Готовый перевод Naruto's True Nindo / Истинный Ниндо Наруто: Глава 17.

На следующее утро команды оказались в лесу, ожидая своих сенсеев и предвкушая, какой будет тренировка.

Наруто снова проводил время с Хинатой и Шино.

Сакура не требовала от Саске свидания. Она смотрела на Наруто и думала, как подойти к нему, чтобы он или Хината не откусили ей голову.

Саске, что неудивительно, был в одиночестве, размышляя о тренировках.

Киба разговаривал с Акамару и сердито смотрел на Наруто. Он был товарищем Хинаты и Шино по команде, но они никогда не были так открыты с ним, как сейчас с Наруто.

Прибыли Какаши и Куренай, хотя между ними, казалось, возникли некоторые трения. Какаши знал, что именно Куренай рассказала Наруто о том, что он попросил его в свою команду. Когда он спросил ее об этом, она призналась без малейших угрызений совести.

- Ладно, сегодня, я думаю, вам стоит поработать над контролем чакры, - сказал Какаши.

- И как мы будем это делать, сенсей? - спросила Сакура.

- Вы будете лазить по деревьям, - просто ответил он с улыбкой.

- Мы уже знаем, как лазить по деревьям, - немного раздраженно сказал Киба.

- О? Вы можете лазить по деревьям без помощи рук? - спросил Какаши.

- Это невозможно, - сказал Киба.

Какаши ничего не ответил, он просто подошел к ближайшему дереву и начал подниматься по стволу без всяких усилий.

- Как ты это делаешь? - спросила Сакура с нотками благоговения в голосе.

- Это простое упражнение по контролю и манипуляциями чакрой, - сказал Какаши.

- И это все? - спросил Наруто со скучающим выражением лица.

- Что ты имеешь в виду, Наруто? - спросил Какаши.

- Я уже знаю, как это делать, - сказал Наруто.

- Как и я, - сказал Шино.

- Я тоже, - заявила Хината.

- Что? Как? - спросил Какаши.

- Они знают, потому что я их научила, - ответила Куренай.

- До окончания школы, я уверена, ты знаешь, что они тренировались вместе со мной и Анко. Мы научили их некоторым элементарным вещам, которые, по нашему мнению, они должны были знать, - объяснила она.

- Эй, а почему вы не научили этому меня, Куренай-сенсей? - спросил Киба, злясь на то, что Наруто был ближе к его товарищам по команде, чем он.

- У нас не было времени, Киба. Большая часть нашего времени была потрачена на то, чтобы подтянуть твою командную работу..

- Насколько хорошо вы трое можете это делать? - спросил Какаши.

Наруто, Хината и Шино подошли к другому дереву и спокойно взобрались на самую верхушку.

- Что ж, это ответ на этот вопрос. У меня есть идея, Какаши, почему бы мне не взять Наруто с собой и не потренировать их, а ты можешь взять Кибу и помочь ему освоить технику хождения по деревьям? - сказала Куренай.

Какаши был слегка раздражен тем, что Куренай была ближе к Наруто, чем он, но знал, что поднимать этот вопрос сейчас не профессионально, да и не продуктивно.

- Хорошо, - со вздохом сказал Какаши.

Когда Куренай увела трех генинов, Какаши посмотрел на удаляющуюся спину Наруто.

Он вспомнил их вчерашний разговор и то, что Наруто сказал ему.

"Возможно, прошлое влияет на мои суждения". подумал Какаши, поворачиваясь, чтобы проинструктировать трех генинов, с которыми он остался.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Куренай заставила генинов поработать над командной работой. Ей было все равно, что для этого потребуется и каковы будут последствия, но она собиралась перетащить Наруто в ее команду. Вчерашний бой только укрепил ее в мысли, что команды были неправильными, и она не хотела, чтобы команда с потенциалом саннинов была разделена.

Если бы Куренай спросили, почему она так упорно стремится обучать их, она бы ответила, что ее прошлое было важным фактором. Первые несколько лет своей жизни Куренай вела относительно простую и обычную жизнь. Ее родители были простыми торговцами и были очень счастливы. Однако все изменилось, когда Куренай стукнуло пять лет.

Она и ее родители ехали в Коноху из соседней страны, когда на них напали бандиты. Родители велели ей бежать и не оглядываться. Однако она застыла перед бандитами и не могла пошевелиться. Один из бандитов попытался ударить ее ножом, но ее мать встала на пути и приняла удар на себя.

Последние слова, которые прозвучали из уст матери, были о том, что нужно бежать в деревню. И она побежала по дороге в сторону Конохи. Она слышала позади себя крики родителей, но слишком боялась оглянуться. Прибыв в Коноху, она сразу же закричала о помощи, и стражники у ворот отправились на поиски. Однако, когда они подоспели, было уже слишком поздно - ее родители были мертвы.

