Готовый перевод The Blind Lover / Слепой любовник: Глава 104

Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: Перевод EndlessFantasy В подземелье Юнь Ни.

При входе раздался мучительный крик.

Нин Чэнь нахмурился. "Что за переполох?"

Чан Ань, шедший позади него, сказал: "Молодой мастер Гуань сказал, чтобы он немного помучился и узнал, каково это - умирать от боли".

Нин Чен ничего не ответил. Он сделал несколько шагов вперед и сказал: "Заткни ему рот, как надоедливо".

"Да!" согласился Чан Ань.

Он не мог не заметить, как мастер очень оберегал свою жену. Окружающие никогда не видели в нем такой защитной и агрессивной стороны.

Нин Чэнь толкнул дверь и вошел.

Гуань Юэ увидел его в комнате наблюдения и поспешно спросил через наушник: "Эй, что ты здесь делаешь?".

"Смотрю на дурака!" недовольно сказал Нин Чэнь.

Гуань Юэ чуть не задохнулся. Этот парень не знал, как держать язык за зубами!

"Я говорю о том, кто внутри", - добавил Нин Чэнь.

Он протянул руку, чтобы взять записи, сделанные его подчиненными. Пролистав их, он нахмурился.

Молодой врач был привязан к столбу и уже был весь в крови.

Нин Чен пробормотал, хотя на самом деле он разговаривал со своими людьми через наушник. "Мы все цивилизованные и мягкие люди, кому пришла в голову идея пытать его?"

Никто не осмелился заговорить.

Гуань Юэ лениво ответил: "Я! Вы видели, как сильно он обидел Сяо Юя? Я просто возвращаю ему должок?"

Нин Чэнь посмотрел на человека перед собой и спросил: "Он рассказал, кто стоит за всем этим?"

"Нет", - правдиво ответил подчиненный.

Нин Чэнь раскрыл ладонь и достал черную фарфоровую бутылку. "Гуан Юэ сказал, что хотел заставить его почувствовать боль. Однако он не сказал правду, а значит, пытка, которую ты применил к нему, не сработала. Почему бы тебе не попробовать это?"

В бутылке были найдены три маленькие черные таблетки.

Подчиненный взял их и осторожно спросил: "Вы даете их ему?".

Выражение лица молодого мастера было очень спокойным, и он не выглядел так, будто собирался кого-то убить. Он был немного неуверен.

Нин Чен кивнул.

Молодого доктора ущипнули за подбородок и заставили проглотить лекарство.

Нин Чэнь посмотрел на него и усмехнулся. "Ты знаешь, что ты проглотил? Это усовершенствованная версия Спящей Красавицы. Мне не нужно, чтобы ты что-то говорил. Неважно, будешь ты говорить или нет. Я просто хочу, чтобы ты почувствовал, что сейчас чувствует Сяо Юй. Ей очень больно. Она так сильно страдает, что отшатывается при малейшем прикосновении, и все благодаря вам, ребята. Тем, кто умер, очень повезло, что им не пришлось это почувствовать. Живым, однако, не так повезло. Вы понимаете?"

Молодой врач был так напуган, что все его тело дрожало. Он почувствовал, как волна жара поднимается из глубины его сердца, охватывая его тело палящим жаром. Вскоре ощущение жжения распространилось по всему его телу.

"Аргх!" Не успел молодой врач закончить свой крик, как его рот уже был забит полотенцем.

Молодой врач застонал.

"Что? Ты хочешь рассказать мне правду?" спокойно спросил Нин Чен.

Молодой врач многократно кивнул с умоляющим взглядом в глазах.

Нин Чэнь медленно сказал: "Тогда пусть он говорит. Жалкий глупец".

Как только полотенце было убрано, молодой врач задыхался.

"Пожалуйста, пощадите меня. Я просто выполнял приказ. Это не было моим намерением. Это так больно!" Слезы текли из глаз молодого врача.

Нин Чен был невозмутим.

Молодой врач в отчаянии сказал: "Мы пришли спросить госпожу Цинь Юй о местонахождении запертого ящика, но она ничего не сказала, хотя ей сделали два укола. Лао Чжан сказал мне сделать ей третий укол, но я не решился. Я боялся, что она умрет, и отказался. В конце концов, Лао Чжан настоял на своем, и у меня не осталось выбора. Это госпожа Цинь Юй освободилась от наручников, а потом пришли вы".

"А как же запертый ящик?" спросила Нин Чэнь.

Молодой врач покачал головой.

"Я слышал, что когда родители госпожи Цинь умерли, они подарили ей шкатулку. В ней было все их богатство, но местонахождение шкатулки неизвестно. Так получилось, что у госпожи Цинь Юй была плохая память, поэтому она ничего не помнит. Мы могли только использовать галлюциногены, чтобы попытаться заставить ее работать".

Нин Чэнь сказал: "Кто вас проинструктировал?".

Молодой врач был шокирован. "Нет, нет."

"А?" мягко спросил Нин Чэнь.

Молодой врач быстро сказал: "Я, я действительно не знаю. Я всего лишь врач".

"Не похоже, что вам достаточно больно". Нин Чэнь посмотрела на него.

"Больно! Больно! Очень больно!" Молодой врач оскалил зубы и закричал.

Нин Чен спокойно смотрел на него.

Молодой врач был побежден. "Да, да. Я просто молодой врач в больнице. Я задолжал им деньги из-за азартных игр. Вот почему я был вынужден сделать то, что они сказали".

"Кто они?" Нин Чен был явно нетерпелив.

"Ду... Минг Хэ и его подчиненные".

Нин Чен усмехнулся. "Почему ты не сказал об этом раньше?"

"Пожалуйста, дайте мне противоядие. Мне так больно".

Нин Чэнь даже не взглянул на него. "Мы дадим тебе его только тогда, когда Сяо Юй перестанет болеть!"

Он развернулся и ушел, оставив Гуань Юэ в ужасе смотреть на него.

http://tl.rulate.ru/book/63824/2132779