Готовый перевод I Confessed To The Crossdresser / Я призналась трансвеститу: ♡︎Глава 10

Как только наступили выходные, я направилась по адресу бутика, который прислала мне мама. Снаружи это выглядело как старомодное здание, но ходили слухи, что для входа нужно было сделать предварительный заказ. Как только я вошла в магазин, персонал приветствовал меня широкой улыбкой и вытащил множество платьев.

— Вау, вам действительно идёт. Просто великолепно!

— Я думаю, оно хорошо сочетается с вашими серебристыми волосами. Давайте остановимся на этом фиолетовом платье. Как вы можете быть такой красивой?

Так ли обычно чувствует себя Лето, когда слышит мои глупые замечания? Они продолжали трогать мои волосы и говорить комплименты о том, какие красивые у меня золотистые глаза, какие длинные руки и как они завидуют моим большим глазам.

Если это было то, что чувствовал Лето… Я пообещаю впредь сдерживать свои глупые комплименты.

— Ой. Пожалуйста, добро пожаловать, миледи.

Я смотрела в зеркало, когда в магазин вошла какая-то девушка. Видя, что она была одета в белую школьную форму, она, очевидно, была студенткой Академии Лексли. Девушка вошла гордо, одетая в белую накидку, украшенную золотой отделкой, и взглянула на меня.

Что-то не так?

— О боже! Мне интересно, кто это был. Разве это не мисс Бона из семьи Беллион? Добро пожаловать!

Владелица бутика, которой раньше не было видно, внезапно появилась между занавесками. Высокая женщина, украшенная различными драгоценностями, подошла к девушке по имени Бона, сложив руки. Девушка улыбнулась, сняла накидку и встала перед зеркалом рядом со мной.

— Я была занята домашними заданиями.

…А? Сейчас всё ещё начало семестра, так что заданий было не так уж много. Возможно, девушка посещала занятия у строгих профессоров. Теперь мне стало немного жаль её.

Пока я с жалостью смотрела на неё, глаза Боны встретились с моими.

Она улыбнулась и слегка наклонила голову, приветствуя меня. Я сделала то же самое в ответ.

— Вижу новое лицо. Думаю, мы примерно одного возраста… Из какой ты семьи?

— О, семья Пьер. Маленькое баронство, расположенное на юге.

Когда я ответила, что по какой-то причине Бона выпятила грудь ещё больше.

— Приятно познакомиться. Я Бона, дочь маркиза Беллиона. Наша семья живёт в столице.

Если семья маркиза базировалась в столице, то это должна быть семья с состоянием. Более того, она, похоже, была завсегдатаем этого бутика, так что она, должно быть, богата. Однако для меня не имело значения, много у неё денег или нет, поэтому я спокойно продолжила примерку.

'Интересно, что Лето сейчас делает?'

Поскольку это были выходные, я уверена, что он, должно быть, пошёл заниматься в библиотеку. Или, может быть, он вернулся обратно в особняк.

— Это платье тебе очень идёт.

Вопреки моим желаниям, Бона продолжала задавать вопросы.

— Я думала, что у семьи с юга должна быть необычная речь.

Казалось, она говорила о моём акценте.

— Моя семья изначально жила недалеко от столицы, прежде чем мы переехали на юг, поэтому я не переняла акцент.

Семья Пьер фактически жила в столице, пока мой дед не потерял своё состояние. Бона пожала плечами и примерила платья, которые персонал выбрал одно за другим перед зеркалом.

— Это очень плохо. Я давно хотела его услышать. На самом деле, я никогда раньше не была на юге.

— Тебе следует съездить туда. Океан прекрасен.

— Правда? Я видела океан на севере. Я часто путешествую по миру со своим отцом. Ты когда-нибудь бывала на Восточном континенте?

— Нет.

— Это место с совершенно иной культурой, чем в Империи Лексли. Ты должна посетить его.

Я бы сделала это, если бы могла.

Добраться до Восточного континента стоило больших денег. Я неловко улыбнулась и кивнула, прежде чем снова посмотреть в зеркало. Персонал принёс блестящие аксессуары в тон платью и повесил их мне на шею.

Они продолжали хвалить меня за то, что я красивая, хотя я просто надела серьги.

— Ты очень красивая, — сказала Бона.

— Спасибо.

— Это правда.

— …Ох, Бона, ты тоже красивая.

Когда я назвала её по имени, Бона слегка поморщилась.

— Я не расслышала твоего имени.

— Меня зовут Брисеис Пьер. Пожалуйста, зови меня Бри.

Она кивнула головой.

— Я надеюсь увидеть тебя на балу, Бри.

— Я тоже.

— Сколько раз ты была на балу?

— Это мой первый раз.

Почему она была такой любопытной? Когда я смиренно ответила, Бона улыбнулась и подняла голову.

— Правда? Я тоже. Вообще-то, я не собиралась идти, но мой отец сказал, что будет хвастаться мной перед другими…

Хвастаться? Чем? Ответа не последовало, но Бона внезапно закрыла рот руками.

— О нет, я не хотела говорить об этом.

— Тогда тебе не нужно этого делать.

