Готовый перевод The Blind Lover / Слепой любовник: Глава 131

Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Перевод После того, как Цинь Юй веселилась весь день, она очень устала. Как раз когда она собиралась лечь спать, Нин Чэнь снова поднял ее.

"Иди, выбери платье. Через три дня мы пойдем к Гуанам на банкетный ужин". Нин Чэнь погладил маленькую головку Цинь Юй и мягко уговорил ее.

"Нет, нет, я хочу спать. Ты выберешь это для меня". Сказав это, Цинь Юй заснула на коленях Нин Чена.

Нин Чэнь беспомощно смотрел на крепко спящую жену. Он заботливо укрыл ее одеялом и начал выбирать платье для Цинь Юй через Интернет.

Магазин предлагал индивидуальный дизайн, так что можно было выбирать по своему вкусу. Нин Чэнь не хотел посещать магазин, поэтому он сделал покупку через интернет.

"Хм, это выглядит хорошо... но оно слишком открыто сзади. Нет..."

"Голубое... Сяо Ю определенно похожа в нем на фею... Нет, V-образный вырез слишком глубокий".

"Белые кружева... неплохо. Подожди, оно будет немного прозрачным?"

***

В конце концов, Нин Чэнь не оставалось ничего другого, как заказать самое консервативное платье, длинное сосново-зеленое.

Это должно быть оно.

Ладно, пора спать.

***

Через три дня исполнилось 76 лет старому господину семьи Гуань.

Рано утром Цинь Юй была разбужена А Би, которая начала наносить макияж на девушку.

"Молодая госпожа впервые предстанет перед людьми из четырех великих семей. Мы должны нарядиться так, чтобы поразить толпу! Мы не можем позволить этим людям смотреть на нас свысока". А Би не заботило, понимает ли глупый Цинь Юй то, что она говорит, она продолжала тявкать.

Цинь Юй безостановочно зевала и даже не могла открыть глаза.

Накрасившись и уложив волосы, А Би осторожно достала из подарочной коробки сшитое на заказ платье.

"Юная госпожа, я слышала, что молодой господин лично выбрал для вас это платье. Пожалуйста, примерьте его!" Тон А Би был полон предвкушения.

Цинь Юй открыла глаза и посмотрела на платье - почему оно было такого старомодного цвета?

Почему оно было таким консервативным?

Платье, подходящее только для стариков! Фу!

Ей не следовало доверять чувству моды своего мужа.

Цинь Юй стиснула зубы и почувствовала огромное сожаление.

Но теперь было уже слишком поздно. Она могла только надеть платье в стиле бабушки, которое выбрал для нее Нин Чэнь.

Переодевшись в него, А Би уставилась на Цинь Юй расширенными глазами.

Вот это да! Это...

Цинь Юй даже не стала смотреть в зеркало. Она подняла концы платья и вышла из комнаты.

"Подождите меня, юная госпожа. Вот ваши серьги!"

Нин Чэнь ждал внизу уже больше часа.

Он наконец-то понял, что говорила Гуань Юэ: "Если мы выходим из примерочной, то им понадобится не меньше двух часов!".

Однако Нин Чэнь был намного терпеливее Гуан Юэ. Он не торопился. Он даже считал, что ждать, пока его жена оденется, - это привилегия только мужа и жены.

Через мгновение с лестницы донесся звук ступающих по полу каблуков. Он был четким и приятным для слуха.

Нин Чэнь поднял расфокусированные глаза и посмотрел в направлении шагов.

К нему приближалась молодая девушка с элегантной прической и очаровательными глазами. Ее ярко-красные губы добавляли ей шарма, а ее стройную, как у лебедя, шею украшало изумрудное ожерелье. Насыщенный зеленый цвет перекликался с темно-зеленым платьем и заставлял бледно-белую кожу Цинь Юй сиять.

Нин Чэнь выбрал наименее привлекательное, наиболее консервативное и старомодное платье, потому что боялся, что его жена будет слишком ослепительной. Тогда на нее будет пялиться множество мужчин. Однако он не ожидал, что в этом платье она будет выглядеть в стиле ретро.

Цинь Юй перевела взгляд на Нин Чена и стиснула зубы: больше она никогда не будет спрашивать его мнения о моде!

Когда Цинь Юй перевела взгляд, изумрудный и зеленый цвет платья, казалось, отразился в ее глазах, добавив немного экзотического шарма к ее и без того ослепительной красоте.

"Сяо Юй... должно быть, очень красива сегодня".

Нин Чэнь не сводил глаз с Цинь Юй. Он хотел, чтобы его услышали остальные.

А Юй была настолько потрясена красотой своей молодой госпожи, что была ошеломлена. Услышав слова Нин Чена, она быстро добавила: "Красивая, чрезвычайно красивая!".

Обычно молодая госпожа уже сама по себе была красавицей. В этом платье она была просто сногсшибательна.

К сожалению, молодой господин был слеп и не мог видеть.

А Би гордо вклинилась сбоку: "Прическа и макияж, которые я сделала молодой госпоже, конечно, больше всего подходят к ее внешности".

Цинь Юй не воспринимал комплименты и похвалы толпы всерьез. Нин Чэнь, который все еще размышлял о том, каким ничтожным он был, выбрал для нее такое чрезвычайно традиционное старомодное платье темного цвета.

"Пойдемте." Нин Чэнь улыбнулся, отведя руку в сторону.

Цинь Юй вышла вперед и взяла его за руку. Она напомнила ему: "Чэнь, иди медленно. Будь осторожен".

И прошептала на ухо Нин Чену сквозь стиснутые зубы: "Платье, которое ты выбрал для меня, действительно "скромное и сдержанное"!"

Нин Чэнь с сожалением покачал головой. "Нет, нет, нет. Оно все еще немного слишком показное".

Сяо Юй был как жемчужина. Как бы он ни старался скрыть это, ее блеск сиял каждый раз...

http://tl.rulate.ru/book/63824/2134634