момент, который она почувствовала, и время, проведенное с семьей, было таким хорошим и теплым. Ей так хотелось остановить течение времени.

Она поспешила попрощаться со своей семьей, боясь, что может сказать что-то, чего не осознает.

— Я пойду. Пожалуйста, береги себя, Беллей. Ты понимаешь, о чем я говорю, да?

— Да. Не волнуйся, лучше думай о себе.

— Ладно. Тогда я пошла.

Повернувшись к ним спиной, Эллея без колебаний направилась туда, где ждали экипаж и рыцари. Но ее шаги были тяжелыми, вероятно, из-за того времени, которое она провела в роли Эллеи.

Поэтому она больше не оглядывалась назад. Она боялась, что ее решительное сердце дрогнет.

Когда она добралась до передней части экипажа и уже собиралась сесть внутрь, то услышала позади себя громкий голос Беллея:

— Эл!

Беллей позвал Эллею и она поспешно обернулась, забыв о своих обязательствах.

— Пришли мне письмо, если что-нибудь случится. Твой брат тотчас же будет там.

«Ты действительно решителен до конца, да?»

Эллея заметила печальные выражения лиц троих людей, смотревших на нее, и поспешила обратно к ним.

— Если я испугаюсь и почувствую желание убежать, эм, могу я вернуться?

— Конечно, ты — наша дочь, для тебя вполне естественно вернуться к своим родителям.

— Ты можешь довериться нам и вернуться. Мы позаботимся об остальном за тебя.

— Да. Я думаю, это...

Эллея изо всех сил старалась это отрицать, но ей пришлось признать. Она полюбила это тепло. Эллея никогда не хотела отпускать его.

Поэтому Эллея впервые подошла к ним и обняла.

— Да, я обязательно вернусь. Матушка, отец.

При ее словах эти двое крепко обняли ее.

Попрощавшись, Эллея направилась обратно к ожидавшему экипажу. Но ее шаги были намного легче, чем раньше.

«Да, я вернусь. В свою семью.»

С улыбкой, которую трое не могли увидеть, она отошла и быстро села в экипаж. Как только рыцари сели на коней и все было готово, карета с Эллеей выехала из императорского дворца. Все трое оставались на месте, пока карета полностью не исчезла.

Через окно кареты Эллея посмотрела на все еще несколько незнакомые улицы Зевеницы, удобно откинувшись на спинку сиденья и обдумывая предстоящий маршрут. 

Прибытие на границу было действительно только началом.

«Ты наверное не сможешь даже представить себе, что я Эл…»

Было довольно странно в это поверить. 

Мало того, что у нее было чужое тело, но она стала другим человеком. На самом деле, когда она проснулась в этом теле, это была та часть, по поводу которой она испытала наибольшее облегчение. Тот факт, что она была принцессой и ей никогда больше не нужно заботиться, любить, защищать Тербана и быть Рубене.

Но Бог не был на ее стороне до самого конца. Ибо он даже не прислушался к маленькому желанию Эллеи.

— Это будущее должно было прийти ко мне снова. Как же глупо.

«Я была и остаюсь дурой.»

С того момента, как Тербан был в сердце Эллеи, или, возможно, с того момента, как она взяла его за руку во имя надежды.

На этот раз Эллея твердо приняла решение. Теперь она не повторит ошибок прошлого, даже если ей придется закрыть на него глаза. Верный ее решимости экипаж быстро двинулся к границе без какого-либо сопротивления. 

Но Эллея не могла предсказать, кто будет ждать ее на границе и что произойдет.

* * *

Путешествие к границе было не чем иным, как мирным путешествием, она почти благополучно добралась до места назначения. Когда они приблизились к границе, не было видно даже маленькой деревни, только лес.

Однако по какой-то причине карета, ехавшая по грунтовой дороге, внезапно остановилась. 

Тело Эллеи наклонилось вперед. Пока она приходила в себя, рыцарь, охранявший карету, подошел к ней.

— С вами все в порядке, принцесса?

— Я в порядке. Но что случилось?

— Ну, кто-то внезапно выскочил из леса.

— Человек?

Услышав слова рыцаря, Эллея удивилась и вышла из кареты. Не успела она опомниться, как к этому человеку приблизился другой рыцарь.

