Готовый перевод Naruto's True Nindo / Истинный Ниндо Наруто: Глава 18.

Остаток недели прошел в том же духе. Наруто, Шино и Хината тренировались с Куренай, а Сакура, Саске и Киба - с Какаши.

Хаку приходила каждый день и наблюдала за их тренировками. Она разрывалась между своими обязанностями перед Забузой и чувствами к этим генинам. Она знала, что была инструментом для Забузы, но она также не хотела, чтобы с ними что-то случилось. Она чувствовала себя комфортно рядом с Наруто, Шино и Хинатой и была близка к тому, чтобы считать их друзьями. Они поделились с ней своим прошлым, хотя Наруто был очень немногословен, и, казалось, приняли её с распростертыми объятиями. Она знала, что мост скоро должен быть закончен, и Забуза сделает свой ход. Тогда ей придется сражаться с теми, кто уже стал друзьями.

С Наруто было интересно находиться рядом, так как он обладал очень успокаивающим характером, что позволяло легко расслабиться рядом с ним.

Хината была очень добра, после того как ее заверили, что между ней и Наруто ничего не было, и они очень хорошо ладили, так как обе знали боль от предательства своих отцов.

Шино был для неё загадкой, но не в плохом смысле. Он редко говорил, но все, что он говорил, имело смысл, и было видно, что он заботится о своих друзьях. Его поведение напомнило ей Забузу тем, что он редко показывал свои эмоции. Шино, как и она, знал, каково это, когда на тебя смотрят свысока из-за родословной.

Куренай тоже была очень дружелюбна к неё. Похоже, она была очень близка с тремя генинами и была справедливым и компетентным учителем.

В общем, Хаку была счастлива, как никогда. Нахождение рядом с ними давало ей теплое чувство принадлежности, о котором она даже не подозревала.

- Эй, Хаку, почему бы тебе не поужинать с нами сегодня? - сказал Наруто после окончания тренировки.

- Это может быть последний шанс быть с нами, так как мы скоро уедем. Кроме того, ты еще не знакома с остальными членами нашей группы, - добавила Хината.

Хаку удивленно посмотрела на нее.

"Конечно, как я могла забыть об остальных, я же о них совсем ничего не знаю". с досадой подумала Хаку. Она не могла поверить, что так увлеклась этими тремя генинами, что забыла о своей главной цели.

- Я бы хотела этого, но это как-то навязчиво с моей стороны, - ответила она, отвлекаясь от своих мыслей.

- В этом нет ничего навязчивого, - сказал Шино, уходя в сторону дома.

- Да, пойдем, - сказал Наруто, следуя за своим другом.

Пока Хаку шла за ними к дому, её мысли снова вернулись к тому, что скоро они станут врагами. Это огорчало её, так как у неё редко были друзья. Братья-демоны относились к ней по-братски, но были не слишком разговорчивы. Забуза почти всегда был холоден со всеми.

"Надеюсь, мы сможем завершить нашу миссию, не убив никого из вас". подумала Хаку, с грустью глядя на спины своих друзей.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

За ужином все по-разному восприняли присутствие Хаку.

Подумав, что он ребенок из деревни, Тазуна и Цунами были очень добры к ней. Саске вел себя безразлично. Киба смотрел на неё с одной мыслью: "Она горячая штучка!" Какаши, казалось, было все равно. Сакура смотрела на неё с сочувствием, когда она рассказала им свою историю.

Хаку пыталась измерить силу ниндзя. Она могла сказать, что Сакура не представляла особой угрозы. Киба выглядел сильным, и ему не составило труда похвастаться своими достоинствами. Саске ничего не ответил, когда она попыталась завязать разговор, в результате чего Наруто накричал на него за то, что он игнорирует её. Она могла сказать, что между ними было определенное напряжение. Забуза знал, что Какаши - не тот ниндзя, с которым можно шутить, поэтому она постаралась не делать ничего, что могло бы вызвать подозрение джонина.

После ужина все отдыхали за столом, пока Инари не заговорил.

- Зачем вы это делаете? - тихо спросил он, опустив голову вниз.

- Что ты имеешь в виду? - спросила Сакура.

- Почему вы пытаетесь сражаться! У Гато много головорезов, и он слишком силен, вы должны просто уйти и вернуться домой! - крикнул он, наконец-то установив с ними зрительный контакт.

- Что? Ни за что, мы не сдадимся, сколько бы у него ни было людей, мы их всех уничтожим, - сказал Киба с самоуверенным выражением лица.

