Готовый перевод One Step to The End / Один шаг к концу: Глава 89. Восемь Королей Вечной Ночи

— Хе-хе-хе…

Цзя Буцунь сидела в билетной кассе и довольно посмеивалась. Чжан Синьюэ с растрепанными волосами, всхлипывая, жалась в углу. Чжоу Мяо стояла рядом, делая вид, что очень огорчена, а Чжао Гуаньжэнь с хмурым видом сидел напротив Цзя Буцунь.

— Дорогой! Теперь ты доволен?

Цзя Буцунь поднялась и уселась на колени Чжао Гуаньжэня, не обращая внимания на взгляды своих телохранительниц. Она игриво произнесла:

— Обе женушки Цзи Тяньци здесь, одна прежняя, другая нынешняя. Не слишком ли ты счастлив? Но ты не можешь тронуть ее первой, она может получить только объедки с моего стола!

— Сестра! Спаси меня! Я правда ничего не знала о засаде!

Чжан Синьюэ тотчас подняла голову и взмолилась, но Цзя Буцунь холодно усмехнулась.

— Хорошо! Встань на колени и отбей мне десять поклонов, а потом надавай себе сто пощечин. Тогда я попрошу за тебя дорогого и, наигравшись с тобой, он отошлет тебя обратно. Будешь госпожой Цзи. Как тебе?

— Я работаю на Цзи Тяньци! Я его жена! Ты не можешь так со мной обращаться! — вскричала Чжан Синьюэ.

— Жена? По-моему, ты просто шлюха! — внезапно вскочила Цзя Буцунь и яростно выругалась. — Когда ты уводила моего мужчину, ты не думала, что такой день настанет? Ты правда верила, что Цзи Тяньци будет заботиться о тебе? Даже жену можно сменить, не то что такую шлюху, как ты! Ты никуда отсюда не денешься! Попробуй уйти, я тебя убью!

— Хватит! Доигрались? — раздраженно спросил Чжао Гуаньжэнь. — Ты тут скачешь и ругаешься, просто чтобы показать мне, что вам наплевать на эту маленькую дрянь, и я не смогу использовать ее как заложницу, да?

— Ты ошибаешься, нам действительно на нее наплевать. Лучше убей ее!

Цзя Буцунь равнодушно вернулась на стул и усмехнулась.

— Прошлой ночью Вэнь Лаосань послал зверолюдей напасть на тебя. Почему ты не пошел к нему разбираться? Неужели ты и правда считаешь, что это дело рук толстяка Цзяна? 

Чжао Гуаньжэнь мгновенно выпрямился и холодно спросил:

— Вы чьи люди? Бай Мина?

— Следующие слова не для чужих ушей…

Цзя Буцунь слегка махнула рукой, и две телохранительницы тут же вышли. Чжао Гуаньжэнь тоже махнул рукой, чтобы Чжоу Мяо увела Чжан Синьюэ и закрыла за собой дверь.

— Дорогой…

Цзя Буцунь снова уселась к нему на колени и с улыбкой произнесла:

— Будь мы людьми Бай Мина, мне незачем было бы приходить к тебе для откровенного разговора. Мы не знаем, кто он, но он определенно самый сильный!

— Это может только означать, что вы все никчемные, — презрительно усмехнулся Чжао Гуаньжэнь. — Я сражался с его зомби-ниндзя. Одного удара было достаточно!

— Мы знаем, что ты силен. Поэтому мы и решили, что ты — главный агент Бай Мина… Вчерашняя атака была просто разведкой. Позже мы обнаружили ниндзя Бай Мина, которые тоже хотели устроить тебе засаду. Тогда мы и поняли, что ошиблись. А сегодня утром мы хотели забрать твое оружие, но в итоге по ошибке напали на своего! — серьезно произнесла Цзя Буцунь.

Она достала из кармана кулон из зеленого камня. Чжао Гуаньжэнь изобразил удивление, а затем поспешно снял свой кулон из зеленого камня. Два кулона были совершенно одинаковыми! Он изумленно воскликнул:

— Так ты главный агент Туннатяня? Женщина?

— Надоеда! — Цзя Буцунь надула губки. — Ты вчера глазел на мою грудь и не заметил, что на мне колье? Это Тяньци дал мне его в качестве талисмана. Он — главный агент Туннатяня, а я просто красивая девушка!

Чжао Гуаньжэнь убрал кулон и нахмурился.

— Что, черт возьми, вы здесь затеяли? Вычислили врага и не убиваете? Смерти ждете?

