Готовый перевод One Step to The End / Один шаг к концу: Глава 72. Женщина-полицейский с обнаженными руками

— Прошу вас! Не убивайте нас, у меня же дети…

Учительница Ань стояла на коленях и плакала так, что казалось, вот-вот потеряет сознание. Чэнь Жань, стоящая на коленях рядом с ней, дрожала как осиновый лист и плаксиво упрекала: 

— Учитель Чжао давал тебе шанс, а ты им не воспользовалась. Разве ремень от штанов развязать — это смерть? Ты нас всех погубишь, у-у-у…

— Заткнись! Ещё раз пикнешь — пристрелю!

Женщина-спецназовец раздражённо рявкнула. Цюй Фэй оставалось лишь обхватить голову руками и просить: 

— Раньше ты ведь тоже была человеком. Если у тебя ещё осталась хоть капля сострадания, отпусти их. Что бы ни случилось, пусть разбираются со мной!

— Тьфу… Сколько стоит твоё сострадание? Каждый сам за себя!

Женщина-спецназовец презрительно усмехнулась и подошла к ним. Достав из тактического жилета пять чёрных бусинок, похожих на маленькие стекляшки, она подняла их и сказала: 

— Я даю вам шанс выжить. Проглотите эти бусинки, и они решат вашу судьбу!

Лицо Цюй Фэя исказилось. Глядя на троих мужчин-спецназовцев, он гневно спросил: 

— Хочешь превратить нас в зомби? Эти ребята, наверное, тоже проглотили ваши бусинки?

— Хм-м… А эта партия людей и правда другая…

Женщина-спецназовец покачала головой и с издевкой произнесла: 

— Другие, увидев нас, никогда не сомневались. Я говорила, что это таблетки маскировки, и они верили. Но вам всё равно некуда деваться. Либо ешьте и становитесь моими шестёрками, либо получите по пуле. Выбирайте!

— Убей меня! Я скорее умру, чем превращусь в эту мерзость…

Цюй Фэй, не дрогнув, уставился на неё. Четверо учителей и студентов тем временем рыдали навзрыд. Учительница Ань, рыдая, согласилась: проглотив бусинки, можно было получить шанс выжить, а если отказаться — их ждала только смерть.

Но женщина-спецназовец неожиданно закричала: 

— Взяли его! Раскройте ему рот! Не хочет есть — выбейте ему все зубы! Ненавижу таких самоуверенных ублюдков!

— Бух!

Внезапно сзади раздался глухой звук падения. Женщина-спецназовец инстинктивно обернулась и увидела, что стоявшая у двери женщина упала на землю. На её затылке зияла кровавая дыра, а за дверью прятался ещё кто-то, выставив ногу в кроссовке.

— Там кто-то есть! Огонь…

Женщина-спецназовец с криком отпрянула к холодильнику. Трое мужчин-спецназовцев тут же развернулись и открыли стрельбу. Но тут боковое стеклянное окно взорвалось, и в помещение ворвался град пуль.

Двое мужчин-спецназовцев были мгновенно сражены и упали на землю с простреленными головами. Нога, торчавшая за дверью, тоже упала. Но это и правда была всего лишь нога — отрубленная нога живого мертвеца.

— Бежим!

Цюй Фэй выхватил пистолет и выстрелил в женщину-спецназовца, но та, вспыхнув белым светом, отбила обе пули. Оказалось, что она тоже носила какое-то особое снаряжение.

— Прикройте меня!

Женщина-спецназовец, не на шутку испугавшись, покатилась за холодильник. Оставшийся мужчина-спецназовец бросился прикрывать её. Но он, похоже, был не очень со quick witted, раз, вместо того, чтобы стрелять в убегавших учителей и студентов, направил пистолет в окно.

— Идиот! Пристрели их!..

Женщина-спецназовец яростно взревела, но у мужчины-спецназовца как раз закончились патроны. Учителя и студенты бросились наутек. В этот момент сзади раздался ещё один выстрел, и мужчина-спецназовец, получив пулю в голову, рухнул рядом с холодильником.

— Ха-ха… Осталась одна, как пальма…

Из-за задней двери послышался насмешливый голос. Женщина-спецназовец поспешила залечь, не двигаясь. Холодильник, за которым она спряталась, стоял у стены, и образовавшаяся щель шириной в полчеловека тянулась метров на пятнадцать.

Но голос за дверью продолжал насмешливо вещать: 

— Не бойся! Мой пистолет никогда не стреляет в красавиц. Просто скажи мне, кто твой босс? Кровавая Ведьма? Пожиратель Небес? Или кто-то ещё из больших шишек?

— Кто ты такой? Откуда ты всё это знаешь?..

Женщина-спецназовец и правда была удивлена. Чжао Гуаньжэнь высунул из-за двери половину лица и ухмыльнулся: 

— Ну, это же очевидно! Я ведь такой же, как и ты! Если у нас одинаковое задание, мы могли бы поглубже посотрудничать… поглубже пообщаться!

— И какое же у тебя задание? И кто твой босс?

