Готовый перевод Деорум / Деорум: Глава 12

Придя на место, отмеченное на подкинутой мне карточке, я ожидал увидеть что угодно, но не неопрятного мужика в странной одежде.

- Ты кто? - спросил он.

- Мне тут карточку подбросили, на ней было обозначено это место.

- О, это моя, дашь посмотреть?

Человек протянул руку, на что я отступил на шаг назад.

- Сперва скажите, что было написано на ней.

- С чего бы мне это делать?

- Чтобы убедиться, что она ваша.

- Убедил. Там была небольшая карта с меткой в этом месте.

- Надпись.

Произнося всего одно слово, я отступил еще на шаг назад, готовясь вытащить артефакт академии.

- Как агрессивно, это же ты пришел за помощью. Мы бы обошлись и без тебя. Небось даже не научился нормально контролировать дарованное оружие?

- Я достаточно умело овладел артефактом академии.

- Да я не про него, а про твой второй, который ты прячешь, - мужчина почесал бок.

- Откуда вы знаете?

- Секрет фирмы. Короче, заходи.

Мужчина отошел в сторону, позволяя мне пройти внутрь здания. Изнутри помещение выглядело куда ухоженнее, но было похоже скорее на убежище. Стены казались укрепленными, а помимо небольшого стола с парой стульев, ничего не было.

- Значит вы поможете мне?

- Конечно, но не за просто так.

- Но вы же сказали, что могли бы обойтись и без меня? - с некоторым сарказмом произнес я.

- Нам было бы невыгодно ловить тебя по всей столице, чтобы убить и забрать артефакт.

Услышав его слова, я быстро отпрыгнул в сторону, доставая и активируя артефакт академии.

- Успокойся, ты был бы уже мертв, если бы я хотел. Чувствую, проблем с тобой не оберешься, еще и хвост привел за собой…

Мужчина посмотрел на дверь, его глаза, почти полностью скрытые за очками, сузились. Он кивнул, и между нами промелькнула какая-то тень. Секунду спустя, за дверью раздался крик, кажется это был Кури.

- Постойте!

- Что такое?

- Это мой друг.

- И поэтому мы должны оставить его в живых? - почти усмехаясь спросил мужчина.

- Только если не хотите сделать меня своим врагом.

Человек в раздражении склонил голову набок.

- Ладно. Затащи пацана сюда, - вторая часть фразы предназначалась явно не мне.

Дверь открылась, показывая Кури, к горлу которого был приставлен длинный кинжал. Позади него стояла высокая девушка, которая оружие и держала. Внешность угрожающего моему однокласснику рассмотреть было невозможно, так как она была одета в полностью черный костюм, открывающий только серые глаза.

Они зашли, закрывая дверь, но кинжал так и остался на горле Кури.

- Отпустите его.

- Давай пока что он побудет под наблюдением.

- Но не с ножом у горла.

Мужчина подал сигнал, и девушка отошла от моего одноклассника, быстро скрываясь в тени.

- Так что вы от меня хотите? - спросил я, желая побыстрее убраться от сюда.

- От тебя – ничего. Повторю еще раз, это тебе нужна наша помощь. К сожалению, мы не занимаемся благотворительностью, поэтому требуем взамен некоторые услуги.

- Какие конкретно?

- Скажу просто – тебе нужно кое-куда сходить, но ты можешь умереть или никогда не вернуться назад.

Голос моего собеседника выражал настоящую угрозу.

- Мне нужно убить кого-то?

- О, не переживай, это гораздо хуже убийства какого-то незнакомца, - разводя руками, проговорил человек.

- А подробнее?

- Только когда ты согласишься, - на слове «ты», он тыкнул меня пальцев в грудь.

- У меня есть время подумать?

Мужчина усмехнулся.

- Ты целую неделю игнорировал нас, а теперь спрашиваешь про время? Конечно, все завит от того, как скоро «они» выйдут на тебя.

- Хорошо, мне нужно немного подумать. Пойдем, Кури.

Я развернулся, собираясь уходить, но человек схватил меня за плечо, крепко сжимая. Его лицо опустилось к моему уху.

- Только смотри, если этот парень скажет кому-то хоть слово про сегодня, то умрет в тот же момент. Никто даже понять не сможет от чего. Усек?