После этого Куренай отправили в приют на следующие пять лет жизни, пока она не смогла поступить в академию. Она твердо решила стать ниндзя, чтобы быть в состоянии защитить тех, кто ей дорог. Она отказалась позволить страху снова управлять ею.

Однако жизнь в академии была нелегкой. Она никого не знала и была очень замкнутой. К ней постоянно придирались и говорили, что из нее не получится хорошего шиноби, так как женщины не так хороши, как мужчины. Но она не хотела, чтобы эти слова влияли на нее. Она упорствовала и окончила школу с лучшим результатом. Она поклялась, что не только станет достаточно сильной, чтобы защищать тех, кто ей дорог, но и докажет, что женщины могут стать великими ниндзя.

Именно поэтому она была так близка с тремя генинами, которых тренировала. В Хинате она видела много от себя молодой, поэтому и решила удочерить ее и старалась всегда ее подбадривать. И она, и Наруто знали, каково это - быть одному. Она также знала, каково это - быть осмеянным за то, что ты не можешь контролировать, как в случае с Шино. Все эти мысли проносились в голове Куренай, пока она заставляла трех генинов выполнять различные упражнения.

Куренай отвлеклась от своих мыслей, когда почувствовала, что рядом кто-то есть.

- Кто здесь? - спросила она, когда Наруто, Шино и Хината напряглись, готовясь к атаке.

- Простите, что шпионила за вами, - сказала Хаку, выходя из-за дерева.

- Эй, ты ведь Хаку? - спросил Наруто.

- Верно; я хотела еще раз поблагодарить тебя за то, что ты спас меня вчера, - сказала Хаку.

- Без проблем, - сказал Наруто, отмахиваясь от ее слов.

- Наруто-кун, кто это? - спросила Хината, с оттенком ревности.

- О, это та, кого я спас вчера, когда мы услышали шум, - сказал Наруто, не понимая ее тона.

- Меня зовут Шино Абураме, - сказал Шино.

- Я Хината Юхи, - сказала Хината, успокоившись.

- Приятно познакомиться, - с улыбкой сказала Хаку.

Сначала Куренай с подозрением отнеслась к девушке, но та показалась ей достаточно милой, и она оставила это без внимания.

- Я не могла не заметить, как вы тренируетесь. Это очень впечатляюще, - сказала Хаку.

- Спасибо, но мы все еще должны совершенствоваться, - сказал Наруто.

- Почему? Вы уже кажетесь достаточно сильными, - сказала Хаку, пытаясь понять, что их мотивирует.

- Мы должны стать сильнее, если хотим быть в состоянии защитить строителя моста, - сказал Шино.

- Значит, вы хотите стать сильнее ради тех, кто вам дорог. Я думаю, что настоящая сила приходит в борьбе за тех, кто тебе дорог, - искренне сказала Хаку.

- Я согласен, - сказал Наруто, думая обо всех людях, которые были ему дороги.

- Вы не возражаете, если я понаблюдаю, пока вы будете тренироваться? - спросила Хаку.

- Не вижу причин для отказа, - с улыбкой ответила Куренай.

Генины продолжили тренировку, и Хаку была поражена тем, на каком уровне они сражались. Их командная работа была безупречной, и она поняла, что в будущем это может стать проблемой для Забузы.

- Вы все удивительные. Я не думаю, что когда-либо видела команду с таким количеством химии между ними, - сказала Хаку в конце дня.

- А сколько команд ниндзя ты встречала? - спросила Куренай.

Хаку поняла, что оговорилась. По тому, как она сформулировала свой комментарий, можно было подумать, что она знакома с ниндзя, а это потенциально могло испортить её прикрытие.

- Я видела нескольких из моего родного дома, - честно ответила Хаку. Она знала, что не может лгать перед джонином и надеяться, что это сойдет ей с рук.

- А где твой дом? - с любопытством спросил Наруто.

- Я родилась в деревне тумана. Жизнь была тяжелой, но мои родители очень любили друг друга, и мы жили счастливо. Я росла любимой и счастливой, пока что-то пошло не так, - грустно сказала Хаку.

- Что пошло не так? - спросила Хината.

- Мой отец убил мою мать и пытался убить меня, - ответила Хаку.

- Что?! Почему он это сделал? - сердито спросил Наруто, он не мог даже представить, что может заставить человека причинить вред своей жене и детям.

- Он узнал секрет о моей матери и обо мне, который мы не могли контролировать. Как только он узнал этот секрет, он убил ее у меня на глазах, а потом попытался убить и меня. Мне удалось сбежать, - сказала Хаку.

К этому моменту сердце Наруто, Шино, Хинаты и даже Куренай было отдано девушке. Они все знали, через что ей пришлось пройти. Каждый из них уже пережил хотя бы часть ее прошлого.