Его лицо было скрыто волосами и он выглядел как мужчина, она видела, что его одежда, как и весь его внешний вид, был потрепаный. Мужчина сидел на земле, склонив голову, вероятно, удивленный экипажем.

Однако ей вдруг показалось это странным. Ближайшую к границе деревню уже миновали несколько часов назад, так почему же здесь были люди?

Пока Эллея размышляла, рыцарь подошел к мужчине и крикнул:

— Ты в порядке?

Рыцарь не услышал никакого ответа от этого человека. 

В тот момент, когда рыцарь собирался осторожно протянуть руку, беспокоясь, что этот человек мог быть где-то ранен, Эллея, наблюдавшая за ситуацией с небольшого расстояния, смогла увидеть. Она увидела, что в рукаве мужчины, что-то резко сверкнуло.

Когда она поняла, что это было, она поспешно позвала рыцаря рядом с мужчиной.

— Отойди от него подальше!

— Что?

Рыцарь вздрогнул от крика Эллеи и не успел увернутся. Потому что этот человек ударил неосторожного рыцаря в живот своим спрятанным клинком.

— ….!

Неожиданная атака заставила рыцаря упасть, прикрыв рану рукой. Как будто атака была сигналом, из леса выбежало еще больше людей.  Все они выглядели так же, как и мужчина.

«Это ловушка.»

Но она слишком поздно это осознала.

Толпа полностью окружила группу Эллеи.

Другой рыцарь бросился встать перед принцессой, но люди начали угрожать им своим оружием.

— Быстрее опусти свой меч!

Поскольку рыцарь продолжал держать свой меч, первый появившийся человек взял раненого рыцаря в заложники и направил свой клинок ему в шею.

— Если не хочешь видеть, как этот человек умирает, положи его быстро!

Эллея поспешно приказала, опасаясь, что нетерпеливый человек, словно преследуемый чем-то, действительно убьет раненого рыцаря.

— Опусти пока свой меч.

— Но…

— Он может очень сильно пострадать, если ты продолжишь так стоять. В любом случае, мы находимся в невыгодном положении с точки зрения численности.

— Я понимаю.

По ее команде рыцарь выбросил меч вперед и поднял руки как знак сдачи.

Думая, что они полностью контролируют ситуацию, люди начали деловито двигаться. Некоторые из них даже скинули всадников и обыскивали карету, в то время как другие настороженно следили за Эллей и рыцарем.

Эллея притаилась за спиной рыцаря и начала внимательно разглядывать мужчин.

Толпа состояла примерно из десяти человек, и их лица были закрыты масками.  Они также были плохо одеты.

К счастью, они не знали, что Эллея была принцессой, и похоже думали, что она просто богатая дворянка.

Тем временем ее багаж из кареты попал в их руки. Затем они начали быстро обыскивать вещи в ее сумке.

— Что это? Это все, что у тебя есть?

— Я подумал, что экипаж выглядит дорого и там будет что-то еще.

Однако вопреки их ожиданиям в багаже Эллеи было очень мало ценного. Просто одежда и товары, которые требовались для нее. Однако, несмотря на свой простой внешний вид, эти предметы имели огромную ценность.

— Эй, подойди сюда, леди. Если хочешь жить, тебе лучше отдать нам все что у тебя есть.

Мужчины, казалось, нацелились на драгоценности, которые носила Эллея. И что это был за рыцарь, который смотрел бы сложа руки и смиренно ждал, чтобы они спокойно ограбили принцессу.

— Ты знаешь, кто…

Когда рыцарь собирался рассказать мужчинам о личности Эллеи, она потянула его за воротник и остановила. Затем прошептала, чтобы мог слышать только он.

— Никогда не дай им узнать, кто я.

— Но…

— Не волнуйся. Делай то, что я тебе говорю сейчас же.

По ее команде рыцарь слегка кивнул и Эллея сказала ему, что делать. Тем временем мужчины разозлились, что Эллея стояла на месте и не выходила, но все же затем вышла, как они того и хотели.

— Будь хорошей девочкой, и мы оставим тебе жизнь, не бойся.

Эллея, которая шла, резко остановилась при голоса, который, казалось, излучал победу. 

И несмотря на всю серьезность ситуации на ее губах заиграла слабая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/63935/1782530