— Боже мой! Мы боремся с Бай Мином! — удрученно сказала Цзя Буцунь. — Раньше глава Черной Праджни тоже была поблизости. Она по рации заманила нас в ловушку, и нам троим удалось бежать только объединив силы. В итоге за одну ночь Бай Мин ее уничтожил. Мы до смерти напуганы, поэтому нам осталось только держаться вместе!

— Ты говоришь о женщине-полицейском? — Чжао Гуаньжэнь прищурился, глядя на нее.

— Да! Женщина-полицейский по имени Линь Ци. Где ты с ней встречался? Неужели она жива? — изумилась Цзя Буцунь.

«Черт! Так Линь Ци тоже главный агент…»

Чжао Гуаньжэнь про себя выругался, решив, что Линь Ци не только скрыла свою личность, но и должна скрывать еще много секретов. Но вслух он холодно усмехнулся.

— Линь Ци тоже хотела меня подставить, но в итоге я заставил ее бегать голой!

— Не могу поверить, что ты — мелкий агент, — потрясенно произнесла Цзя Буцунь. — Мы убили мелких агентов других. От них не было никакого толка, да и оружие у них гнилое. Наши собственные мелкие агенты ничем не лучше. Мы даже считаем их обузой.

Чжао Гуаньжэнь похлопал ее по упругой попке и с презрительной ухмылкой произнес:

— Несколько единиц снаряжения и пара зомби-телохранителей делают тебя главным агентом? Это слово вы сами придумали. Это не отношения вышестоящего и подчиненного! Восемь Королей Преисподней смотрят только на результат, а не на статус!

— Глупый! — Цзя Буцунь легонько коснулась его лба. — Но ты же не знаешь, как выбраться! Только главный агент знает!

— Девочка! Не пытайся выведать у меня информацию! — холодно усмехнулся Чжао Гуаньжэнь. — Я осмелился прийти сюда в одиночку, значит, знаю не меньше вас. Не забывай, я поймал Линь Ци. Ты думаешь, она стала бы бегать голой без причины?

— Дорогой! Мы же свои люди… — нежно прошептала Цзя Буцунь. — Твоя победа — это наша победа. Нет смысла больше быть врагами. Более того, главный агент Бай Мина вполне может быть здесь. Этот парень чрезвычайно коварен. Если мы будем враждовать, разве не играем ему на руку?

— Какой смысл главному агенту Бай Мина прятаться здесь? — Чжао Гуаньжэнь скрестил руки на груди. — Если он действительно здесь, то все просто. Разденем всех догола и обыщем. У кого на теле обнаружится черная метка, тот и есть агент!

— Ты думаешь, мы не искали? Мы проверили еще до твоего прихода, — бессильно произнесла Цзя Буцунь. — Мы подозреваем, что у некоторых агентов нет черной метки, или она спрятана в очень укромном месте. Не можем же мы заглядывать людям в задницы! К тому же, Бай Мин знает о нас все. Например, прошлой ночью ты не выходил, а ниндзя уже ждали тебя!

— Чего же он добивается? Похоже, его не интересуют живые, — странно произнес Чжао Гуаньжэнь.

— Как это не интересуют? — возразила Цзя Буцунь. — У кого сейчас нет нескольких сотен зомбирующих бусин? Если дать их съесть живым людям, они станут боевой силой. Мы до сих пор не начинаем действовать, потому что нам нужны еда, питье и развлечения. С другой стороны, мы договорились, что превращать в зомби будем только своих людей!

«А у меня нет ни одной! Кто может быть беднее меня…» — возмутился про себя Чжао Гуаньжэнь, но вслух сказал: 

— Если так подумать, то главный агент Бай Мина действительно может скрываться здесь. Иначе Чжан Синьюэ и остальных перехватили бы еще по дороге. Нет причин впускать их!

— Нет! У них должны быть и свои, и чужие люди! И мелкие агенты, которые помогают ему! — нахмурилась Цзя Буцунь. — Возможно, ты не знаешь, но сегодня утром сюда прибыло еще более десяти выживших. Они рассказали, что им кто-то помогал. А ты выглядишь как агент, да еще и столкнулся с зомби-ниндзя. Поэтому они впускают только выживших, но не агентов!

— Но как он захватывает людей? Только если у него есть алтарь жертвоприношения… — Чжао Гуаньжэнь нес всякую чушь.

