Готовый перевод Naruto's True Nindo / Истинный Ниндо Наруто: Глава 22.

- Последние слова? - спросил Аой, глядя на Куренай.

Куренай молчала. Если она сейчас собиралась умереть, то не доставила бы ему удовольствия, к которому он стремился.

- Хорошо, тогда умри! - крикнул он, взмахнув райджином.

Куренай закрыла глаза, но боль смерти так и не пришла. Открыв глаза, она увидела, что райджин был остановлен клинком Наруто.

- Не смей причинить вред моему сенсею! - сказал Наруто, отбрасывая Аой назад, демонстрируя впечатляющую силу.

- Опять ты? Разве ты не усвоил урок в прошлый раз, сопляк? - с досадой спросил Аой.

Наруто ничего не ответил. Он просто приготовился к предстоящей битве.

- Хорошо, тогда я убью тебя, а потом твоего сенсея, - сказал Аой, атакуя.

Наруто и Аой обменялись ударами своих клинков, но ни один из них не мог получить преимущество. Аой привык полагаться на силу райджина, поэтому он так и не освоил стиль кендзюцу. Наруто все еще едва владел своим стилем кендзюцу, поэтому он не смог воспользоваться слабостью Аой.

- Техника теневого клонирования! - крикнул Наруто.

- Этого мало, - сказал Аой, доставая зонтики из-за спины и подбрасывая их в воздух.

- Искусство ниндзя: Ливень Сенбонов, - крикнул он, когда зонтики начали вращаться и выпустили десятки игл в Наруто и его клонов.

Все клоны были рассеяны, и Наруто пришлось выдернуть несколько игл, которые попали в него.

Аой начал терять терпение по отношению к Наруто. Он наносил удары за ударом, пытаясь сломать клинок дракона, но безуспешно.

"Что это за клинок, как он может противостоять райджину?" - думал он.

- Что за меч у тебя в руках? - спросил Наруто, отступая назад, чтобы найти свободное место.

- Ты не знаешь, что это за меч, малыш? Это Райджин, один из самых легендарных мечей в мире, - сказал он с презрением, - жалкий кусок метала в твоей руке не сравнится с этим клинком! - крикнул он.

Внезапно Наруто почувствовал пульсацию своего меча. Он посмотрел на него и увидел, что вокруг него начинает разгораться золотисто-белое свечение.

"Что это?" подумал Наруто. Если бы ему нужно было дать этому имя, то это было похоже на то, что его меч был оскорблен словами Аой.

Замешательство Наруто усилилось, когда он почувствовал волну силы, исходящую от его меча и проникающую в него. От этой силы по всему телу разлилось тепло, а глаза приобрели золотистый отблеск.

- Тебе не следовало этого говорить, - сказал Наруто с ухмылкой на лице, поднимая над головой золотой драконий меч в двуручном хвате.

- О? И почему же? - с любопытством спросил Аой.

- Потому что мой меч не любит, когда его оскорбляют! - крикнул Наруто, взмахнув мечом в нисходящем порыве.

- Удар дракона!

Внезапно из меча вырвалась волна золотой энергии и, приняв форму змеевидного дракона, полетела в сторону Аой.

Аой поднял райджин, чтобы заблокировать удар. Однако при соприкосновении райджин начал трястись, лезвие треснуло и в конце концов разлетелось на куски. Взрывная волна в форме дракона пронеслась дальше и ударила в Аой, вызвав мощный взрыв, потрясший весь мост.

Наруто в изнеможении упал на колени. Он понятия не имел, что это была за атака, но он чувствовал себя полностью истощенным. Он посмотрел на меч дракона - его свечение уже потускнело.

"Что это было?" подумал Наруто, шатко поднялся на ноги и пошел обратно к Куренай. Он и не подозревал, что его меч может делать что-то подобное. Он знал только, что когда Аой оскорбил его меч, он почувствовал волну гнева, исходящую от клинка, и это, казалось, дало ему необходимую силу, чтобы использовать эту технику.

Наруто помог Куренай подняться на ноги, и они начали идти обратно к своим товарищам.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Хаку с удивлением наблюдала, как Наруто побеждает Аой.

