Готовый перевод Naruto's True Nindo / Истинный Ниндо Наруто: Глава 27.

- Это последний день перед началом экзаменов. Сегодня не будет тренировок, я хочу, чтобы вы отдохнули и подготовились к завтрашнему дню. Вы трое справитесь, и я не могу передать, как я горжусь вами, - сказала Куренай.

- Хорошо, мы покажем всем, какие мы замечательные! - уверенно сказал Наруто.

- Я знаю, что у нас все получится, пока мы вместе, - добавила Хината с улыбкой.

Шино просто кивнул в знак согласия с их словами, когда все трое услышали детский крик.

Повернувшись, они увидели мальчика, которого держал на руках ниндзя намного старше их. Ниндзя был одет в черный комбинезон, а на его лице была фиолетовая краска. На его спине висел предмет, обмотанный бинтами. Позади него стояла девушка-ниндзя со светлыми волосами, заплетенными в косички и большим веером, пристегнутым к спине.

- Эй, кто вы такие и что вы делаете с этим ребенком? - спросил Наруто, подойдя к старшему ниндзя.

- Отвали, сопляк, этот парень столкнулся со мной, и теперь я хочу преподать ему урок, - ответил ниндзя.

- Канкуро отпусти его, у нас нет на это времени, - сказала девушка позади него с отчаянием в голосе.

- Подожди, Темари, это не займет много времени, - он улыбнулся, отводя руку назад, чтобы ударить мальчика.

Он приготовился нанести удар, но рука Наруто рванулась вперед и схватила его за запястье.

- Эй, оставь его в покое! - сказал Наруто.

- О, ты хочешь драться, сопляк? - Он отпустил мальчика и приготовился снять таинственный предмет со спины.

- О, я буду драться с тобой, но не здесь и не сейчас. По вашим повязкам я вижу, что вы оба из деревни скрытого Песка, а это значит, что вы должны быть здесь для сдачи экзаменов на чунина, - сказал Наруто.

- Верно, но это не отменяет того факта, что ты вмешиваешься в мои дела, - сказал Канкуро, готовясь развернуть предмет.

Наруто вытащил меч и встал в стойку кендзюцу. Хината и Шино подошли к нему и приготовились к сражению.

- Канкуро прекрати это.

Все присутствующие посмотрели на дерево рядом с ними и увидели стоящего там молодого ниндзя. У него были рыжие волосы, на лбу вытатуированы кандзи, означающие любовь, а на спине - странного вида тыква.

«Я не почувствовал его». недоверчиво подумал Наруто. Кто бы ни был этот новый ниндзя, с ним нельзя было шутить.

- Г-Гаара. Я... это не то, чем кажется, - Канкуро заикался от страха.

- Заткнись, или я убью тебя, - сказал Гаара, спрыгивая вниз перед Канкуро.

Канкуро в страхе отступил к Темари. Гаара смотрел на трех генинов безэмоциональными глазами.

- Я прошу прощения за своего брата, я - Гаара из Песка. Кто вы? - спросил он мертвым тоном.

- Я Наруто Узумаки, а это мои друзья Хината и Шино, - сказал Наруто, медленно ослабляя свою защиту. Что-то в этом ниндзя его настораживало.

Гаара кивнул и повернулся, чтобы уйти. Темари и Канкуро ушли вместе с ним, хотя оба выглядели так, словно предпочли бы быть где-нибудь в другом месте.

Наруто смотрел им вслед со смешанными чувствами.

«Что-то в этом парне кажется опасным. Он совершенно серьезно собирался убить собственного брата. Нам лучше остерегаться его во время экзаменов на чунина". подумал он, повернувшись к мальчику, над которым издевались.

- Эй, ты в порядке, малыш? - спросил Наруто.

- Я не малыш! Я Конохамару, внук третьего Хокаге, и мне не нужна твоя помощь! - сердито крикнул он.

- Мне так не показалось, - с досадой сказал Наруто.

- Тебе кто-то просил помогать?! Когда-нибудь я стану Хокаге, так что тебе лучше проявить ко мне уважение, - сказал Конохамару.

- Ты хочешь когда-нибудь стать Хокаге? - с недоверием сказал Наруто.

- Верно, тогда все будут знать меня как Конохамару, а не как почетный внук, - сказал Конохамару.

- Что ты имеешь в виду? - растерянно спросила Хината.

