Готовый перевод One Step to The End / Один шаг к концу: Глава 46. Гимнастика от стюардесс

— Брат Жэнь!!!

Чжан Синьюэ с криком бросилась к Чжао Гуаньжэню, подхватила с земли пивную бутылку и, загородив собой мужчину, прокричала дрожащим голосом, тыча бутылкой в Цзинь Яне:

— Ты… Ты не подходи! Даже если я умру и стану зомби, я не отстану от тебя!

— Дзынь!

Внезапно бутылка взлетела в воздух, отброшенная ударом окровавленного клинка. Острое лезвие остановилось в миллиметре от подбородка девушки, заставляя её поднять голову и встретиться взглядом с Цзинь Яне. Тот с интересом разглядывал её.

Чжоу Мяо, съёжившись от страха, горько плакала, не в силах пошевелиться.

— Вжих!

Кровавый клинок резко опустился вниз. В следующее мгновение Чжан Синьюэ почувствовала пустоту в груди и похолодела от ужаса: неужели он вырезал ей сердце?

Однако боли не было. Опустив глаза, девушка с удивлением обнаружила, что лезвие вспороло её рубашку, обнажив соблазнительную ложбинку между грудей и розовый бюстгальтер.

— Ах!

Чжан Синьюэ в панике прикрыла грудь руками. Цзинь Яне разразился хриплым смехом. Девушка, покраснев от гнева и смущения, уставилась на него, не ожидая, что, став зомби, этот подонок не растерял интереса к женским прелестям.

— Юэюэ! Босс хочет посмотреть на твои таланты… — торопливо проговорил Чжао Гуаньжэнь, поднимаясь с земли. — Шуй Додо! Станцуйте для босса! Может, он подобреет и отпустит нас. Босс, красотки в чулках станцуют для тебя! И будет жарко!

— Сей… Сейчас… — дрожа всем телом, Чжоу Мяо подползла к ним и, с трудом поднявшись на ноги, сняла куртку. С жалкой улыбкой, хуже плача, она пролепетала: — Босс, сестра станцует для тебя… Будет очень… очень горячо!

— Бам!

— Ай… — вскрикнула Чжоу Мяо, когда Цзинь Яне оттолкнул её. Он всё так же улыбался, глядя на Чжан Синьюэ. Чжоу Мяо, охнув от боли, рухнула на пол и пробормотала: — Я чем-то не угодила? Тебе нужна только девственница, да?

— Гу мо… — неожиданно Цзинь Яне заговорил. Непонятно было, что он несёт, но, сделав пару шагов назад, он скрестил руки на груди, всем видом показывая, что готов насладиться представлением.

— Шуй Додо, похоже, ты угадала…

Чжао Гуаньжэнь мгновенно всё понял. Любой нормальный мужчина выбрал бы Чжоу Мяо. Ван Жуйфэн только что сделал именно так. Но Цзинь Яне проявил интерес исключительно к Чжан Синьюэ, и это значило лишь одно: она была девственницей.

— Юэюэ, покажи нам свой лучший танец! Только давай что-нибудь погорячее…

Увидев проблеск надежды, Чжао Гуаньжэнь оперся на сломанный клинок, преклонил колено и подобострастно склонил голову, словно пёс перед хозяином. Но Чжан Синьюэ лишь горько усмехнулась:

— Я… Я не умею танцевать. Только зарядку!

— Не умеешь танцевать, так хоть разденься! — в отчаянии воскликнул Чжао Гуаньжэнь. — Мужчинам плевать, насколько хорошо ты танцуешь! Главное — побольше обнажёнки! Давай раздевайся и танцуй! А я тебе ещё и спою… Ну же! Не тормози! Времени мало! Давай! Любовь моя…

Чжан Синьюэ была готова сквозь землю провалиться. Этот тип ещё и песни распевать вздумал! Со слезами на глазах девушка расстегнула куртку, пару раз повернулась, чтобы её снять, и нехотя приподняла рубашку, демонстрируя плоский живот, и принялась неловко извиваться.

— Сестра! Ты вообще снимать одежду собираешься? Смертельно что ли? — Чжоу Мяо, не выдержав, приподнялась. Чжан Синьюэ крутилась туда-сюда, показывая лишь голый живот, ни на йоту не увеличивая градус эротичности! Они тут салфетки приготовили, а она…

— Хмф! — недовольно фыркнул Цзинь Яне, теряя терпение. На его лице появилась холодность, сменившая игривую улыбку.

— Раздевайся же! Быстрее! — в отчаянии закричал Чжао Гуаньжэнь. Но Чжан Синьюэ, словно одержимая упрямством, резко опустила рубашку и выкрикнула: 

— Не буду! Он всё равно не собирался нас отпускать! Давай, убей меня! Но даже став зомби, я не дам тебе, извращенец, спуску!

— Вжих!

Лицо Цзинь Яне исказилось от ярости. В мгновение ока он оказался рядом с Чжан Синьюэ, занося окровавленный клинок над её сердцем.