- Заткнись! Вы не сможете победить Гато! Никто из вас не местный, поэтому вы не знаете, через какую боль нам пришлось пройти! - крикнул он.

- Так ты думаешь, что мы должны просто сдаться? Мы не трусы! - крикнул Киба, разозлившись.

- Тебе следует держать язык за зубами и не говорить о вещах, которые ты не понимаешь. Люди в этой стране пытались противостоять Гато, и все они поплатились за это, даже мой отец! - кричал Инари, по его лицу текли слезы.

Затем Инари рассказал им об отце, человеке по имени Кайза. Он появился в стране около года назад. Он не был настоящим отцом Инари, но однажды он спас ему жизнь, и с тех пор они были неразлучны. У Кайза была поговорка: "Когда любишь что-то, защищай это обеими руками". Он был хорошим человеком, и все смотрели на него как на символ силы, но потом появился Гато. Кайза был одним из немногих, кто восстал против Гато, за что и был схвачен. Гато приказал убить Кайзу на глазах у всей страны волн, чтобы показать им, что произойдет, если они попытаются выступить против него. После смерти человека, которого считали героем Волн, все люди отступили, и никто не пытался помешать Гато захватить власть.

После того как Инари рассказал правду о том, что произошло, в комнате воцарилась тишина.

Тазуна и Цунами пытались справиться с нахлынувшими эмоциями при мысли о Кайза.

Хината и Сакура были потрясены и практически плакали.

Наруто, Шино и Саске не проявляли никаких эмоций, хотя все трое были затронуты этой историей.

Киба был явно шокирован откровением, и ему нечего было сказать.

Хаку была ошеломлена. Она знала, что Гато - червь, но не представляла, насколько он ужасен. Гато разрушал не только здания, но и жизни. Хаку тошнило от мысли, что она помогает таким мерзавцам, как он.

- Теперь вы понимаете? Теперь вы понимаете, как бессмысленно сражаться в битве, которую не можешь выиграть? - обвиняюще спросил Инари.

- Ты прав, твой отец проиграл битву, но это не его вина, - спокойно сказал Наруто.

Когда все посмотрели на него в замешательстве, он пояснил.

- Твой отец был настоящим героем. Он выступил против того, кого, как он знал, не мог победить в одиночку, потому что это было правильно. Он умер за то, во что верил. Однако народ этой страны не сделал абсолютно ничего. Вы все просто смотрели, как он сражается в одиночку, надеясь, что он сделает это сам, в то время как вы могли бы помочь, - сказал Наруто с сердитым выражением лица.

- Что ты понимаешь?! Ты не понимаешь что мы чувствуем, - закричал Инари.

- Вы чувствуете себя одинокими, - сказал Наруто, думая о том, как с ним обращались в деревне.

- Вы чувствуете себя бесполезным, - добавила Хината, так же спокойно, думая о своем изгнании.

- Вам кажется, что весь мир рушится вокруг вас, - удивленно добавил Саске, думая о своем клане.

- Вы ненавидите себя, - сказал Какаши, думая об Обито.

- Вы хотите, чтобы этого никогда не случалось, - сказала Куренай, думая о своих родителях.

- Вы закрываетесь от других, - сказал Шино, думая о том, как с ним обращались в деревне.

- Вам кажется, что вы навсегда обречены жить в отчаянии, - грустно сказала Хаку, вспоминая свою жизнь в тумане до того, как её нашел Забуза.

Сакура, Инари, Киба, Тазуна и Цунами смотрели на говорящих с шоком на лицах.

- Ты не единственный, кто знает, каково это - потерять что-то дорогое для тебя, малыш, - сказал Наруто после минутного молчания.

- Разница между нами и тобой в том, что мы продолжаем бороться. Мы отказываемся позволить тому, что случилось с нами, остановить нас от того, чтобы делать то, что правильно. Истинная мера силы человека не в том, сколько раз он падал, а в том, сколько раз он поднимался на ноги и продолжал идти дальше, - тихо сказал Наруто.

Инари ничего не ответил, он просто встал и пошел в свою комнату.

После его ухода в комнате воцарилась неловкая тишина. Большинство ниндзя, за исключением Сакуры и Кибы, погрузились в воспоминания, которые навеял разговор. Тазуна и Цунами с любопытством смотрели на своих ниндзя-защитников. Наконец Хаку нарушила молчание.

- Я думаю, что мне пора идти. Было очень приятно познакомиться со всеми вами, - сказала она, поклонившись, и направилась к двери.