— …Теперь, когда я заговорила об этом, я буду честна с тобой. В этом году я поступила в Академию Лексли.

Сказала она, почему-то сделав ударение на слове «Лексли». И тут до меня наконец дошло. О, это было то, чем она хотела похвастаться!

Я видела много типов детей в Академии Лексли. Многие из них пытались выставить напоказ тот факт, что они поступили в Лексли, самую почётную и трудную для поступления академию в Империи. Но неужели она действительно должна так себя вести? Поступок Боны был довольно забавным, и я попыталась сдержать смех.

— Это потрясающе.

— На самом деле, я не так уж хороша в учебе, но, к счастью, я сдала экзамен.

…Понимаю. Я кивнула.

Бона была недовольна моей сухой реакцией и заставила персонал уйти. В конце концов, остались только мы вдвоём. Бона не пошла в примерочную, чтобы надеть платье, которое держала в руках, а лениво стояла перед зеркалом. Я взглянула на неё, гадая, хочет ли она ещё что-нибудь сказать, когда глаза Боны встретились с моими, она сразу же открыла рот.

— Мой отец тоже очень странный.

Ей всё ещё нужно было что-то сказать.

— …Понятно.

С тех пор Бона продолжала хвастаться собой, своим отцом и своей семьёй. Сначала я была не против послушать, но после того, как я слушала эту историю снова и снова, я была измотана. В отличие от меня, Бона постоянно шевелила губами, как будто ей ещё о многом нужно было поговорить.

Я не хотела показаться грубой, но я не могла придумать никакой причины уйти.

— О нет!

В конце концов, я заговорила, не в силах больше этого выносить.

— Мне нужно полить моего Полмиона!

— Полмион? Ты выращиваешь Полмиона?

— Да, пойду переодеваться.

Я направилась в раздевалку, прежде чем Бона успела схватить меня и заметить форму Академии Лексли, которую я сняла. Было бы очень неприятно, если бы Бона узнала, что я тоже студентка академии… Тем не менее, я не могла оставаться в раздевалке весь день, поэтому я сняла платье и аксессуары и переоделась в школьную форму.

Когда я вышла, Бона была в раздевалке, так что снаружи было тихо. К счастью, я уже назначила время, чтобы подобрать платье для бала. Завтра в 5 вечера.

'О, разве здесь поблизости не было вкусной пекарни?'

Покинув тесный бутик, я побродила по рынку и купила любимый клубничный джем Лето, прежде чем сесть в карету. Внезапно передо мной прошёл знакомый человек. Это был Лето.

Он вышел в форме Академии Лексли, так что же, он собирался домой? Лето подошёл к шикарному экипажу передо мной. Я попыталась поприветствовать его, но выражение его лица было более пугающим, чем обычно.

Его лицо застыло: он затаил дыхание, словно собирался на войну.

— Мисс, вы едите?

Кучер окликнул меня, и я запрыгнула в карету, не поздоровавшись с Лето.

***

Была поздняя ночь, когда Лето вернулся в общежитие. Как только он вошёл, ссутулившийся в изнеможении, то сразу же лёг спать.

— Лия, сходи в душ перед сном.

Лето не сдвинулся с места. Я никогда не видела, чтобы он ложился спать, не сняв школьную форму. Что-то случилось в особняке? В конце концов, в доме Лето не было обычных людей.

Я могла понять Лето, но всё равно подошла к нему. Он выглядел таким беззащитным.

— Лия. Тебе следует снять форму перед сном.

Я даже не могу снять её для тебя.

Когда я встряхнула его, чтобы разбудить, Лето внезапно схватил меня за руку. Я вздрогнула и отступила назад, но он продолжал крепко держать меня за запястье и не отпускал.

— …из-за тебя.

Он что-то пробормотал.

— Что?

— …Это всё из-за тебя.

Но я же ничего не сделала?

Лето продолжал что-то неразборчиво бормотать, прежде чем закрыть глаза. Когда он снова заснул, я просто улыбнулась его детскому выражению лица. Я прислонилась к его кровати и нежно коснулась волос. Огненно-рыжие, они были очень мягкими. От моего прикосновения он улыбнулся во сне, прищурив глазки. В такие моменты он был безумно очарователен.

— Спокойной ночи, Лето.

Мои глаза медленно закрылись, когда я смотрела, как Лето засыпает.

***

Мне приснился хороший сон. Принца, чьё лицо было бледным, протянул мне руку, приглашая на танец. И когда я уже собиралась взять его руку, мне вдруг пришла в голову мысль, что этот человек может быть Лето.

Лето, как ты выглядишь?

В тот момент, когда я попыталась увидеть его лицо, мои глаза открылись.

— Эй, проснись.

— Ах!

Это был день, когда я должна была пойти на бал.

Я встала в спешке и провела день как обычно. Когда я собиралась покинуть общежитие, Лето внезапно посмотрел на меня и прямо спросил.

— Ты действительно пойдёшь туда?

Когда он спросил о бале, я кивнула.

— Не хочу, но должна. А что ты будешь делать, Лия?

— Учиться.

Он отложил книгу, которую читал, и вышел, не сказав больше ни слова.

http://tl.rulate.ru/book/63856/2336018