— Мой босс, конечно же, Пожиратель Небес. Не веришь — глянь на мою демоническую метку…

Чжао Гуаньжэнь опустил пистолет и сказал: 

— Моя главная задача — собрать кровь тысячи человек, чтобы помочь моему боссу активировать великий ритуал жертвоприношения. На данный момент я уже прикончил больше трёхсот человек. Неплохой результат, да? Ах да, меня зовут Ли Юньтэн. А тебя, красотка, как зовут?

— Меньше слов…

— Не лезь ко мне со своими расспросами, — перебила его женщина-спецназовец. — Мы с тобой не на одной стороне. К тому же ты всё это время хладнокровно готовил засаду, а это значит, что ты не собираешься со мной сотрудничать. Если не хочешь драться насмерть, убирайся отсюда и дай мне уйти!

— Сестрёнка, так не пойдёт! — возразил Чжао Гуаньжэнь. — Как говорится, у не-зомби сердца чёрные. Зомби, использовав нас, обязательно избавятся от ненужных инструментов. Только объединив усилия, мы сможем выбраться из этой передряги! Я действительно хочу с тобой перепихнуться… то есть, я хотел сказать, перепихнуться и посотрудничать. Вместе ведь всегда веселее!

— Перепихнуться не получится! Но мы можем заключить союз, — некоторое время спустя неуверенно произнесла Линь Ци, — меня зовут Линь Ци…

Немного поколебавшись, она подняла пистолет из-за холодильника и медленно высунула половину тела. Чжао Гуаньжэнь, как ни в чём не бывало, закинул пистолет за спину и вышел за дверь. Лишь после этого Линь Ци, успокоившись, вышла из своего укрытия.

— Ты и правда спецназовец?..

Чжао Гуаньжэнь с интересом осмотрел её. Линь Ци была примерно его возраста и еле дотягивала до звания «красавицы». Но она была высокой и крепкой, и на её руках, особенно когда она закатывала рукава, отчётливо проступали мышцы. Да и выправка у неё была не как у обычного человека.

— Разочарован?

Линь Ци достала из нагрудного кармана удостоверение. Она и правда оказалась женщиной-спецназовцем. Но в её голосе не было и капли смущения. Казалось, она этим гордится: мол, со спецназовцем шутки плохи, я — крепкий орешек.

— Ни капли! Даже немного возбуждён, — улыбнулся Чжао Гуаньжэнь, опираясь на клинок Алой Луны. — Ты ведь знаешь, что финальное задание ещё не началось. У этих боссов, кроме нас, ещё куча шестёрок. Так что объединяться — это лишь начало. Нам нужно как-то узнавать информацию, обмениваться ею. Только так мы сможем выбраться из этой передряги!

— Я мало что знаю…

Линь Ци осторожно прислонилась к стене и сказала: 

— Мой босс — Чёрная Праджня. Она приказала мне лишь наращивать силу, чтобы помочь ей, когда начнётся финальное задание. Но, как видишь, все, кого мне удалось завербовать — никчёмный мусор. Командовать ими просто невозможно!

«Чёрная Праджня? Звучит не очень дружелюбно…»

— А что это за чёрные бусины, которые ты им давала? После них они тебя слушались? — спросил Чжао Гуаньжэнь, про себя отметив информацию.

— Не только! Ещё и тупеют! — безнадёжно махнула рукой Линь Ци. — Эти бусины называются бусинами зомбификации. Проглотишь такую — станешь низшим зомби. Внешне ничего не меняется, но мозги превращаются в кашу. До этого я нашла почти две сотни человек, но их одним махом перебил помощник Бай Мина!

— Бай Мина?

— Что с клубом-убежищем? Там всё в порядке? Как выглядел помощник Бай Мина? — тут же засыпал её вопросами Чжао Гуаньжэнь.

— Не знаю! Они все были в масках, как ниндзя…

— На самом деле, убежище было ловушкой, — покачала головой Линь Ци. — Другие помощники, услышав сообщение по рации, наверняка пришли туда. Но люди Бай Мина были слишком сильны. Они не только прорвались через окружение, но и чуть не убили меня. Но это было вчера вечером. Сейчас в убежище уже никого нет!

— А как заработала рация? Что ты сделала? — не унимался Чжао Гуаньжэнь.

— Ты что, и этого не знаешь…

Линь Ци достала из-за пояса фонарик и, нажав на кнопку, включила его. Фонарик светил как обычно. Линь Ци со смехом бросила его ошарашенному Чжао Гуаньжэню: 

— Похоже, Пожиратель Небес тебя совсем не ценит. Я ещё никогда не встречала настолько бедного помощника!

Чжао Гуаньжэня захлестнула волна негодования. Снаряжение у других помощников было просто суперкрутым, а Кровавая Ведьма не дала ему ни шиша. Всё, что у него было, — трофеи, отобранные у других. Если бы он сегодня не подстраховался, то сейчас лежал бы тут трупом.

http://tl.rulate.ru/book/63882/4203000