Готовый перевод One Step to The End / Один шаг к концу: Глава 31. Злой пес

— Нет!

Видя, как Ли Дагоу замахивается, чтобы проломить Чжао Гуаньжэню голову, Чжан Синьюэ, не раздумывая, бросилась вперед. Ли Дагоу тут же поднял голову и замахнулся в ее сторону. Чжан Синьюэ в ужасе откинула голову назад, стальная труба с гулом просвистела перед самым ее лицом, и она, потеряв равновесие, упала на землю.

— Юэюэ!

Вскрикнув, Чжоу Мяо бросилась вперед и оттащила Чжан Синьюэ назад. Но Ли Дагоу, грозно указывая на них пальцем, прорычал: 

— Я вас предупреждаю, если еще раз подойдете, пеняйте на себя! Не посмотрю, что вы женщины!

— Ли, успокойся! Давай все обсудим…

Чжан Жоу в ужасе схватила дочь и спряталась за колонной. Но Чжан Синьюэ быстро поднялась и, указывая на Ли Дагоу, гневно крикнула: 

— Попробуй только тронуть его, посмотрим, кто окажется сильнее! Мы позовем зомби, и нам всем конец!

— Ну да, как же! Вызывай, если сможете…

Ли Дагоу наступил ногой на лицо потерявшего сознание Чжао Гуаньжэня и ухмыльнулся: 

— Только вот успеете ли? Я этого ублюдка прикончу раньше, чем вы пикнуть успеете! А вам переломаю ноги! Времени, чтобы смыться, мне хватит! Если хотите жить, не рыпайтесь…

Ху Цзе стремительно обошла их сзади и, достав фруктовый нож, перегородила лестницу. Чжоу Мяо тут же ткнула в нее пальцем и выругалась: 

— Старая ты змея! С этим ублюдком спуталась! Тебя кара небесная ждет!

Ху Цзе подняла нож и холодно фыркнула: 

— Ха! Это называется — действовать по ситуации. Сейчас не Чжао Гуаньжэнь рулит! Еще одно слово, и я тебе язык отрежу!

— Ли… не стоит горячиться…

Чжоу Мяо резко сменила тон и заговорила нежным голоском: 

— У вас же с Жэнем просто мелкое недоразумение. Не стоит из-за этого убивать. Он же не убил тебя раньше! Да и ты его уже избил! Хватит, а?

— Хватит? Легко сказать!

Ли Дагоу сплюнул окровавленную слюну и, открыв рот, обнаружил, что у него выбит зуб. Он свирепо прошипел: 

— Я вам так скажу: мне все равно, жить или умереть, но он у меня в могилу со мной пойдет! Даже бог его не спасет!

— Правильно! Никакой пощады… — холодно усмехнувшись, Ху Цзе добавила: — Давай-ка переломаем ему руки и ноги! Сразу убить — слишком легко отделается! А эти четыре шлюшки… кто из них захочет тебя развлечь, той и жить! А не захотят — переломаем им всем ноги, и пусть зомби жрут!

— Сука, ты такая жестокая…

Чжан Синьюэ, не сдержавшись, выругалась. Но Ху Цзе лишь презрительно бросила: 

— Пф! А когда этот ублюдок меня бил, вы что-то не вспоминали о жестокости! Ли, нечего с ними разговаривать! Переломаем им ноги и бросим здесь! Пусть зомби жрут! А мы с тобой найдем, где устроиться поудобнее!

— Нет! Я хочу поиграть со стюардессами! Даю вам последний шанс…

Ли Дагоу поднял стальную трубу и, ухмыляясь, заявил: 

— Как только этот ублюдок сдохнет, вас будет некому защищать. Только я смогу вам жизнь спасти. Даю вам три секунды. Или вы соглашаетесь меня развлечь, или я пробиваю ему голову, а потом с вами разберусь!

— Ты…

Две стюардессы в панике переглянулись. Ли Дагоу же, обращаясь к Чжан Жоу, ухмыльнулся: 

— Жоужоу! Иди сюда, покажи им, как надо выбирать!

— Мама! Не ходи! Давай лучше драться с ним!

Ли Шиши схватила кирпич, но Чжан Жоу, выхватив у нее кирпич и отбросив в сторону, на глазах у изумленных стюардесс, подошла к Ли Дагоу и, обняв, поцеловала его.

— Ты…

Никто не ожидал, что Чжан Жоу окажется такой решительной. Даже Ли Шиши и Ху Цзе остолбенели. Чжоу Мяо, потеряв самообладание, закричала: 

— Чжан Жоу! Как ты можешь быть такой тварью?! Стыд и совесть потеряла! У тебя же дочь рядом!

— Хе-хе…

Ли Дагоу обнимал Чжан Жоу за талию и, не сводя глаз со стюардесс, самодовольно улыбался. Чжан Жоу же, ни на кого не обращая внимания, поднявшись на цыпочки, страстно целовала Ли Дагоу, прикрыв глаза от удовольствия, как будто позабыв о своем образе скромной и невинной жены.

— Мама! Зачем ты так?!