- Все называют меня почетным внуком. Когда они смотрят на меня, то видят только внука Третьего. Никто не видит во мне самого себя. Когда я стану Хокаге, они наконец увидят меня таким, какой я есть, - сказал Конохамару.

- Так вот почему ты хочешь стать Хокаге, чтобы люди знали твое имя? - спросил Наруто смертельно тихим голосом.

- Да, и что тебе с этого? - спросил Конохамру.

- Ты не заслуживаешь быть Хокаге, если это твоя причина, - сказал Наруто, повернувшись, чтобы уйти.

- Эй, подожди! Что ты имеешь в виду?! - спросил Конохамару.

- Если твой дед - старик, то тебе следовало бы спросить его, что на самом деле значит быть Хокаге. Дело не в титуле, не в славе, не во власти, которая приходит с этой должностью. Это забота и защита каждого человека в этой деревне. Это значит взять на свои плечи ответственность за их жизни и сделать все, что в твоих силах, чтобы они были в безопасности, - сказал Наруто командным голосом, который удивил Конохамару, а также Шино и Хинату.

- Когда-то я думал так же, как и ты. Я хотел стать Хокаге, чтобы заслужить уважение жителей деревни. Но я понял, что это была эгоистичная мечта. Я понятия не имел, что значит быть Хокаге, но теперь я знаю, что означает этот титул, и я добьюсь его. Не для себя, а для всех в этой деревне. Я буду защищать и оберегать всех, кто мне дорог, ибо это мое ниндо, мой путь ниндзя, - сказал Наруто.

Два генина и маленький ребенок были ошеломлены выражением лица Наруто. Оно было совершенно серьезным, лишенным каких-либо сомнений или страха. Он полностью верил во все, что говорил.

Конохамару был ошеломлен. Он никогда не задумывался о том, что на самом деле значит быть Хокаге. Он видел в этом лишь способ завоевать уважение и внимание людей. Но теперь он понял, что это ошибочное мнение. Хокаге был не эгоистом, а бескорыстным. Хокаге должен быть готов взять на себя ответственность за каждого в деревне и быть готовым сражаться и умереть за них, если потребуется.

- Я никогда не думал об этом в таком ключе, - грустным тоном сказал Конохамару. Ему было стыдно за свои эгоистичные причины, по которым он хотел получить должность Хокаге.

- Эй, не будь так строг к себе, малыш. Я тоже сначала не понимал, - сказал Наруто утешительным тоном, положив руку на голову Конохамару.

- Ну, теперь я понял, и я стану Хокаге по правильным причинам, - решительно сказал Конохамару.

- Хорошо, а теперь нам нужно кое-куда пойти, так что увидимся, Конохамару, - Наруто улыбнулся, собираясь уходить.

- Эй, чтобы ты знал, мы теперь соперники! Я стану Хокаге раньше тебя! - крикнул Конохамару вслед Наруто.

- Удачи тебе! - крикнул Наруто в ответ, когда три генина шли к ресторанчику с раменом.

Хината была ошеломлена предыдущей встречей и смотрела на Наруто с новым восхищением в глазах.

«Даже после всего, через что ему пришлось пройти, он все еще готов защищать их своей жизнью, если понадобится. Наруто, когда-нибудь ты станешь Хокаге, я знаю это». с улыбкой подумала она.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

На следующий день трое друзей готовились войти в здание, где будут проходить экзамены на чунина.

- Ребята, вы готовы? - спросил Наруто, когда они поднимались по лестнице, направляясь на третий этаж.

- Хай, - уверенно сказала Хината.

Шино просто кивнул.

Они остановились, когда увидели большую группу генинов перед дверью на второй этаж. Два генина не давали никому войти. Парень в зеленом комбинезоне умолял пропустить его на третий этаж. Генин, стоящий у дверях, ударил мальчика и сказал ему, чтобы он сдавался и шел домой.

«Третий этаж? Мы же на втором этаже!» подумал Наруто.

Он посмотрел на Хинату, и ее кивок предупредил его о том, что она тоже раскусила этот трюк.

- Это гендзюцу, - сказал Шино.

- Я думаю, мы должны просто обойти их и отправиться на третий этаж. Если кто-то здесь одурачен простым гендзюцу, то он не заслуживает того, чтобы продолжать, - сказал Наруто, пока они пытались пробраться сквозь толпу.

- Развейте гендзюцу.

Наруто оглянулся и увидел, что к ним подошла 7 команда. Саске сделал комментарий, который заставил всех присутствующих либо почесать головы в замешательстве, либо захотеть ударить Учиху за то, что он привлек внимание более слабых команд.