"Наруто, насколько же ты силен?" - думала она, продолжая помогать Забузе. Братья демоны пришли в себя, но ни один из них не был готов к сражению.

- Хватит, Хаку, - сказал Забуза, переходя в сидячее положение.

Хаку отступила и продолжила наблюдать за тем, как Наруто присоединился к своей команде, а бандиты начали отступать от группы генинов. Их число сократилось до трети от первоначальной численности, и они больше не хотели нападать.

У Хаку защемило сердце, когда Наруто воссоединился со своими друзьями. Они все выглядели счастливыми, но она знала, что все изменится, когда Наруто и Хината узнают правду о ней. Она не хотела терять их как друзей, но она также не могла ожидать, что они сразу же простят её.

"С другой стороны, Шино знал, что это была я, но он не злился, он был грустным." подумала Хаку с некоторой надеждой.

- Так-так, смотрите, кто пытается вырваться, - сказал Забуза, отрывая Хаку от мыслей.

Хаку посмотрела на конец моста и увидела, что Гато пытается уйти, пока ниндзя не добрались до него. Хаку почувствовала, как внутри неё нарастает ярость. Это из-за Гато страна Волны была в такой нищете, это из-за него Забузе и братьям пришлось рисковать жизнью и чуть не погибнуть. Хаку приготовилась схватить его.

- Позвольте нам, Забуза-сама, - сказал один из братьев-демонов.

- Подождите, вы двое не в том состоянии, чтобы идти за ним, и эти бандиты могут легко вас убить, - сказала Хаку, пытаясь остановить их.

- Он прав. Если кто и умрет, преследуя этого жалкого подонка, так это я. Я устал бегать каждый день и уворачиваться от охотников-ниндзя. По крайней мере, в этом случае я умру в бою, - сказал Забуза, пытаясь подняться.

- Забуза-сама, вы не в состоянии двигаться! - сказала Хаку, схватив его и опустив на землю.

- Мы расчистим тебе дорогу, - сказал один из братьев, когда они повернулись, чтобы кинуться в бой.

- Подождите! - крикнула Хаку, когда они начали бежать к Гато, Забуза схватил её и не дал вмешаться.

- Уважай их жертву, Хаку, если ты сейчас пойдешь туда, то есть шанс, что тебя могут ранить или убить. Они жертвуют собой ради нас. Уважай их жертву, - тихо сказал Забуза.

Братья-демоны сражались с честью и сократили число оставшихся бандитов до полудюжины, пока не умерли от полученных ран. Хаку, со слезами на глазах, убила оставшихся мужчин и схватила Гато, прежде чем он успел убежать.

- Отпусти меня! Я могу дать тебе все, что ты захочешь, - умолял Гато.

Хаку посмотрела на тела братьев-демонов, а затем на группу Наруто. Она видела предательство и гнев в глазах Наруто и Хинаты и знала, что они никогда не простят её за обман.

- Нет, ты не можешь дать мне того, что я хочу, - печально сказала Хаку и потащила его обратно к команде Наруто.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Наруто смотрел на Хаку, пока она тащила Гато обратно к ним. В этот момент он чувствовал смесь эмоций, но гнев был на первом месте.

- Зачем ты это делаешь? Разве он не твой работодатель? - резко спросил Наруто.

Хаку вздрогнула от его обвинения, но просто опустила голову.

- Ну, ответь мне, Хаку! Разве не он заплатил тебе за то, чтобы ты шпионила за нами, притворялась нашим другом, завоевывала наше доверие только для того, чтобы ударить нас в спину?! - крикнул Наруто, схватив Хаку за рубашку и подняв её.

Хаку молчала, она знала, что они возненавидят её, и её было невыносимо смотреть на них и видеть ненависть, злобу и предательство в их глазах.

- Отвечай! - крикнул Наруто, когда слезы начали капать из его глаз. Когда он думал о том, что Хаку сделала с ними, ему казалось, что ему вонзили нож в сердце. Он доверял Хаку. Он считал её своим другом.

- Прекрати, Наруто, - твердо сказал Шино, схватив Наруто за руку.

- Отпусти, Шино! Она притворялась все это время. Ей наплевать на всех нас, - сказал Наруто, пристально глядя на своего друга.

- Это неправда, - мягко сказала Хаку.

