Готовый перевод The Grand Secretary's Pampered wife / Избалованная жена Великого Секретаря: Глава 91.2 - Рассказать всё начистоту

Маленький Цзин Кун не был нежным ребенком, и по сравнению с болью от ежедневных тренировок по боевым искусствам, эта небольшая ранка совсем не болела. Он просто очень хотел, чтобы Цзяо Цзяо подула на нее!

После того, как на его ранку подули, маленький Цзин Кун радостно вышел на улицу!

Гу Цзяо бросила использованные ватные тампоны в специальную корзину, а пузырек с йодоформом положила обратно в маленькую коробку с лекарствами.

Недавно все ее мысли были заняты только обработкой ранки маленького Цзин Куна, поэтому она не особо присматривалась к содержимому коробки с лекарствами. Но теперь, когда она присмотрелась, то поняла, что что-то было не так.

«Почему вдруг стало так много лекарств?»

Лекарства в ее коробке делились на два типа. Первыми были лекарства для скорой неотложной помощи, которые она сама положила туда, когда еще была врачом в научно-исследовательском институте. Работая в организации, она сталкивалась с бесчисленными опасностями, и эти лекарства могли спасти ей жизнь. Другими были лекарства, которые появились после перемещения коробки сюда, такие как, например, лекарства Гу Яня против сердечной недостаточности, антидепрессанты для Яо Ши, препараты для анестезии, потребовавшиеся при проведении операции у Сяо Люланя.

Но какими бы они ни были, все они были предназначены для того, чтобы она могла лечить болезни и недуги.

Но вот это откуда взялось ...

Пилюли Шесть вкусов земли желтой*?

Чай-афродизиак "Семь шагов"?

Мощная восстановительная пилюля Бу Шэнь Дали**?

Но среди всех этих странных тонизирующих пилюль, на самом видном месте лежала коробка с блестящими и гладкими таблетками!

Противозачаточные таблетки?

Гу Цзяо: Кто-то трогал мою аптечку? Почему ее содержимое вдруг стало таким неприличным?!

......

Яо Ши решила рассказать Гу Яню и Гу Цзиньюй все начистоту после возвращения в поместье "Вилла Горячего источника".

Но маркиз Гу колебался: «Не было ли это ...... слишком поспешным решением?»

О Гу Яне не надо было беспокоиться, ведь Гу Цзяо ему и так очень нравилась, и, сказав ему, что последняя - его настоящая сестра, он только обрадуется, когда узнает правду.

Но Цзиньюй была совсем другой.

Она всегда была единственной дочерью в семье, привыкла к тому, что она жемчужина, которую держат на ладони, и внезапно узнать, что она не родная плоть и кровь своих родителей, несомненно, станет для нее шоком.

«Цзиньюй будет грустить», - тихо сказал маркиз Гу.

Яо Ши нахмурилась и сказала: «Да, ей будет грустно, но разве Цзяо Цзяо не будет грустить? Цзяо Цзяо также только что узнала, что родилась не у Гу Саньфана и его жены из третьего дома семьи Гу».

Маркиз Гу справедливо заметил: «Как это может быть одно и то же? Что такое семья Гу и что такое семья маркиза Динъаня? Эта девушка ... кха, Цзяо Цзяо может быть более чем счастлива, узнав о своем рождении, но Цзиньюй будет опустошена».

«Счастлива?» Яо Ши покачала головой и сказала: «Я не смогла этого заметить».

Реакция Гу Цзяо была настолько безразличной, почти холодной. Когда она еще не знала своего происхождения, она не была так холодна к Яо Ши, как сейчас. А когда Яо Ши внезапно стала ее матерью, Гу Цзяо, казалось, воздвигла между ними стену в своем сердце.

Яо Ши пыталась успокоить себя тем, что Гу Цзяо не смогла принять ее, потому что была слишком привязана к Гу Саньфану и его жене, не более того, не подозревая, что дело могло быть в чем-то другом.

Когда маркиз Гу увидел, что его жена выглядит такой расстроенной, он смягчил свой тон и сказал: «Цзяо Цзяо - наш ребенок, как и Цзиньюй. Цзяо Цзяо - та, кто должен знать правду, потому что она должна вернуться в поместье маркиза; Цзиньюй не должна возвращаться в эту семью Гу, так зачем говорить ей об этом?»

Яо Ши всерьез задумалась о том, чтобы не отправлять Цзиньюй обратно в семью Гу. Если честно, она воспитывала ее столько лет, что привязалась к ней. Кроме того, Гу Саньфан и его жена уже умерли, если бы Гу Цзиньюй вернулась туда, то стала бы сиротой.

Но окончательное решение по этому вопросу должны были принимать не они, а Цзиньюй и семья Гу.

В конце концов, Цзиньюй была членом семьи Гу. И даже если ее родителей уже не было в живых, ее бабушка, дедушка, дяди и тети все еще были рядом , поэтому они имели право забрать ее обратно.

Кроме того, была еще и сама Цзиньюй. Если бы она сама настаивала на возвращении, она ничего бы не могла сделать, чтобы остановить ее.