- Ко мне тоже относится?

- Вижу, усек. Теперь вали. Ты знаешь, где найти меня.

Мы с Кури вышли на улицу, дверь с хлопком закрылась позади, оставляя нас наедине друг с другом.

- К-кто это был, братан?

- Предупреждаю сразу, ты сам виноват, что пошел за мной. Если скажешь что-либо про то, что увидел – умрешь. И это не моя пустая угроза, - говоря это, я начал спускаться с порожек.

- Ты хочешь сказать, что эти люди…

- Лучше забудь, что видел сегодня.

- Б-братан, я хочу пойти с тобой! - Кури решительно повернулся, смотря мне в глаза.

- Почему ты хочешь пойти со мной?

- Хочу помочь тебе, - теперь мой товарищ отвел взгляд в сторону.

- Тогда другой вопрос. Зачем мне брать тебя с собой?

- Ну… эм… Точно! Я могу помочь тебе с финансами! Моя семья достаточно богата, мне наверняка удастся взять горсть золотых монет, особенно если мы сюда не вернемся…

Это оказалось удивительно хорошее предложение, моих денег было не так уж много, а таскать много мелких монеток было еще и чересчур громко. Вообще я всегда удивлялся нашей системе валют, которая не менялась с самых давних времен. Множество людей предлагали различные замены монет на более удобные, но ни одну из идей так и не реализовали.

Но сейчас было важно другое, решить, брать ли Кури с собой. С одной стороны, он был достаточно хорошим бойцом, по сравнению с другими учениками. Всего за две недели с моей помощью ему удалось неплохо улучшить свои навыки. Плюс он мог обеспечить нас достаточным количеством денег на ночлег, еду и снаряжение.

С другой стороны, Кури все еще был простым учеником, даже не второгодкой, которые превосходили младших в несколько раз. Если в месте, куда мы пойдем, будет так опасно как сказал очкарик, то он может умереть или даже мешаться мне.

- Ну так что, братан?

Вопрос Кури вывел меня из задумчивости. Парень с неподдельным предвкушением ожидал моего ответа, что вызывало некоторые подозрения его мотивов.

- Скажи честно, почему ты хочешь пойти.

- Это… из-за моей семьи, мои отношения с ней, мягко говоря, плохие. Лучше отправиться куда-то с тобой, чем находиться здесь еще дольше. Я просто хочу воспользоваться выпавшим шансом! – в этот раз шатен смотрел прямо на меня, его голос был наполнен уверенностью.

- Ладно, но не обещаю, что ты выживешь.

- Спасибо, братан!

Кури схватил меня за руку, пожимая ее и тряся вверх-вниз.

Вместе мы вернулись в более благоприятный район города, где обсудили последние моменты плана.

- И так, ты берешь все нужные тебе вещи, максимальное количество денег, какое можешь унести, и идешь сюда.

- Так точно, братан. Завтра утром буду ждать тебя.

- Но только не проговорись никому за этот день, иначе мне придется идти с твоим трупом.

- Конечно, я помню. Но у меня есть вопрос, братан, что тебе нужно от этих людей?

- Защита.

- Защита?

- Пока я не могу рассказать, но немного позже, обязательно.

- Как скажешь.

Мы разделились, идя по домам.

Киеран снова был на работе, поэтому мне удалось собрать все свои вещи без каких-то оправданий. Он придет ночью, а утром сразу же уйдет, не хорошо было бы оставлять его совсем несведущим. Может Киеран и работает на непонятного Чапуту, но все еще мой брат, который волнуется. Утром нужно будет хотя бы записку оставить.

Не дождавшись занятого братца, я лег спать. Утром его также не обнаружилось, но завтрак стоял на столе. В последний раз мне удалось так мирно позавтракать.

Я нашел небольшой лист бумаги и карандаш. Выбрать подходящие слова оказалось куда сложнее, чем мне представлялось изначально. Мне не хотелось врать, но говорить всю правду было еще опаснее. Да и меня могли убить, если бы узнали, что я расписал все брату.

В итоге, на кухонном столе остался листочек с извинениями и благодарностями. Мне было очень грустно расставаться с братом, которого так давно не видел, которому так доверял. Прощаться с ним навсегда оказалось сложнее, чем подготовка к смертельному бою.