Чжан Синьюэ замолчала, и на её лице отразился ужас. Но девушка словно окаменела, забыв о том, что нужно бежать.

— Беги!!! — Чжао Гуаньжэнь изо всех сил оттолкнул её. Чжан Синьюэ, сделав несколько шагов, упала на пятую точку, высоко задрав ноги.

— Вжих!

Цзинь Яне бросился за ней, намереваясь вонзить клинок в сердце девушки. Но тут раздался грохот, и крышка люка, под которой стоял зомби, взлетела в воздух.

— Бульк!

Потеряв равновесие, Цзинь Яне полетел вниз, приземлившись в зловонную жижу. Выроненный им клинок отлетел в сторону.

— Сдохни! — Чжао Гуаньжэнь подхватил окровавленный клинок и с силой обрушил его на голову Цзинь Яне. Мужчина дождался удобного момента, чтобы открыть люк, используя обломок клинка как рычаг, и заставить Чжан Синьюэ танцевать, отвлекая внимание зомби.

— А-а-а! — взревел Цзинь Яне, поднимая левую руку, чтобы защититься. Чешуя дракона вспыхнула, образовав круглый золотой щит.

— Умри! — Чжао Гуаньжэнь не был мастером владения холодным оружием, но реакция у него была отменной. Заметив движение зомби, мужчина изменил траекторию удара, обрушивая клинок на левую руку Цзинь Яне.

Внезапно Чжао Гуаньжэнь почувствовал острую боль в ладони, будто её пронзила игла. Кровавый клинок вспыхнул багровым пламенем, и в следующее мгновение левая рука Цзинь Яне отлетела в сторону. Лезвие, не останавливаясь, устремилось к гниющему лицу зомби.

— Дзынь!

Цзинь Яне резко пригнув голову, скрылся в люке. Клинок просвистел мимо, срезав золотую корону, которая оказалась всего лишь безделушкой. Драгоценные камни разлетелись в стороны, а Цзинь Яне с растрепанными волосами рухнул в канализацию.

— Бульк!

В люке забулькала вода. Чжао Гуаньжэнь подбежал к краю и заглянул вниз. Цзинь Яне, отбросив оторванную руку, карабкался в боковой туннель. Видимо, трусость была в крови у этого Яне. Даже обладая таким снаряжением, он предпочёл бегство.

— Бежим!

Подхватив отрубленную руку, Чжао Гуаньжэнь бросился прочь. Из чайной выскочили несколько синих теней. Женщины-солдаты, наконец, заметили, что их хозяин в беде, и бросились на помощь, обнажив клинки.

— А-а-а! — раздался полный ярости рёв из люка. Не нужно было понимать язык зомби, чтобы догадаться, что Цзинь Яне отрывается на своих подчинённых, а после прикажет им изрубить Чжао Гуаньжэня в фарш.

Внезапно из люка вылетела синяя тень. Увидев Чжао Гуаньжэня, стоящего у края, женщина-солдат застыла в изумлении, не ожидая увидеть его здесь.

— Называй меня папочкой! — ухмыльнулся Чжао Гуаньжэнь и взмахнул клинком. Боль в ладони вспыхнула с новой силой, на этот раз пронзая кость насквозь.

— Вжих!

Кровавый клинок выбросил длинное лезвие энергии, которое легко снесло голову женщины-солдата и разрубило стену, оставив после себя огромную дыру.

— Ни хрена себе! — Чжао Гуаньжэнь ошалело вытаращил глаза. Топовое снаряжение и правда было невероятно мощным! Обычный человек мог творить с ним такое! Но, похоже, у всего есть своя цена. Мужчину охватила слабость, а перед глазами всё поплыло.

— Бульк!

Голова женщины-солдата взлетела в воздух, а тело рухнуло на землю у края люка. Чжао Гуаньжэнь снова замахнулся, целясь в люк, но, вспомнив о странной боли, сдержал удар.

— Дзынь!

Клинок врезался в синий шлем, отбрасывая женщину-солдата обратно в люк. Снизу послышались крики, а затем из темноты вылетели десятки кроваво-красных лезвий энергии. Чжао Гуаньжэнь едва успел увернуться, прикрывшись куском бетона.

— А ну вылезайте, если смеете! — крикнул он, поднимая с земли кусок кирпича и бросая его в люк. — Я вам покажу, где раки зимуют, шлюхи! Я вам…

— Ами йа хей йа…

Из люка донеслось странное пение, похожее на бормотание монахинь. Сердце Чжао Гуаньжэня екнуло: эти сучки что-то задумали! Не раздумывая ни секунды, он бросился бежать.

— БА-БАХ!

Оглушительный взрыв прогремел у него за спиной. В небо взметнулся столб дыма и пыли. Люк разлетелся на куски, подбросив в воздух крышку и… Чжао Гуаньжэня, который, кувыркаясь, взмыл в небо.

http://tl.rulate.ru/book/63882/4199494