- Вы трое были лучшими и единственными друзьями, которые у меня когда-либо были. Каждый день, проведенный с вами, казался мне раем. Вы не осуждали друг друга, вы так легко принимали друг друга и меня. Несмотря на то, что это была всего неделя, я была бесконечно благодарна за встречу и общение с вами. Находясь рядом с вами, я могла забыть об убийствах, о бегстве, о чем-либо другом, кроме как быть нормальным человеком. Все, что я рассказывала вам о своем прошлом, было правдой, за исключением одного, - сказала Хаку, глядя на них.

Полное отсутствие каких-либо эмоций в её глазах, кроме боли и сердечной тоски, ошеломило Наруто, Шино и Хинату, и это заставило Наруто отпустить её.

- Я не убегала от отца, я убила его. Моя мать и я обладали ограничением по крови, и когда он узнал об этом, он убил ее у меня на глазах и убил бы меня, если бы моя кровная линия не активировалась и не убила его. После этого я убежала. Зимой я была совсем одна. У меня не было еды, дома и никого, кто мог бы позаботиться обо мне. Пока я не встретила Забузу-сама. Он взял меня к себе. Он дал мне кров. Он дал мне цель жизни. Он - мой дорогой человек, и он попросил меня узнать о вас все, что смогу. Чем больше я узнавала, тем больше сближалась с вами. Пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю, что я никогда не хотела причинить вам боль, - сказала Хаку.

Наруто был ошеломлен, и когда он посмотрел в глаза Хаку, то увидел точно такую же безнадежность и одиночество, которые он сам испытывал до встречи со своими дорогими людьми. Он мог понять, почему Хаку была так близка с Забузой, а также почему она последовала за ним. По правде говоря, если бы Забуза нашел и принял Наруто до того, как он встретил своих драгоценных людей, то он мог бы оказаться в таком же положении, в каком оказалась Хаку.

Хината тоже была растрогана до слез. Она задавалась вопросом, что бы она сделала, если бы ее отец решил убить ее, а не изгнать. Узнав всю правду о её прошлом, она почувствовала себя ближе к Хаку и не могла найти в себе силы продолжать злится на неё.

Шино был полностью безмолвен, но внутри он чувствовал связь с Хаку. Их обоих высмеивали за их родословную, и он мог представить, что было бы, если бы он вырос в деревне тумана вместо неё. Шино положил руку на плечо Хаку, чтобы успокоить её.

- Все в порядке, Хаку, мы понимаем и прощаем тебя.

- Он прав, прости меня за то, что я сказал, Хаку. Просто с моим прошлым мне трудно доверять людям, и когда я подумал, что один из тех, кому я доверяю, предал меня, это ранило сильнее, чем любая физическая рана, - сказал Наруто.

- Я не держу зла на тебя, Хаку, - согласилась Хината.

Хаку была тронута до глубины души.

"Они все еще принимают меня? Я не могу в это поверить!" с радостью подумала она.

Куренай улыбнулась, глядя на эту сцену. Она могла сказать, что Хаку была искренняя в своих побуждениях, и что прохождение через все это действительно сделает их всех четверых ближе и укрепит их связи. Она увидела Забузу, хромающего к ним с Какаши на буксире. Оба выглядели готовыми упасть от изнеможения, но казалось, помогали друг другу. Когда Куренай вопросительно посмотрела на него, он просто кивнул в ответ.

- Что ж, я рад, что все закончилось, - устало сказал Какаши.

- Не совсем Какаши. Что ты собираешься с ним делать? - сказал Забуза, жестом указывая на Гато.

Все присутствующие посмотрели на человека, которого притащила Хаку, и увидели, что тот попытался ускользнуть, пока никто не смотрит.

Хаку бросила сенбон в его ноги, чтобы не дать ему убежать.

Шино послал насекомых, чтобы они полностью окружили его, а то, что несколько сотен из них укусили его, было дополнительным бонусом.

- Кто-нибудь еще хочет что-то добавить? - спросил Какаши.

- Вы хотите, чтобы он жил? - спросил Забуза.

- Да, - сказала Куренай.

- Тогда нет, - ответил он.

- Давайте вернемся домой, - сказал Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/63887/1751108