Помимо извинений и благодарностей, я попытался объяснить причину по типу: «Те, от кого я сбежал, могут преследовать меня, поэтому мне лучше найти более безопасное место». Таким образом, брат не сможет понять куда я отправился, и не поймет кто является преследовавшими. Большего написать мне было нельзя, он наверняка доложит об этом начальству, так как они приложили много сил для моего поступления в академию. Брату я доверял, а его окружению – нет.

Надев обычную одежду и взяв небольшой рюкзак, с собранными вещами, я вышел из дома.

На том же месте, где мы вчера попрощались, уже ждал Кури. Он был одет в темно-коричневые куртку и штаны, а на спине у него висела огромная сумка.

- Ты решил унести с собой все имущество своей семьи? - спросил я, подходя ближе.

- О, братан, нет, взял самое важное. Немного одежды, еды, денег, а также всякое для похода.

- Хм, здравая мысль.

- Спасибо.

- Вот только мы не знаем, куда нас отправят.

- Лучше подготовиться, но не воспользоваться, чем потом сидеть без палатки.

- И то верно.

Мы аккуратно двинулись к нужному зданию. По городу шло достаточно много учеников, поэтому, видя белую форму, нам приходилось уходить в сторону, чтобы не привлечь лишнее внимание.

Преодолев запланированное расстояние за час с небольшим, мы стояло около темного ветхого здания.

- Ты точно хочешь пойти со мной? Если узнаешь обо всем, то уже не сможешь передумать.

- Точно, братан, теперь только до конца вместе с тобой.

Убедившись в решимости товарища, я шагнул вперед, начиная подниматься по ступенькам. Кури последовал за мной, держась немного позади.

Моя рука потянулась к двери, медленно стуча. Вход отворился, показывая мужчину в темном костюме.

- Рад, что ты оказался достаточно умным, чтобы согласиться на мое предложение. Но, не ожидал что этот дурачок пойдет с тобой.

Я взглянул на Кури, кажется, будто он хотел возмутиться, но не стал. Даже ему должно было чувствоваться это сильное напряжение. Встретивший нас человек может и выглядел как неряшливый алкаш в странном прикиде, но без сомнений мог убить нас где угодно и когда угодно.

- Проходите, чего стоите, лучше не привлекать внимание.

Мы неторопливо проследовали в дом, оставляя человека в очках позади себя, около двери.

- И так, вы точно уверены, что согласны на мое предложение?

- Да, - одновременно ответили мы.

- И не откажетесь, даже если узнаете, что это действительно ужасно?

- Да!

- Хорошо. Тогда следуйте за мной. А, и, Кейт, можешь больше не следить за дурачком.

Человек в очках подошел к одной и пустующих стен здания, протягивая руку. За его спиной не было видно конкретных действий, но в полу открылся проход.

- Добро пожаловать в «Черный Гроб», - зловещая улыбка появилась на его лице.

Все мы спустились в совершенно иное помещение. Подвал был больше самого здания в несколько раз. По всюду стояли столы, небольшие кресла, на стенах висело оружие. Здесь находилось несколько человек, которые занимались кто чем.

Беловолосая девушка разговаривала с крупным красноволосым парнем, но, заметив нас, прервалась, поворачиваясь и разглядывая меня багровыми глазами. Другой человек сидел, распивая алкоголь, даже не обратив внимания на «гостей». Еще парочка мужчин повернулись в нашу сторону, молча ожидая чего-то.

Человек в темных очках прокашлялся, после чего крикнул:

- Прошу любить и жаловать, наши новые добытчики.

Все находящиеся в помещении, кроме выпивающего, разразились смехом.

- Эти-то сопляки? - крикнул кто-то.

- Ну-ну, этот паренек сумел выжить на одной из игр, - он указал на меня.

- Да? Но раз он сумел выжить, то вполне может быть нашим врагом, - произнесла единственная девушка.

- Не волнуйся, он пришел как раз из-за этого. Санни сказал, что у Света кто-то сбежал использовав дарованный артефакт, этот пацан тот самый.

По помещению прокатились звуки удивления. Красноволосый мужчина, что сидел рядом с седоволосой девушкой, встал и хлопнул меня по плечу.

- Ты реально сумел дать дера от туда?