- Хаку, как ты думаешь, мы еще встретимся? - с грустью спросил Наруто, который считал Хаку близким другом.

Хаку сделал паузу. Ей нравилось находиться рядом с ними, ведь они были одними из самых принимающих людей, которых она встречала. Она не хотела с ними драться и даже подумывала о том, чтобы рассказать им правду. Однако она все еще была орудием Забузы и не могла его предать. Ей оставалось только надеяться, что они переживут завтрашнюю битву на мосту.

- Я уверена, что мы еще встретимся, Наруто, но если нет, то я хочу сказать, что мне понравилось время, проведенное с тобой, Хинатой и Шино, - сказала она, уходя.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Наступило следующее утро, и все ниндзя приготовились к бою.

- Хорошо, если Гато собирается сделать шаг, то сегодня как раз тот день, - сказал Какаши генинам.

- Будьте готовы ко всему и прикрывайте друг друга, - добавила Куренай.

Генины просто кивнули головами в знак согласия. Все они испытывали смешанные чувства по поводу того, что должно произойти.

Киба буквально прыгал от предвкушения схватки.

У Саске было такое же безэмоциональное лицо, как и всегда, хотя он тоже предвкушал схватку.

Шино сосредоточился на своих насекомых и был уверен, что готов ко всему.

Хината готовилась к новому бою и смотрела на Наруто, чтобы увидеть его реакцию.

Наруто сосредоточился на предстоящей битве. Он знал, что все будет иначе. Кто-то может погибнуть, и он не собирался этого допустить. Он заметил обеспокоенный взгляд Хинаты и простодушно улыбнулся ей.

Сакура была единственной, кто немного боялся. Она не хотела застывать на месте, как в прошлый раз, и стать обузой, вот почему она так усердно тренировалась последнюю неделю. Видя, как Наруто, не дрогнув, стоит перед лицом братьев-демонов, она по-новому восприняла его. Он не боялся защищать тех, кто был ему дорог, даже рискуя собственной жизнью. Она не знала, может ли она сказать то же самое о себе.

Какаши и Куренай с гордостью смотрели на своих генинов. Казалось, все они готовы отдать все силы в предстоящем бою.

- Я искренне хочу поблагодарить всех вас за то, что вы это сделали, - сказала Цунами.

- Да, вы могли отменить эту миссию после того, как я солгал вам, но вы решили остаться. Спасибо, - добавил Тазуна.

Когда они уже собирались уходить, их остановил Инари у двери. Он подошел к Наруто и посмотрел ему в глаза.

- Ты действительно думаешь, что мой отец был героем? - спросил он.

- Да, думаю. Он боролся за то, во что верил, и никогда не сдавался, - ответил Наруто с мягкой улыбкой на лице.

- Ты думаешь, я когда-нибудь смогу стать таким же сильным? - грустно спросил Инари.

- Конечно, сможешь. Ты просто должен делать то, что говорил твой отец. Когда ты любишь что-то, защищай это двумя руками, - сказал Наруто.

Это вызвало улыбку на лице Инари. После их вчерашнего спора Инари решил немного разобраться в себе. Он понял, что Наруто был прав. Его отец сделал все, что мог, но никто больше не поддержал его. По его мнению, если ниндзя смогли преодолеть свое прошлое, то и он должен быть способен на это. Тогда он решил, что возьмет слова отца на вооружение и будет жить в соответствии с ними.

- Спасибо, Наруто, - сказал Инари, уходя с дороги.

- Пойдемте, - приказал Какаши, когда команды направились к мосту.

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

- Вы готовы? - спросил Забуа у своих людей.

- Хай, - ответили братья демоны и Хаку.

- Не забывайте придерживаться плана, - сказал он, когда они вышли из своего лагеря и направились к мосту.

Хаку думала о предстоящем противостоянии.

"Ну вот и все. Мне придется сражаться и, возможно, убить единственных людей, которых я могу назвать друзьями. Надеюсь, я смогу просто обезвредить их или, по крайней мере, они умрут быстрой смертью". с грустью подумала Хаку.

Две группы приближались к мосту для неизбежной конфронтации. Но они и не догадывались, что замышляет Гато.

- Ладно, ты знаешь, что тебе нужно делать? - спросил Гато у человека перед ним.

- О да, у меня все под контролем, - сказал мужчина со злой улыбкой.

- Хорошо, я думаю, что для строителя моста и Забузы это будет небольшой сюрприз, - сказал Гато с такой же злой улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/63887/1741249