То же самое касалось и Гу Цзяо, она бы также полностью уважала и ее решение.

Решая вопрос о взаимном признании, она несла чашу воды ровно*** по отношению к двум своим детям.

Но с точки зрения маркиза Гу, Гу Цзяо получала прибыль, входя в поместье маркиза, в то время как для Цзиньюй уход из поместья маркиза было потерей, что было немного несправедливо по отношению к последней.

«Я не согласен», - сказал маркиз Гу.

Яо Ши сказала: «Чем сильнее ты хочешь признать Цзяо Цзяо, тем больше и семья Гу хочет признать Цзиньюй?»

Маркиз Гу сам себе: Кто хочет признать эту девушку! Зачем мне приводить ее сюда? Чтобы она избивала меня постоянно?

Маркиз Гу рассказал только половину из того, что пришлось перенести Гу Цзяо с самого детства, не осмеливаясь упоминать остальное. Он боялся, что, узнав о том, как семья Гу плохо с ней обращалась, Яо Ши будет очень сильно расстроена.

Однако, если он не упомянет об этом сейчас, то опасался, что Яо Ши попадет в ловушку этой семьи и будет обманута ими.

Маркиз Гу на мгновение задумался и сказал: «Я просто думаю, что сердца людей из этой семьи черные, поэтому нам не следует с ними связываться».

«А что случилось?» - спросила Яо Ши.

Маркиз Гу рассказал ей о том, как люди из семьи Гу пытались заменить Гу Цзяо Гу Юэ.

«Произошло нечто подобное?» Яо Ши нахмурилась и спросила: «Тогда разве Цзяо Цзяо не сильно страдала в их семье?»

Маркиз Гу поспешно ответил: «Я уже преподал им урок!»

Яо Ши не могла дождаться возвращения дочери, думая о том, какие лишения она перенесла за все эти годы разлуки, она так хотела восполнить ей все то, чего она была лишена.

Маркиз Гу слегка кашлянул и сказал: «Учитывая всю эту ситуацию в семье Гу, мы не можем позволить Цзиньюй вернуться к ним и страдать там».

Яо Ши ответила: «Конечно, я не позволю ей страдать, она и мой ребенок тоже».

У нее существовали нехорошие моменты с Цзиньюй, и в те времена она не понимала, почему не может стать для нее нормальной матерью. Теперь, когда она узнала правду о ее происхождении, она почувствовала облегчение.

Цзиньюй не была ей родной дочерью, поэтому она не могла любить ее так же сильно, как Гу Яня.

Но отныне она будет продолжать относиться к ней с нежностью, как приемная мать, любя ее вместо Гу Саньфана и его жены.

Яо Ши сказала: «Вернется ли Цзиньюй в семью Гу или нет, она навсегда останется моим ребенком».

Услышав слова Яо Ши, маркиз Гу почувствовал облегчение: пока она не настаивала на том, чтобы отослать Цзиньюй, то последняя никогда не покинет их дом.

В тот вечер супруги позвали Гу Яня и Гу Цзиньюй к себе в комнату и рассказали всю правду о произошедшей путанице при рождении.

Маркиз Гу сказал с серьезным лицом: «... Вы оба уже знакомы с этим ребенком, она – маленькая знахарка из медицинского зала Тунфу».

Как и ожидалось, глаза Гу Яня загорелись, когда он услышал его слова!

Когда он узнал, что Гу Цзиньюй вовсе не его родная сестра, он никак не отреагировал, но когда он узнал, что его настоящая сестра - это Гу Цзяо, он был так счастлив, что даже подскочил на месте.

Гу Янь с трудом мог усидеть на месте, и в голове маркиза Гу уже четко сложилась картина, как Гу Янь поднимает руки вверх и с радостным улюлюканьем скачет по дому!

«Тьфу, ты!» Маркиз Гу схватился за лоб.

Прочь видение!

Между тем, по сравнению с волнением испытываемым Гу Янем, Гу Цзиньюй выглядела так, как будто ее поразила молния!

Она никак не ожидала, что это не она является родной дочерью своих родителей, а эта дикая презираемая ею девчонка!

___________________________________________________

Примечание:

* - Шесть вкусов земли желтой – пилюли, состоящие из шести ингредиентов, основным из которых является корень ремании клейкой; показание к применению: подкрепление элемента инь в организме, тонизация почек, применяется также для лечения поллюций (поллюция – непроизвольное семяизвержение у юношей и мужчин); поллюция является физиологической нормой, но в странах Азии, где существует система мистических взглядов, рассматривающая сперму как источник жизненной силы, поллюции до сегодняшнего дня служат поводом для обращения за медицинской помощью с целью лечения;

** - Бу Шэнь Дали - уникальные пилюли, имеющие функцию эффективного восстановления (трад. Кит.медицина): укрепляют естественным образом мочеполовую систему и почки, сосуды и артерии нижних конечностей, костную ткань, укрепляют потенцию у мужчин, нормализуют менструальный цикл у женщин;

*** - чашу воды нести ровно - обр. выражение - быть справедливым и беспристрастным; мерить одной меркой, относиться ко всем одинаково.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/63867/2024753