— Что такое алтарь жертвоприношения? — удивилась Цзя Буцунь. — Нам тоже интересно, зачем ему это нужно. Выжившие же не идиоты, не станут же они есть бусины, если им их просто предложат? Неужели этот алтарь жертвоприношения может превращать людей в зомби?

— Забудь, если не знаешь, — Чжао Гуаньжэнь махнул рукой. — Я просто где-то слышал. Кстати…

— Дорогой! — Цзя Буцунь обняла его за шею. — Мы же свои люди! Расскажи мне, что слышал! Это вопрос жизни и смерти! Я отплачу тебе способом, о котором ты мечтаешь!

Чжао Гуаньжэнь презрительно посмотрел на нее. 

— Ты сможешь выбраться, не выполнив задание? Мне не нужно, чтобы ты мне рассказывала. Если только… ты не скажешь мне, в чем заключается финальное задание. Я знаю, что у каждого агента оно свое!

— Ах ты, проказник! Хочешь выведать у меня информацию? — укоризненно сказала Цзя Буцунь. — Неважно, мелкий агент или главный, никто не знает, в чем заключается финальное задание. С самого начала нам сказали, что это — безопасная зона, и попросили наращивать силы в ожидании подходящего момента. Тогда и начнется кровопролитие!

Чжао Гуаньжэнь похлопал ее по бедру.

— Ладно, пока поверю тебе на слово. Давай сначала покончим с толстяком Цзяном, а потом разберемся с Вэнь Лаосанем. Они ведь еще не знают, что мы — союзники?

— Нет! Но этих двоих нужно устранить одновременно, — серьезно сказала Цзя Буцунь. — Как только толстяк Цзян умрет, Вэнь Лаосань точно обезумеет. К тому же, толстяк Цзян может быть всего лишь марионеткой, а не настоящим главным агентом. У них еще шесть мелких агентов, поэтому мы не решались действовать. Если не убить главного агента, у нас будут большие проблемы!

— Вот же, хитрецы! — выругался Чжао Гуаньжэнь и спросил: — Кстати, ты что-нибудь слышала о Кровавой Ведьме? И кто остальные шесть из Восьми Королей?

— Кровавая курица? Для чего она нужна? — Цзя Буцунь покачала головой, ничего не понимая. — Мы предполагаем, что самым сильным из Восьми Королей Преисподней является Бай Мин, затем идут Черная Праджня, Гу Ши, Туннатянь, Шадан. Остальных трех мы не знаем. Это Сюань Е, Циша и Цзююй. Вместе их называют Восемь Королей Вечной Ночи!

— Вечной Ночи? Просто нет солнца, и все. Но разве у них нет женщины-предводительницы? — с надеждой спросил Чжао Гуаньжэнь, глядя на нее.

— Есть! — ответила Цзя Буцунь. — Циша — единственная женщина среди Восьми Королей Преисподней. По словам ее мелкого агента, она, должно быть, зверочеловек, как и Шадан. Ее лица не видно, но у нее большой хвост!

«Я так и знал, что ты, Кровавая Ведьма, никто! » — мысленно взвыл Чжао Гуаньжэнь. 

— Как вы получаете приказы? Видели Восьми Королей лично? Меня поймали люди Туннатяня. Избили, запугали, и я каким-то образом стал агентом!

— Конечно, не видели! Восемь Королей Преисподней используют агентов, чтобы делать грязную работу. Они не станут марать об это руки, — объяснила Цзя Буцунь. — Тяньци внезапно потерял сознание, и у него на спине появилась черная метка. Он сказал, что во сне слышал голос Туннатяня. Как тот выглядит, он не знает. Затем он получил снаряжение и зомби в указанном месте. С остальными агентами все было так же!

— Как ты думаешь, чего они добиваются? — Чжао Гуаньжэнь прищурился, глядя на нее.

— Я раскрою тебе секрет. В конце концов, нам нужно добраться до Башен Черепов. А вот как — неизвестно. Дай мне еды и пару гранат, иначе я не смогу отчитаться! — прошептала ему на ухо Цзя Буцунь.

— Без проблем! Только если будешь хорошей девочкой… — ухмыльнулся Чжао Гуаньжэнь.

— Пошел ты! — раздраженно ответила Цзя Буцунь. — Не буду — придется! Но ты не должен никому рассказывать об этом секрете. Когда все зомби покинут город, начнется наша битва. Мы отправимся в Башни Черепов за сокровищами!

— Что? Все зомби покинут город? — изумленно спросил Чжао Гуаньжэнь.

— Да! Тогда это место станет городом-призраком…

http://tl.rulate.ru/book/63882/4203049