«Зачем он это сделал? Теперь все узнают, что это гендзюцу». подумал Наруто.

Он наблюдал, как один из фальшивых генинов поздравил Саске с тем, что тот разгадал гендзюцу, а затем внезапно напал на него. Саске попытался ударить его ногой, но обе атаки были внезапно остановлены. Генин в зеленом комбинезоне внезапно появился между ними и схватил Саске за ногу, а фальшивого генина - за руку.

«Он быстр!» подумала команда 8.

Два человека подошли к генину. У женщины каштановые волосы были собраны в два пучка по бокам головы. Она была одета в бежевый топ и синие брюки. У мальчика были длинные черные волосы, обвивавшие одну из ног и руки, и глаза Хьюги.

Наруто заметил, как Хината напряглась.

- Ли, я думала, мы договорились скрывать наш потенциал, - девушка обратилась к генину в зеленном одеянии.

- Прости, Тен Тен, но..., - он запнулся, глядя на Сакуру.

- Ты ведь Сакура Харуно, верно? - сказал он, появляясь перед Сакурой.

Она была ошеломлена скоростью генина, а также его странной одеждой и прической. На нем был зеленый комбинезон, оранжевые весы на ногах, а руки от тыльной стороны ладоней до локтей были покрыты бинтами. Его черные волосы были подстрижены в форме чаши, а брови были самыми большими, какие она когда-либо видела. Собравшись с мыслями, она кивнула на его вопрос.

- Я Рок Ли. Пожалуйста, стань моей девушкой, и я буду защищать тебя до самой смерти, - сказал он с ослепительно яркой улыбкой.

Первой реакцией Сакуры было назвать его странным уродом и сказать ему, что она ни за что не станет с ним встречаться. Однако она сдержалась, вспомнив, как раньше относилась к Наруто. Она совершила ошибку, когда стала относиться к нему плохо, так и не узнав его получше. Она не собиралась повторять эту ошибку.

- Я польщена, но сейчас я не ищу парня, как насчет того, чтобы остаться друзьями? - сказала она с улыбкой.

- Йош! Ты так же великолепна, как и красива. Я с удовольствием буду считаться твоим другом, пока твои чувства ко мне не запылают как пламя юности! - сказал он.

Все слушатели были озадачены этим заявлением, кроме его товарищей по команде, которые качали головами над его выходкой.

Наруто наблюдал за всем этим с удивлением. Мало того, что этот Рок Ли двигался быстрее, чем он когда-либо видел, так еще и Сакура открыто заявила, что не ищет себе парня.

«Я думал, она была влюблена в Саске. Интересно, что могло случиться?» подумал Наруто.

От размышлений его оторвал взгляд на Хинату, брошенный мальчиком Хьюга. Он смотрел на нее с гневом и злобой, и это мгновенно насторожило Наруто.

- На что ты смотришь? - спросил Наруто, когда генин подошел к ним.

- Ничего важного, - сказал он, не обращая внимания на Наруто и продолжая смотреть на Хинату.

Это сильно разозлило Наруто, и он посмотрел генину прямо в глаза.

- Я не знаю, кто ты такой, но тебе лучше перестать так смотреть на моего товарища по команде, - сказал Наруто.

- Или? - ответил Хьюга.

Рука Наруто легла на рукоять его меча.

- Или я тебя убью, - сказал он, смертельно серьезный.

Все в коридоре остановили свои дела, чтобы посмотреть, как будет развиваться эта конфронтация.

- Наруто-кун, пожалуйста, прекрати, это неважно. Давай просто уйдем, - сказала Хината, схватив его за руку.

Наруто неохотно отпустил меч и позволил Хинате вести его к двери.

- Как тебя зовут? – спросил Хьюга.

- Наруто Узумаки.

- Я Неджи Хьюга. Больше не попадайся мне на глаза.

Наруто не успел ответить, когда толпа начала входить в дверь, чтобы попасть на третий этаж.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

- Я рада, что вы трое смогли пройти, - сказала Куренай, увидев появление трех генинов.

- Куренай-сенсей, что вы здесь делаете? - спросила Хината.

- Я здесь, чтобы пожелать вам удачи и сказать, чтобы вы были начеку. Здесь есть очень сильные противники, - серьезно сказала она.

Все трое кивнули, вошли в двери и настроились на успешную сдачу экзамена.

http://tl.rulate.ru/book/63887/1767810