Ли Шиши, плача, покачала головой. Чжан Жоу обернулась к ней и, вытирая с губ слюну, сердито прошипела: 

— А ради кого, по-твоему?! Не ради тебя, он бы над тобой надругался! Иди сюда! Не лезь во взрослые дела!

— Да-да! Иди к дяде! Дядя тебя защитит!

— Пошел к черту, Ли Дагоу!

Ли Шиши со слезами на глазах выругалась, прислонилась к колонне и разрыдалась: 

— Чжан Жоу! Хватит прикрываться мной, когда делаешь такие постыдные вещи! Этот ублюдок тебя все равно бросит! Зачем ты с ним?!

— Девчонка, ты не права! Я ее никогда не принуждал…

Ли Дагоу, самодовольно поглаживая талию Чжан Жоу, добавил: 

— Еще до того, как этот ублюдок добрался до холодильника, твоя мамаша уже со мной развлекалась! А когда Сяо Ган с дружками решили прикончить этого ублюдка, это была ее идея! Жаль только, ты все испортила! Хе-хе! Не ожидала?!

— Что?! Ты…

Ли Шиши недоверчиво распахнула глаза. Значит, нападение, которое она сорвала, было подстроено ее собственной матерью! Девушка в ужасе покачала головой: 

— Мама! Скажи, что это неправда! Ты не такая плохая! Брат Чжао спасал нам жизнь!

— Иди сюда, и я тебе все расскажу…

Чжан Жоу в отчаянии топнула ногой. Стоявшая сзади Ху Цзе усмехнулась: 

— Боже мой! Какая ты актриса! Даже родная дочь не догадывалась о твоем истинном лице! Умудрилась же охмурить такого проницательного человека, как Чжао! Жаль его, зря погиб! Ха-ха!

— Слушайте сюда…

Ли Дагоу резко оттолкнул Чжан Жоу, снова поднял стальную трубу и прорычал: 

— Быстро выбирайте! Досчитаю до трех! Либо вы соглашаетесь меня развлечь, либо я пробиваю ему голову, а вас вырубаю, и вы сами все сделаете!

— Ты мерзавец…

Чжан Синьюэ в отчаянии сжала кулаки. Ей хотелось спасти Чжао Гуаньжэня, но не хотелось жертвовать собой. Неожиданно Чжоу Мяо кокетливо пропела: 

— Братец, ты такой сильный, а не надорвешься сразу с двумя? Может, выберешь одну? Чтобы надолго тебя хватило!

Ху Цзе рассмеялась: 

— Ого! Еще одна хитрая штучка! Конечно, нужно выбирать старшую жену! Чжан Синьюэ, смирись, твоя подружка решила тебя продать!

— Если он меня хоть пальцем тронет, мы вместе сдохнем!

Чжан Синьюэ отступила назад, прикрывая грудь. Но Ли Дагоу лишь презрительно фыркнул: 

— Не строй из себя святошу! Без сисек и жопы ты никому не нужна! Даже не знаю, что этот ублюдок в тебе нашел! Вот Чжоу Мяо — другое дело! Иди сюда, крошка, дай дяде тебя поцеловать!

…

Ошеломленная Чжан Синьюэ растерялась. Чжоу Мяо же, расхохотавшись, воскликнула: 

— Ха-ха! Молодец, есть вкус! Наконец-то кто-то за меня заступился! Этот Чжао, деревенщина, считал ее сокровищем! Смех да и только! По красоте я ей никогда не уступала!

Чжан Синьюэ, потрясенная до глубины души, прошептала: 

— Чжоу Мяо! Ты с ума сошла? С ним ты долго не проживешь!

Чжоу Мяо презрительно усмехнулась: 

— Ха! А ты думаешь, мы с тобой без него выживем? Лучше уж день прожить по-человечески, чем с этим ублюдком подыхать! А если ты такая смелая, давай, конкурируй со мной за мужика! Посмотрим, кто кого!

— Ты дрянь!

Чжан Синьюэ, не сдержавшись, закричала. Лицо ее исказилось от отчаяния и боли. Чжан Жоу, обняв себя руками, презрительно бросила: 

— Ха! Чжоу Мяо, как ты смеешь меня судить?! По-моему, ты еще большая дрянь! Ли Шиши! А ну быстро иди сюда!

— Нет! Не пойду!

Ли Шиши подбежала к Чжан Синьюэ и обняла ее за талию. Чжан Синьюэ обняла ее в ответ, глаза ее были полны слез.

— Ты, негодная девчонка, ничего не понимаешь…

Чжан Жоу в ярости топнула ногой. В этот момент Чжоу Мяо расстегнула куртку и, соблазнительно извиваясь, пропела: 

— Дорогой! Сейчас я тебе покажу, чем я отличаюсь от этих старых карг! Смотри внимательно и не моргай! Будет жарко!

Ху Цзе поспешно добавила: 

— Ли! Нам нужно найти безопасное место! Здесь опасно! Вдруг зомби нападут!

— Не мешай! Дайте насладиться! Куда мы денемся?

Ли Дагоу, пожирая Чжоу Мяо глазами, облизнулся. Чжоу Мяо, сняв куртку, соблазнительно двигалась, прикусив пухлые губы. Глаза Ли Дагоу загорелись похотью…

http://tl.rulate.ru/book/63882/4199473