- После этого я была совсем одна. Никто не заботился обо мне, и я бы умерла, если бы не один человек. Он нашел меня и заботился обо мне. Он дал моей жизни цель. Он вернул мне здоровье, и я обязана ему своей жизнью. Я сделаю все, чтобы защитить его и помочь ему осуществить его мечту, - заключила Хаку.

- Это так печально, - сказала Хината со слезами на глазах.

- Что за секрет открыл твой отец? - спросил Шино.

- Простите, но я пока не хочу раскрывать его, - извиняюще сказала Хаку.

- Все в порядке, мы понимаем, - сказал Наруто утешительным тоном. Он знал, как трудно раскрыть секрет, который может заставить других посмотреть на тебя по-другому.

- Что ж, нам пора домой. Хаку, не хочешь с нами? - любезно спросила Куренай.

- Спасибо, но мне пора возвращаться домой. Было очень приятно познакомиться с вами, и я надеюсь, что смогу еще понаблюдать за вашими тренировками, - сказал она, уходя.

- Она кажется очень милой, - сказал Шино, наблюдая за ее удаляющейся фигурой.

- О? Что ты имеешь в виду, Шино? - спросил Наруто с улыбкой на лице.

- Ничего, - сказал Шино, повернувшись, и начав идти обратно к дому.

- Да, да, конечно, - сказал Наруто с той же улыбкой, когда все начали идти обратно.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Какаши уже был в доме, когда прибыла Куренай и остальные. Как бы это его ни раздражало, он должен был признать, что Киба хорошо вписался в его команду. Его потребность доказать свое превосходство очень хорошо подстегивала его в борьбе с Саске, тем самым подталкивая обоих быть лучше друг друга. Кроме этого, Сакура активней взялась за тренировки. Она была полностью сосредоточена и, казалось, хотела совершенствоваться. Ему стало интересно, откуда это взялось.

- Что на ужин? - спросил Наруто, садясь за стол и прерывая мысли Какаши.

- Скажи, Наруто, над чем вы, работали? - с любопытством спросил Какаши.

- Мы проверяли нашу командную работу, - Шино спокойно ответил за своего друга.

Какаши бросил на Куренай раздраженный взгляд. Казалось, она была твердо намерена учить Наруто, как будто он был ее учеником.

Куренай в ответ приподняла бровь, как бы спрашивая, что он собирается с этим делать. Какаши растерялся. После вчерашнего вечера он, казалось, не мог достучаться до Наруто. Наруто казался немного более уважительным теперь, когда он знал причины действий Какаши, но это было еще далеко от принятия того, что он сделал. Он знал, что если попытается помешать Наруто быть с Хинатой и Шино, то только еще больше отдалится от молодого генина.

- Почему бы вам всем не приготовиться к ужину? - спросила Куренай у шести генинов, которые тут же покинули комнату.

После их ухода в комнате воцарилась напряженная тишина, пока Куренай не решила ее прервать.

- В чем твоя проблема, Какаши? - сказала Куренай немного раздраженно.

- Моя проблема? Это ты не можешь смириться с тем, что Наруто не в твоей команде, - сердито сказал Какаши.

- А ты тот, кто не может отпустить прошлое! - крикнула Куренай.

Видя ошеломленное выражение лица Какаши, она решила уточнить.

- Нет, Наруто не вдавался в подробности твоего прошлого, но он сказал, что именно оно повлияло на твое решение взять его в команду.

- Тебе нужно отпустить прошлое, Какаши. Я не знаю, что с тобой произошло, и вполне возможно, что это было очень болезненно, но оно не дает тебе повода портить их будущее, - добавила она.

Какаши молчал. Он слышал то же самое от Наруто и не мог отрицать правды.

- Послушай, Какаши, я знаю, каково это - потерять кого-то очень важного для тебя, и не проходит и дня, чтобы я не думала о нем, но мы не можем позволить тому, что случилось с нами, управлять нашей жизнью. Мы должны извлечь уроки из прошлого, чтобы у нас было лучшее будущее, - сказала она с ноткой сочувствия. Какаши не был плохим человеком, ему просто нужно было научиться отпускать прошлое и двигаться дальше.

- Возможно, ты права, Куренай, - устало признал Какаши, - я позволил прошлому определять мои действия и создал много проблем для нас обоих. По правде говоря, Киба гораздо лучше подходит для моей команды.

- Я рада, что ты признаешь это, - сказала с улыбкой Куренай.

- А я нет, - сказал Какаши, повернувшись, чтобы выйти из дома и побыть одному.

Куренай смотрела ему вслед с грустью в глазах. Она потеряла своих родителей, но ей было интересно, что могло произойти в прошлом Какаши, чтобы сделать его таким, каким он был. Хотя, какая-то ее часть не хотела этого знать.

http://tl.rulate.ru/book/63887/1741208