- Да, что-то вроде того.

- Ого! Тогда я смогу поверить, если ты все-таки выживешь в темноте.

- Темноте?

- Райн, хватит доставать новичка, займись своими делами, - сказал человек в очках, после чего красноволосый быстро вернулся на свое место.

Я перевел взгляд на Кури, которому здесь было очевидно неуютно. Он выглядел совершенно растерянным, не понимая, о чем мы говорим.

- Не волнуйся, думаю мы здесь не на долго, а после я все расскажу.

- Все нормально, братан.

Я вновь посмотрел на мужчину в очках.

- Так, когда ты расскажешь нам все?

- Да-да, пойдемте в мой кабинет. Вы все, не мешайте нам, - говоря последние слова, он повернулся к сидящем людям.

Мужчина проследовал к единственной двери, открыв которую, пригласил нас внутрь.

В небольшой комнате все было более ухоженно. Посередине стоял стол, около которого находились два стула. Стены были украшены разным оружием, некоторые из которых наверняка являлись артефактами.

Человек сел за стол, жестом приглашая нас сделать то же самое.

- И так. Сейчас вы находитесь на одной из баз «Черного Гроба». Однако, думаю это название теперь вас больше не должно интересовать.

- В каком смысле? - вмешался я.

Мужчина постучал пальцем по столу.

- Давай я буду делать паузы, когда вы можете задавать вопросы, а лучше твоему другу вообще молчать, - за этими словами последовала пауза.

- Хорошо, - ответил я.

- Вас не должно интересовать то название, потому что оно просто небольшая маскировка. Настоящее же звучит так: «Божий Гроб». Теперь ясно, чем мы тут занимаемся? – снова пауза.

- Ясно.

У меня еще были некоторые сомнения, но все, что произошло, подтверждало мои выводы. Эти люди противостоят Богам.

- Как ты понимаешь, это дело действительно трудное и затратное. Затратное не потому, что требует много денег, а потому, что требует много человеческих жизней. В последнее время мы реализуем большой план, для него нам нужно оружие. Вы поможете его достать.

Мне хотелось спросить каким образом, но собеседник не сделал паузу, просто продолжая говорить:

- Вряд ли тебе известно, но существует не только мир людей. Их всего… Сейчас, дай вспомню… Точно! Семь, хотя нам известно лишь о пяти, - последовала пауза.

- Другие миры, в смысле совсем другие?

- Не знаю, как объяснить даже, они похожи на наш, но там живут другие существа, другая среда и фауна. Попасть туда можно лишь при помощи специальных артефактов, как твой, например.

- Мой? – перебил я сразу же.

- Ты же как-то сбежал из мира богов.

От этих слов я впал в некоторую прострацию. Это объясняло многое, но не давало и малейшего понятия, каким образом мне удалось вернуться назад.

- Так вот, есть один мир, в котором жили существа, хрен знает какие, которые научились создавать артефакты. Такие, например, используют в вашей академии. Вы пойдете туда, чтобы найти нам оружия.

- Но почему ты сказал, что это смертельно опасно?

- Никто не знает почему, но в том мире огромное количество разной мерзкой нечисти. Большее количество людей мы потеряли именно там. А, ну и еще Боги отправляют туда приспешников, чтобы забрать остатки оружия, частенько нам приходится с ними сражаться.

- Но как мы попадем туда?

- У нас есть артефакт, которые связан с этим местом и тем миром. Вам дается одна часть, вторая здесь. Как только получаете достаточное количество артефактов, активируете свою половинку, открывая портал назад.

- Ясно. Кстати, а как нам называть вас?

- Меня то? Зови меня Блек, как и все.

- В таком случае, это все?

- Да, думаю вам большего знать пока не надо. И другу своему потом объясни все, а то он, кажется, сейчас в обморок упадет, пытаясь понять наш разговор.

- Обязательно.

Блек встал, выходя из-за стола и вручая мне небольшой металлический прямоугольник.

- Чтобы активировать его, просто делай так.

Мужчина произнес «активировать», держа другую часть артефакта, а затем отбросил в сторону. Над упавшим прямоугольником появился портал, похожий на тот, что создавала моя коса, но этот был белым.

http://tl.rulate.ru/book/63860/1781415