Готовый перевод A Non-Combat Magic Artifact Researcher　ー actually was an extroadinary S-Rank Mage～ Though he worked overtime without compensation and contributed greatly, he was labeled as incompetent and was fired / Исследователь не боевых магических артефактов ー на самом деле был экстраординарным магом S ранга～ Хотя он работал сверхурочно без компенсации и внес большой вклад, его назвали некомпетентным и уволили.😌📙: Глава 14: Внезапное появление древнего дракона

Действительно, древние драконы в корне отличаются от других драконов.

Считается, что они ближе к духам и богам, чем к существам.

На самом деле, в некоторых регионах древним драконам поклоняются как богам.

Вернер. - Хоть ты и говоришь, что ты древний дракон…

Но я тут же придержал язык.

Я чуть было не сказал, хотя ты и древний дракон, "не слишком ли ты слаб?" или "не слишком ли ты мал?"

Но это было бы слишком грубо.

Хотя я не закончил свою мысль, дракон быстро уловил, что я пытался сказать, и начал быстро оправдываться.

- Я…Я - древний дракон, но я - младенец. НО! Я все еще древний дракон! Даже будучи младенцем дракона, я не проиграю старшему дракону из общей расы драконов!

Вернер. - Верно. Ты был таким же большим, как старший дракон, и сильнее, чем обычный старший дракон.

- Видишь…?

Дракон широко улыбнулся и замахал хвостом вправо и влево.

Вернер. - Понятно. Значит, ты древний дракон.

- Именно так!

Вернер. - Ты проделал весь этот путь, чтобы выразить свою благодарность? Должно быть, у тебя очень строгий моральный кодекс.

- Да, это так! Большое спасибо!

Вернер. - Да, я ценю этот жест. Пожалуйста, не беспокойся об этом.

- И… я пришел сюда, чтобы оказать ответную услугу. Я буду служить тебе до конца твоей жизни!

Древний дракон начал нести какую-то нелепую чушь.

Если у меня поблизости будет болтаться такой большой дракон, это вызовет огромную головную боль.

Вернер. - О, нет-нет! Пожалуйста, не беспокойся. Я бы никогда не допустил, чтобы такое величественное существо, как сэр древний дракон, служило такому ничтожному существу, как я.

Он назвал меня господином и сказал, что начнет служить под моим началом, так что мне пришлось добавить почетное звание, чтобы склонить чашу весов обратно.

- Но у вас есть право! Кроме того, если древний дракон проигрывает один на один, принято становиться слугой победителя!

Я не знал, что у них есть такие обычаи.

Вернер. - О, нет-нет! В этом нет необходимости! Все, что я сделал, это снял техно-магический артефакт, и я ни в коем случае не победил тебя!

- Нет, ты определенно можешь претендовать на победу.

Вернер. - О нет. Никогда. Я всего лишь скромный создатель техно-магических артефактов, и только поэтому я смог снять его.

- Но… но… ! Ты легко отразил мою атаку в полную силу в одиночку, и ты утверждаешь, что ты не победил… ?

Спор продолжался довольно долго.

Я действительно не сделал ничего особенного.

На Лотту напали, я вмешался и прогнал дракона.

В общем, это все, что произошло.

У этого дракона не было причин благодарить меня или просить об ответной услуге.

Но дракон, похоже, твердо решил следовать своему кодексу чести и настаивал на возвращении долга.

Мы зашли в тупик, ни одна из сторон не сдвинулась с места.

Поскольку конца не было видно, я решил резко прекратить разговор.

Вернер. - Нет-нет. Пожалуйста, тебе не нужно больше беспокоиться по этому поводу. Большое спасибо, что заглянул ко мне… но уже поздно, так что…

Мне захотелось спать, поэтому я вежливо склонил голову и закрыл дверь.

Я не знал, что у драконов такие упертые характеры.

Поскольку я не знаю других драконов, я не знаю, является ли это обычным для дракона или нет.

Возможно, драконы на самом деле гораздо более благородны, чем люди.

Размышляя об этом, я пошел в свою кровать.

- Пожалуйста, впустите меня… Пожалуйста, впустите меня…

Из-за двери до меня доносится голос дракона.

Поскольку это дракон, он может легко улететь обратно домой, но он, похоже, не хочет этого делать.

Вернер: - … эх, думаю, ничего не поделаешь.

Я снова открыл дверь.

Вернер. - Даже если бы ты захотел войти, ты - очень большой дракон. Комнаты, в которых живут люди, довольно маленькие.

- Если я стану меньше, вы впустите меня?!

Когда дракон закончил говорить, он уменьшился в размерах.

Теперь он был размером с молодую большую собаку или, может быть, с небольшую собаку среднего размера.

Вернер: - … ты можешь менять свой размер?

- В конце концов, я же древний дракон! Могу я войти?

Вернер. - Это прекрасно. Но я очень хочу спать. Мы поговорим завтра. Если хочешь поспать, воспользуйся диваном вон там.

- Понял!

Дракончик восхищенно завилял хвостом и улегся на диван, как только вошел.

И вскоре послышался звук его дыхания, и он заснул.

http://tl.rulate.ru/book/63903/1995440